Ne anlaşması Çeviri İngilizce
311 parallel translation
- Ne anlaşması?
- What bargain?
- Ne anlaşması?
- What deal?
Ne anlaşması?
What deal?
- Ne anlaşması? !
- What agreement?
- Ne anlaşması?
What?
Ne anlaşması?
What's that?
- Tamam, ne anlaşması?
- You will? What? - Mm-hmm.
Ne anlaşması?
What's the deal?
Ne anlaşması?
what's settled?
- Ne anlaşması?
- WHAT DEAL?
Bir saniye? Ne anlaşması?
Hey, wait a minute!
Ne anlaşması?
What's a deal?
- Ne anlaşması?
- What little deal?
Ne - Ne anlaşması?
Wh-what deals?
- Ne anlaşması? - Para için.
- The money, Bear.
Ne anlaşması?
What agreement?
Ne anlaşması, öldür onu.
No deal, kill him.
Ne anlaşması be, yalancı köpek!
Don't talk to me about deals, you lying sack of shit!
Ne anlaşmasıymış o?
What deal?
Ne anlaşması?
What arrangement?
Ne anlaşması Frank?
A deal?
Ne anlaşması? Sana para vereceğim.
- I have a contract...
- Ne anlaşması?
- I suspect you already got a deal in place.
Jacoba'yla her ne anlaşması yaptıysan Marguerite, geri almanı tavsiye ederim.
Whatever deal you made with Jacoba Marguerite, I suggest you un-make it.
Bu ne anlaşması olabilir ki?
And what understanding might that be?
- Anlaşma mı, ne anlaşması?
Bargain, what bargain?
Ne anlaşması?
What kind of deal?
- Ne anlaşması?
- What agreement?
- Ne anlaşması?
- What deal? - Stuff.
- Ne anlaşmasıymış bu?
And what deal would that be?
Peki o ne anlaşmasıymış?
And what arrangement would that be?
Ne anlaşması?
- A deal for what?
Konu ne? Lanet olası Utrecht Anlaşması'nın tarihi 1713 dedi.
Well, he said the bloody treaty of utrecht was 1713.
Gelişi her ne kadar Leh sorununun çözümü hakkındaki umutları artırsa da dünya Rusya'nın, Polonya'nın Varşova hükûmetiyle 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladığını öğrendi.
Although the visit to give hopes to the problem of the Poland, one knew that Russia signs a pact of friendship of 20 years with the Polish government in Warsaw.
Ateşkes anlaşması ne olacak?
What shall I do with the cease-fire proposal?
Gelecek sezon için anlaşması olmaması onun için yeterli bir ceza.
It's punishment enough that he won't be hired for ne xt season.
Anlaşması ne kadar kolay bir aileydi.
Such an agreeable family.
- Ne? Plütonyum anlaşması.
The plutonium deal.
Bu delice Giscard anlaşmasının bizim için maliyeti ne olacak?
What the hell will this crazy Giscard deal cost us?
Bana söylesene, "randavu yok anlaşması" senin için ne anlama geliyor?
T ell me something, what does "no-date pact" mean to you?
Ne diyorsun? Deneme anlaşması yapalım. O şeyler nasıl olur.
What do you say we set up a trial arrangement see how things go, and seal the deal with some sex?
South River anlaşmasında ne yapıyordu?
What was he doing with the South River deal?
Merhum kocanızla boşanmış olsaydınız evlilik anlaşması altında ne kadar paraya hakkınız vardı biliyor musunuz?
She died in a fire, for God sakes You're saying she didn't suffer?
Anlaşmasına sadık kalabilmesi için buralarda olmayacak olması ne kötü!
It's too bad he won't be around to hold up his end of the deal.
Sen ne istersen yaparsın, ben ne istersem yaparım anlaşması.
You know, you do what you do, I do what I do.
Wayne-Powers anlaşmasının ne kadar önemli olduğunu söylememe gerek yok.
I don't have to tell you, how importante this deal is to Wayne-Powers.
Salih Emir'e oğlu hakkında sorular sorduğunuz için, Dışişleri'ne Viyana Anlaşması'nın 3. maddesini ihlal ettiğimizi söylemiş.
Saleh Amir told the State Department that we violated Article 30 of the Vienna Convention because you grilled him about his son.
- Ne oldu? Lokhandwala anlaşması.
- A drug deal in Lokhandwala.
- Ne demek istiyorsun? - Adam bir Amerikalıydı, Başmüfettiş, "büyük kayıp" ile kastettiği bir iş anlaşması!
- He was an american, Chief-Inspector, speaking of a great deal, a great business deal.
- Ne? - Bir mankenlik anlaşması için İtalya'ya gitti. 3 ay dönmez.
She's gone to Italy on a modelling assignment.
Ne anlaşması, efendim?
What reason, sir, wasn't I speaking clearly enough?