Oh olsun Çeviri İngilizce
7,617 parallel translation
Oh olsun Fransız Donanması'na!
Huzzah to baffling the French Navy!
- Sevgililer günün kutlu olsun.
Hey, babe- - [gasps] Oh! Happy Valentine's Day.
Lanet olsun adamım!
Oh, fuckin'Christ, man!
Lanet olsun.
Oh, shit.
Lanet olsun!
Oh, fuck!
Tanrım, lanet olsun bana!
Oh, Jesus. Fuck me!
Lanet olsun.
Oh. Damn it.
Şunu aklına yaz, o güzelim yerlileri bulduğumuzda gerçek olsun olmasın, onlara kurtarıcıları olduğunu söyleyeceksin.
Just remember, when we find those oh-so-sweet-natured locals, true or not, you tell them you're their savior.
Lanet olsun.
Oh shit.
Lanet olsun, Teddy.
Oh, God damn it, Teddy.
- Lanet olsun.
Oh, shit.
- Kapak olsun!
- Oh-ho! Burn!
Lanet olsun, Bobby. Üzgünüm kanka.
Oh shit, Bobby.
- Tanrım, lanet olsun.
- Oh, Jesus, shit shit.
Lanet olsun!
Oh, shit!
Lanet olsun.
Oh, fuck.
- Lanet olsun.
Oh, god damn it.
- Lanet olsun.
- Oh, shit.
Tanrım, lanet olsun.
Oh, Jesus, fuck me.
Şükürler olsun, onu hemen görmeliyim.
- Oh thank god. I need to see him now, Anthony.
- Lanet olsun.
- Oh, hell.
- Lanet olsun.
Oh, bollocks.
Lanet olsun be! Yüzmek için sahile dönmek isteyen var mı?
Oh bugger this, who wants to go back down to the beach for a swim?
Tanrı'ya şükürler olsun ki tam zamanında.
Oh, thank heavens - in the nick of time.
Lanet olsun!
Oh drat!
- Olsun, evinizi berbat etmek istemeyiz.
Oh, I don't mind. We don't want to mess up your house.
Olsun, bırakmıştık zaten.
Oh, yeah, we had finished.
Lanet olsun.
Oh, shit...
Lanet olsun!
Oh. Shit!
Tanrı yardımcımız olsun.
Oh, God, help us.
- Helal olsun valla ya.
- Oh, my God.
- Lanet olsun!
- Oh, Jesus.
Ne olursa olsun.
Oh... No matter what.
Lanet olsun, bu Escobar!
Oh fuck, it's Escobar!
Şükürler olsun.
Oh, my goodness.
- Doğum günün kutlu olsun.
Oh, happy birthday.
Lanet olsun.
- Oh, shit.
Lanet olsun. O kestirmenin uzun olacağını sanmıştım.
Oh, damn, I thought that nap was gonna take.
Lanet olsun.
Oh fuck.
- Şükürler olsun.
- Oh, thank God.
Eyvahlar olsun.
Oh, boy.
Şükürler olsun.
Thanks. Oh, thank God.
Eyvahlar olsun.
Oh, God.
Oh, lanet olsun.
Oh, shit.
Sana da, senin kalkmış sikine de lanet olsun be!
Oh, fuck you and your blue balls!
Lanet olsun!
Oh, crap!
Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun!
Oh, crap, oh, crap, oh, crap! Oh, crap, oh, crap, oh, crap!
Lanet olsun!
Oh shit! Get the door!
- Lanet olsun sana!
- Ugh! - Oh! Goddamn it!
Ah lanet olsun.
Oh, my fucking God.
- Lanet olsun!
- Oh, shit.