Okuyabiliyorum Çeviri İngilizce

Niye burada yazanları okuyabiliyorum?

Why... am I... able to read right now?

Artık okuyabiliyorum ama niye hâlâ bir şey saplanmış gibi hissediyorum?

I can even read now... so why do I feel so plugged up as if something's still stuck?

Hee Joo'dan artık nefret etmiyorum, hatta okuyabiliyorum.

Since I no longer hate Hee Joo, and I can even read now.

Ama bütün hamlelerini okuyabiliyorum.

Still, I read all your moves.

Senin gözlerinden de, ona aşık olduğunu okuyabiliyorum.

And I can see by your eyes that you love him too.

Evet, o eski kitapların çoğunu okuyabiliyorum.

Oh, I can read - a lot of those old books.

Evet, önemli, kesinlikle ama artık görünce okuyabiliyorum

Yes, that's important, certainly but I can read at sight now.

Evet, buradan bile okuyabiliyorum.

Yes, I can even read them from here.

Düşüncelerinin çoğunu okuyabiliyorum.

I can read many of your thoughts.

Ayrıca, onun düşüncelerini okuyabiliyorum.

Besides, I can read her thoughts.

Çoğu zaman aklından ne geçtiğini okuyabiliyorum.

There are times when I can read your thoughts...

Hepinizin içindekileri okuyabiliyorum, kendiminkileri bile!

But I see through you, and through myself too!

Teşekkürler, okuyabiliyorum.

I can read, thank you.

10 yıldır ilk defa gözlüklerim olmadan okuyabiliyorum.

For the first time in ten years, I am able to see without my glasses.

ve ortadaki kıvrımlara baktığımda... adınızı hemen hemen okuyabiliyorum.

And on the scroll across the center... I can almost see your name.

Gözlerinden okuyabiliyorum.

I can see it in your eyes.

- Gözlerin de askı okuyabiliyorum evlat.

Look at you. Stammering like a lovesick swain.

Cahilim ama biraz okuyabiliyorum.

I'm not educated well, just read a couple of books.

Evet, birkaç dili okuyabiliyorum.

Why, yes, in several languages.

Fakat tabelayı rahatlıkla okuyabiliyorum.

I can read the chart with ease.

Aklından geçenleri kolaylıkla okuyabiliyorum. Bir aynada imişcesine net gözüküyor.

I can read your mind very easily as clear as a reflection in a mirror

Yıldızlarda okuyabiliyorum.

I read it in the stars.

Okuyabiliyorum.

I can read.

Sadece isimlerini okuyabiliyorum.

I can only read their names. I had it translated.

Biraz öğrenmiştim bir parça okuyabiliyorum hâlâ ama daha iyi öğrenmek istiyorum.

I learned some, I can still read a bit, but I want to learn it better

Sen dürüstsün, bunu gözlerinde okuyabiliyorum.

You are honest, I can see it in your eyes.

Yüzüne baktığımda karakterini okuyabiliyorum.

When I look at that face, I can read that character.

Haritadan okuyabiliyorum.

I can read a map.

- İçinizi okuyabiliyorum, Columbo.

- You are so transparent, Columbo.

Aklınızı okuyabiliyorum, Müfettiş.

And I can read your mind, Inspector.

yerleri okuyabiliyorum.

Catch up with my reading.

Yüzünden okuyabiliyorum.

I can see it on your face.

Yol boyunca, bana yetecek kadar sayfa okuyabiliyorum.

The ride allows me the dose of uninterrupted reading I like to take in at one time.

Hiç de değil, aslında parmaklarımla çok iyi okuyabiliyorum.

Not at all. Actually, I read very well with my fingertips.

O kadar kötü yazmışım ki kendi yazımı zor okuyabiliyorum.

I can barely read my own writing.

Ama ben okuyabiliyorum.

But I can read.

Seni bir kitap gibi okuyabiliyorum, Bay Crewe.

I read you like a book, Mister Crewe.

Gözlerinizden okuyabiliyorum.

I can see it in your eyes.

- İngilizce okuyabiliyorum, tamam.

- I can read English all right.

Senin içini okuyabiliyorum!

I can see through you!

Rüyamda Dünyaların Kitabını okuyabiliyorum.

In my dream I could read the Book of Worlds.

- Okuyabiliyorum dedim!

- I said I can read!

Evet okuyabiliyorum, yüzbaşı.

Yes, I read, Captain.

Düşüncelerinden okuyabiliyorum bunu.

I read it in their thoughts

Bunu okuyabiliyorum.

I can read it.

Seni gözlerinden okuyabiliyorum.

I see it in your eyes.

Burada en azından okuyabiliyorum.

At least in here I can read.

İlk iki satırı okuyabiliyorum ve ikinci sayfada, ortadaki cümleleri ve birkaç tane de son sayfada.

Well, I can read the first two lines and these in the middle of the second page and one or two at the end,

Harfleri okuyabiliyorum.

I can read now.

- Bal gibi de okuyabiliyorum!

- Sure I can.

- Okuyabiliyorum.

- I can read.