Olamaz mı Çeviri İngilizce

Diğer kurtlarla iyi geçinemediğimiz için ayrılmak istemiş olamaz mıyız?

You sure we weren't asked to leave because we couldn't play nice with the other wolves?

Olamaz mıyız? Nasıl yani? Neden?

We can't... what... what do you mean?

Saeko'yu gözünde fazla büyütüyor olamaz mısın?

Isn't Souta idolizing Saeko a bit too much?

- Benim sizinkini bilmem mümkün olamaz mı?

Is it so impossible that I could speak yours?

Beni zeki, enteresan ya da çekici bulduğu için olamaz mı yani?

It couldn't be that he finds me smart or interesting or attractive?

O başlatmış ve kızım kendini savunmuş olamaz mı?

And he started it, and she was just defending herself?

Adresi veren gardiyan seni kandırmış olamaz mı?

Maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay?

En azından arkadaş olamaz mıyız?

Do you think we could be friends?

Teğmen Delgado olamaz mı?

Why not Lieutenant Delgado?

Abhi, bu bebeğe hemen şimdi sahip olamaz mıyız?

Abhi, can't we have this baby right away?

Daha önce görmediğimiz ve açıklayamadığımız bir tıbbi mucize olamaz mı?

Well... wouldn't be the first unexplained medical miracle we've ever seen, right?

Seninleyken herhangi bir şey basit olamaz mı?

Can't one thing ever be easy with you?

Sibjagyeong, Gong Goo`nun ellerinde, bu kanıt olamaz mı?

If I offer you Gong-gu's stauroscope as evidence, will you believe me?

O biliyorsa başkaları da biliyor olamaz mı?

So if he knows about it, don't you think somebody else knows about it?

Vicdanın hayırlı iş yapmak isteyen bir şirkete destek olamaz mı?

Can your conscience wrap itself around a corporation that's trying to do good?

Bu işin altında başka bir amaç da olamaz mı, Papaz?

There wouldn't be another motive, would there, Pastor?

Tatilde olamaz mı?

Couldn't it be a holiday?

Hayat bu kadar adaletsiz olamaz, Tanrım.

Life can't be this unfair, God.

- "Sürtük karım koltuk altından becerilmeye bayılıyor." - Olamaz.

My Skank, Slutty Wife Loves to Get Armpit Fucked.

Aman Tanrım, olamaz.

Oh. Oh, my God, no.

Tanrım, olamaz!

_

Olamaz, oturmalıyım.

Oh, no, I've got to sit down.

Tanrım, bugün bundan daha güzel bir şey olamaz artık.

God, today's gonna be all downhill from here.

- Evet! - Olamaz. Lily var ya...

No, n-no, I'm telling you, Lily, from like, uh... ♪ She might be in Tangier

Ama çok fazla evrak işi var. Hem kızımız ABD dışında doğarsa asla başkan olamaz.

But there's gonna be all sorts of paperwork, and-and if she's born outside of the U.S., she could never become president.

Olamaz, Tanrım!

Oh, my God, oh, my God, oh, my God,

Başlangıçta biraz böyle : "Olamaz, ölüyüm ben" falandı.

At the start it was like,'Oh no, like I'm..''... I'm dead.'

Tanrım, olamaz.

God knows.

Olamaz, adamım.

Oh, man. [phone chimes]

Birileriyle beraber olmuşlar mıdır emin olamıyorum ama bu iyiye işaret olamaz.

I can't say for sure they don't get laid, but this does not bode well.

- Burada yardıma ihtiyacım var! - Olamaz.

- [Nurse] I need help in here!

- Aman Tanrım, olamaz.

- Oh, my God.

Olamaz, pardon ya!

Hey! Oh, no! I'm sorry!

Tanrım, bu olamaz.

Oh, my God, this can't be happening.

Tanrım olamaz!

No, no, no! Get out of here!

Olamaz, ıskaladım mı?

No, it was a miss?

Katlandığımız korkular boşuna olamaz.

The horrors you and I have endured..... cannot be in vain.

Ve cadılarla şirinler beraber olamaz sanırdım ama yanılmışım.

And I thought witches and Smurfs couldn't be together, But I was wrong.

Okuldaki en seksi erkekle yapmaktan daha özel olamaz sanırım.

It doesn't get much more special than the hottest guy at school.

Olamaz, anneme dönüşüyorum.

No! I'm turning into Mom.

- İlk rakam 9 olamaz bayım.

The first digit can't be 9, sir.

Tanrım, gerçek olamaz bu.

Go home! Oh, god.

İçeriden yardım almışlar gibi görünüyor. Ama bu olamaz.

And they superficially look like inside jobs but they can't be.

İkinci söylediğimdir muhtemelen, öbür türlü olamaz.

I don't... I'm gonna let myself think it's you.

Olamaz ya, isterdim ama Vivian'la romantik bir domuz rektumu buluşmamız var.

Oh, shoot, I would, but I'm meeting vivian For that romantic pig colon dinner.

Aman tanrım, bu olamaz!

Oh god, this isn't happening!

Olamaz, yeteneğimi kaybettim.

Oh, crap. I'm losing my touch.

Sen bilirsin. Evet olamaz ya, şimdi anladım.

Oh, yeah, no, I hear it now.

- Olamaz. Kızım.

No, my child.

Aman Tanrım, olamaz.

Oh, my God.

- Kurbağayı öptüm! - Olamaz, o sıkıcıyı mı öptün?

Oh no, you kissed that bore?