Onu sevdin mi Çeviri İngilizce
194 parallel translation
Onu sevdin mi, ha?
you like it, huh?
Onu sevdin mi?
Did you love her?
Onu sevdin mi?
Did you love him?
Onu sevdin mi?
Do you like him?
- Onu sevdin mi?
- You loved her?
- Onu sevdin mi?
- You like him?
Onu sevdin mi?
You like him?
Onu sevdin mi?
Love him too much?
- Onu sevdin mi?
- You liked him?
" Büyükanne demiş ki,'Vak, Vak, onu sevdin mi?
" Granny said,'Quack, quack. You like him?
Onu sevdin mi?
Do you like her?
- Onu sevdin mi?
- Do you like her?
Sen onu sevdin mi?
Do you like her?
- Onu sevdin mi?
- Did you love her?
Onu sevdin mi diye hiç sormadım, sadece siktin mi diye sormuştum.
I never asked if you loved her, just if you fucked her.
- Onu sevdin mi?
You like that?
Onu sevdin mi yoksa arkadaşın mı?
Do you like him, or is he your friend?
- Onu sevdin mi?
- Did you love him?
Onu sevdin mi? Bir aralar.
At one point.
- Mark onu sevdin mi?
- Mark, do you like her?
Onu sevdin mi?
- So you really like her? - Yes, I do.
Gerçekten onu sevdin mi? Gerçekten onu sevdin mi?
Did you really like it?
Onu sevdin mi?
Do you love him?
- Onu sevdin mi?
- Did she love you?
- Onu sevdin mi?
- Did you like her?
Anne onu sevdin mi?
Mom, do you like it?
Onu sevdin mi?
- Did you love him?
- Onu sevdin mi?
You like her?
Onu sevdin mi?
Did you like her?
Onu sevdin mi?
but you loved her?
- Sevdin mi onu?
Do you like her?
En çok kimi sevdin? Beni mi onu mu?
Who do you like better, me or him?
onu sevdin, degil mi?
You like it, don't you?
Onu sevdin mi?
You loved him?
Sevdin mi onu?
Do you love her?
Bu şeyden hoşlandın mı? Sevdin mi onu?
You like this thing?
Bir kadın sevdin mi hiç ta ki ondan süt sızana dek sanki az önce aşkın kendisini dünyaya getirmişçesine ve şimdi onu beslemeli mi yoksa yok mu etmelidir?
Have you ever loved a woman... until milk leaked from her... as though she had just given birth to love itself... and now must feed it or burst?
Tam anlamıyla bir kadın sevdin mi hiç kulağındaki sesinin onun bedeninin ürpermesine neden olabilen ve yalnızca ağlamanın onu tam rahatlamaya getirebileceği öylesine şiddetli zevkle patlayan?
Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder... and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release?
Onu sevdin, değil mi?
You like her, don't you?
Onu çok sevdin mi?
Did you love her very much?
Onu hiç sevdin mi? - Tanrım...
Did you ever love him?
Onu tüm kalbinle sevdin, değil mi?
If you loved her from your heart, right?
Onu gerçekten sevdin mi?
Did you really love him?
Onu gerçekten sevdin mi?
Did you really love her?
Onu sevdin değil mi?
Yeah... Ai Tim is surely dead.
- Ne demek istiyorsun? Onu sevdin mi yoksa arkadaşın mı?
DO YOU LIKE HIM, OR IS HE YOUR FRIEND?
Onu çok sevdin mi?
You loved her deeply?
Sevdin mi onu?
Do you like it?
- Sen de onu sevdin değil mi?
- You like him too, right?
Onu hiç sevdin mi?
Did you ever love him?
O konuştu ben dinledim. Onu sevdin yani, onunla beraber yaşardın değil mi?
She talked i listened well you loved her, i meant you'd live with her, right?