Oturun beyler Çeviri İngilizce
142 parallel translation
- Oturun beyler.
- Sit down, gentlemen.
Oturun beyler.
Be seated, gentlemen.
Lütfen oturun beyler.
Keep your seats, gentlemen.
Oturun beyler.
Gentlemen, be seated.
Oturun beyler, oturun.
Sit down, gentlemen. Sit down.
Oturun beyler.
Oh, sit down, gentlemen.
Oturun beyler.
Sit down, gentlemen.
- Lütfen oturun beyler.
- Please, sit down, gentlemen.
Lütfen oturun beyler.
Please be seated, gentlemen.
Olağanüstü, bunu hissetmelisiniz. Oturun beyler.
It's amazing, you should feel it, gentlemen.
Oturun beyler!
Sit down, gentlemen!
Buyurun, oturun beyler.
Now, the sultan of Morocco... Make yourselves comfortable, gentlemen.
Oturun beyler.
Do sit down, gentlemen.
Hepiniz oturun beyler, lütfen.
Sit down, gentlemen, please.
Hepiniz oturun beyler. - Lütfen.
Sit down, gentlemen, please.
Oturun beyler.
Have a seat, folks.
- Lütfen oturun beyler.
- Please take a seat, gentlemen.
Oturun beyler.
Have a seat, fellas.
Ve bu da bizim operasyon müdürümüz Carl Alphonse.Oturun beyler, oturun.
And our operations manager Carl Alphonse. Sit down, gentlemen, sit down.
Oturun beyler, beni korkutuyorsunuz.
Guys, sit down. You're scaring me.
Oturun, beyler.
Sit down, gents.
Beyler, lütfen oturun.
Gentlemen, please, take a seat.
Beyler, ağır olun ve oturun.
Ah, gentlemen, just hold your horses and sit down.
Beyler, oturun.
Gentlemen, be seated.
- Oturun, beyler.
- Sit down, gentlemen.
Oturun lütfen beyler.
Please sit down.
Lütfen oturun, beyler.
Please sit down, gentlemen.
Beyler, oturun ve ses çıkarmayın.
You men sit down and stay quiet.
Beyler, lütfen oturun.
Gentlemen, please be seated.
Beyler, oturun lütfen.
- No, thank you. Gentlemen, be seated.
Oturun, beyler.
Keep your seats, gentlemen.
Beyler, lütfen oturun.
Gentlemen, be seated please.
- Emredersiniz. Beyler şuraya oturun.
Gentlemen, be seated.
Oturun, beyler.
Sit down, gentlemen.
Tamam, beyler, oturun.
Right, gentlemen, sit down.
Beyler, lütfen oturun.
Gentlemen, sit down, please.
Oturun, beyler.
Stay put, fellas.
Oturun, beyler.
Have a seat, gentlemen.
Beyler, oturun lütfen.
Please, gentlemen, take a seat.
Lütfen beyler, oturun.
Please, gentlemen, please.
Beyler, lütfen oturun.
Please be seated, gentlemen.
Lütfen oturun ve kemerlerinizi bağlayın, beyler. - Lütfen, beyler.
Please, gentlemen sit down and fasten your seatbelts.
Oturun, beyler.
This way, gentlemen.
Beyler, lütfen oturun!
Gentlemen, please sit
- Siz beyler, bir numara alın, ve oturun. OK, işimize bakalım.
OK, let's move it out.
Lütfen oturun, beyler!
Sit down, gentlemen.
Lütfen beyler, oturun. Hayır, sağol.
Please, gentlemen, sit down.
Beyler, oturun.
- Guys, sit down...
Hanımlar, beyler, lütfen oturun.
Gentlemen, ladies, please sit down.
Beyler, buyurun oturun lütfen.
Gentlemen. Please, be seated.
- Lütfen oturun, beyler.
- They are felt, gentlemen.