Paltonu alayım Çeviri İngilizce
58 parallel translation
Paltonu alayım.
Here, I'll take your things.
Şimdi, o kadar heyecanlanmanın alemi yok, izin ver de paltonu alayım.
Well now, don't get excited, let me help you off with your coat.
Paltonu alayım.
Let me take your coat.
Paltonu alayım. Cary, bu büyük baba Adams.
Cary, this is Grandpa Adams.
Paltonu alayım.
Let me have your coat.
Paltonu alayım.
Give me your coat.
- Paltonu alayım.
- Let me take your coat.
Paltonu alayım mı?
Can I take your coat?
Paltonu alayım.
Coat.
Paltonu alayım mı?
Take your coat?
Yağacağını düşünüyordum, kötü şans Paltonu alayım.
I thought it might let up, but no such luck. I'll take that.
- Paltonu alayım.
- Here, let me take your coat.
İzin ver de paltonu alayım.
Let me take your coat.
Paltonu alayım mı?
- May I take your coat?
Paltonu alayım.
Here, let me take your coat.
Tamam. Gidip paltonu alayım. Yan taraftaki çıkıştan çıkarız.
OK, I'll go and get your coat, we'll go out the side exit.
- Paltonu alayım.
- Let me take that.
Paltonu alayım.
Give me your coat, come here.
- Paltonu alayım. - Hayır.
- Let me have your coat.
İzin ver paltonu alayım, tatlım.
Well, let me take your coat, dear.
Paltonu alayım.
Let me get your coat.
- Paltonu alayım mı?
- Well, can I take your coat?
- Paltonu alayım. - Acele etme.
- I'll take your coat.
Paltonu alayım mı?
can I take your coat?
Paltonu alayım mı, Ann?
Take your coat, Ann?
- Paltonu alayım, tatlım?
- Can I take your coat, honey?
Paltonu alayım.
Yes, let me take your coat.
- Çok naziksin, paltonu alayım.
Let me take that.
- Paltonu alayım.
- Give me your coat.
- Dur paltonu alayım.
- Let me take your coat from you.
"İçeri gir, paltonu alayım."
"Come in, let me take your coat."
Hoe, bunlar Wendy, Shane, Charles. - Paltonu alayım.
Um, this is wendy, shane, charles.
Paltonu alayım.
- Give me your coat there.
- Paltonu alayım.
- I'll take your coat.
Paltonu alayım.
Your coat...
Müsaade et paltonu alayım.
Here, let me get your coat.
- Paltonu alayım mı?
- Can I take your coat?
Paltonu alayım.
Your coat?
- Paltonu alayım.
Ah, let me get your coat.
- Paltonu alayım.
Let me take your coat.
Hoş geldin.Paltonu alayım.
Well, you're welcome.
Paltonu alayım mı?
Shall I take your coat?
Paltonu alayım.
I'll take your coat.
O kadar heyecanlanmanın alemi yok, izin ver de paltonu alayım.
Don " t get excited.