Patlayabilir Çeviri İngilizce
451 parallel translation
Çok erken çalıştırırsam fazla yük alabilir, hatta patlayabilir.
If I activate her too soon she could overload and might even blow up.
Johnny yüzünde patlayabilir diye mi korkuyorsun?
And you're afraid that Johnny might?
Biliyorum, ama bir silah kazara patlayabilir.
I know, but guns go off by accident.
Odada olmasam da patlayabilir.
It might go off while I was out of the room.
bu silaha dikkat et sonny patlayabilir
Be careful with that gun, sonny. It might go off.
Burası Laramie Görüşmesi Barut fıçısı her an patlayabilir.
This is the Laramie Conference a powder keg that may explode at any moment.
Patlayabilir.
It might go off.
- Nitro patlayabilir o zaman.
- The nitro could blow.
- Patlayabilir.
- It can't blow up.
- Ada her an patlayabilir.
- The island's gonna blow up any second,
# Yoksa yakında patlayabilir
Or it soon might explode
- Suratınızda patlayabilir.
- It might go off in your face.
Her an patlayabilir.
It could blow up any minute.
Öteki tank da patlayabilir!
The other tank may blow!
Bu Leavenworth'de 10 yıla patlayabilir.
This'll cost you 10 years in Leavenworth.
Bu yayla her an patlayabilir.
This plateau is in danger of blowing up.
Burada bir şey patlayabilir mi?
You mean there could be an explosion?
Şimdi bir yarım şehrim var ve o da her an patlayabilir.
Now I've got half a city.
Patlayabilir!
It may blow up!
Dağ gibi biri her an patlayabilir.
A guy like Mountain can explode anytime.
- Elbette... onlar güçlü patlayabilir!
Explode... they will explode!
Her şey yüzünüze patlayabilir.
The whole thing could blow up in your face.
Kondansatör patlayabilir.
A condenser burns out.
Ama acele edersek, bu iş elimizde patlayabilir.
Except if we tip our mitt too early, we may blow it.
Biliyorsun silahın şakası olmaz her an patlayabilir.
I don't like it. So many accidents happen.
Patlayabilir!
Get away from the plane.!
Bu şeyler patlayabilir, fakat ülkemde olmayacağı kesin.
Those things might go off, but it won't be in my country.
Bu şekilde size daha pahalıya patlayabilir.
It may cost you a little more this way.
Patlayabilir.
This may go off.
- Tümüyle patlayabilir.
- The whole thing might blow.
Kapıyı açarsan, patlayıcılar patlayabilir.
Open the door and the explosives might go off.
Patlayabilir.
It could explode...
Patlayabilir!
It could blow up!
Belki çekik gözlü idol patlayabilir.
May his eyes burst, the sIant-eyed idol!
O pencereler de patlayabilir.
Might bounce against those screens.
Sana çok pahalıya patlayabilir.
It could cost you plenty.
Her an patlayabilir!
It might explode
Yabanci bir kadinla oyalanmak bir adama çok fazla aciya patlayabilir. "
Fooling with strange woman can bring a man a lot of grief.
Bu tip arastrmalar pahalya patlayabilir.
This type of investigation can be hard on your pocketbook.
Çekilin! Patlayabilir!
It may blow up!
Ayağımı kımıldatırsam, patlayabilir.
If I move my foot, it might detonate it.
Olmaz. Hey, bomba her an patlayabilir.
Hey, this bomb'll go off.
Bunları kayda almak, bir bomba gibi patlayabilir..
Is to get it documented, get it all down and explode it like bomb.
Hayır yanılıyorsun, benzin de kendiliğinden patlayabilir.
No. Columbo was tipped off.
Bu şey dolduğunda, havan topu gibi patlayabilir.
When this thing's on full, it can swallow a cannon ball.
Gemi her an patlayabilir!
The ship might blow any minute!
Her an patlayabilir!
She'll blow up any second!
Patlayabilir.
Could explode.
Her an patlayabilir.
It can burst at any time.
Bölge barut fıçısı gibi. Her an suratına patlayabilir.
Could blow up in your face any second.
Patlayabilir.
It might explode.