Pislik herifler Çeviri İngilizce
166 parallel translation
Sizi pislik herifler.
You dirty bums, you.
Bu pislik herifler buraya nasıl girmiş?
How did all this scum get in?
Belki ama o pislik herifler kadar kurnaz olmaya mecbursun.
Maybe. But you've got to be as cunning as them bastards.
Sanki hepiniz hafızanızı yitimiş gibisiniz, pislik herifler!
Seems like you've all lost your memories, dirtbags!
Süpürüyordu, pislik herifler!
He was sweeping, you sons of bitches!
Hadi ama, sizi pislik herifler!
Come on, you sleaze!
Gidin, pislik herifler!
Get out! Get out, bastards!
Pislik herifler, canınıza okuyacağım.
You overgrown son of a bitch!
Defolun pislik herifler!
Jerk-off! Assholes!
Pekâlâ pislik herifler, bir dahaki sefere önce biz çıkarız.
All right, all right, you pricks. Next time we go first.
Pislik herifler!
Assholes!
Ama pislik herifler silahlı helikopteri onarmaya uğraşıyor.
But the bastards are working awful hard to fix the gun-chopper.
Pislik herifler.
The foul scum.
- Pislik herifler!
- You fucking assholes!
- Pislik herifler.
- Crazy fucking asshole.
Pislik herifler!
Scum!
Anladınız mı pislik herifler?
Do you maggots understand?
Bu gece tüfeklerinizle uyuyacaksınız pislik herifler!
Tonight, you pukes will sleep with your rifles!
Kıpırdamayın pislik herifler!
Freeze, you scuzzbuckets!
Pislik herifler.
Fucking bastards.
Pislik herifler.
Cocksucker.
Alkışlayın pislik herifler!
Fuckin'clap!
Bırakın çıksın, pislik herifler!
Let her out, you assholes!
Pislik herifler, önce nereye sokacaklarına karar veremiyormuş gibi kadınıma bakıp bir de yine geleceğiz diyorlar!
Fuckers look at my woman like they can't decide where to stick their dicks in first, then tell me they're gonna come back!
Geri dönün pislik herifler.
Back, scum!
pislik herifler, pis köpük torbası ve Luke burdasınız bizim halkımız birbiri ile mi döğüşüyor?
Buck-tooth, Scum Bag and Luke, you're here. Our own people fighting each other?
İstediğinizi yapın, pislik herifler.
Way to go, you turkeys!
Ne bakıyorsunuz pislik herifler?
What are you looking at, you fucks?
Pislik herifler.
They're assholes.
Annemle birlikte yemek yardımı almaya gittik,... ve pislik herifler bana güldü.
Be up in that damn bodega with mama food stamps, and motherfuckers be laughing at me.
Pislik herifler!
You miserable sods!
Evet dedim sizi pislik herifler.
He says, "Oh, yea," dirtbags.
Senin kıçının az daha havaya uçtuğunu ya da ne boksa işte unutur bu pislik herifler.
Aw, motherfuckers forget about you gettin'your ass almost blown off... or whatever the fuck.
Sizin için bedava pislik herifler.
It's just fucking free to you fucking assholes.
Bunun için ya onun fazlasıyla deli olması,...,.. ya da sizlerin, riski ne olursa olsun, o lafı hak edecek derecede pislik herifler olmanız gerek.
She would be crazy or you'd have to be enough of an ass to deserve the remark. Since you're the judge, you decide, but not until I finish.
Sizin sorununuz ne pislik herifler?
What the fuck's your problem, you assholes?
Kalkın pislik herifler!
Get out you scum!
Kımıldamayın, pislik herifler.
Freeze, goombahs.
Bilinen bütün pislik herifler de işin içinde.
The usual scumbags involved.
Blöf yaparak kadınları yatağa atarlar ve sonra devam ederler. Pislik herifler.
Men bluff women into bed and use them, bastards.
Pislik herifler.
Those bastards!
Pislik herifler!
Bastards!
Pislik herifler!
Sons of bitches!
Şimdiyse,.. .. pislik herifler.. .. bilgisayara tüm bilgileri giriyorlar!
But now, the fuckin pigs have established... an almost international police state, all on computer.
Pislik herifler!
Assholes.
Pislik herifler otoparkta bir öğretmene saldırmış.
Damn kids jumped a teacher in the parking lot.
Sizi pislik, rezil, kafasız herifler!
Dirty rotten underhanded cruds!
Öleceksiniz pislik herifler!
You son of a bitch!
Pislik herifler iki milyon dolar istedi.
Those bastards, man! in the note they asked for $ 2,000,000.
Pislik herifler.
Shit.
Bazı adi herifler pislik yapmaya kalkarsa döverim.
Beats sucking up to some asshole.