Polisler mi Çeviri İngilizce
521 parallel translation
- Kim? Polisler mi?
- Who, coppers?
- Polisler mi?
- Coppers?
Ben mi, polisler mi?
Me or the cops?
- Polisler mi?
- Cops?
Polisler mi?
The cops?
Polisler mi?
Is it the cops?
Polisler mi yoksa kızın mı?
The cops or your daughter?
Polisler mi?
Police?
Polisler mi?
Cops?
Polisler mi?
Is that the heat?
Kadın polisler mi?
Lady cops?
- Polisler mi?
- The cops?
Polisler mi?
They took it?
Polisler mi?
The cops...
Ama karşınıza polisler mi çıktı?
Have you been connected to the police by mistake?
Polisler mi?
Policemen?
Yerel yetkililer ve haftalığı 300 dolarlık polisler mi?
The local authorities and $ 3 50-a-week cops?
- Diğer polisler mi?
Other cops?
- Polisler mi dedin?
Did you say cops?
Polisler 5 dakikada gelsin mi istiyorsun?
Do you want the police here in the next five minutes?
Neticede hepsinde haydut tipi olsa polisler onları kısa zamanda yakalardı, değil mi?
Wouldn't they, I mean.
Polisler, Eddie sana göndermeden önce mektuba ulaţmýţ olabilirler mi?
Do you think the police coulďve steamed open Eddie's letter?
Yoksa tam da polisler gelmeden az önce mi ayrıldın evden?
Or did you just happen to leave before the cops dropped in?
- Polisler rahatsız etti mi seni?
Did the police disturb you?
- Polisler bile mi?
- Even policemen?
Söyleyin Michael... polisler de sizi sevmiyor olabilir mi?
Tell me, Michael is there a reason why the police don't like you?
- Polisler seni hapse yolladılar, değil mi? - Hayır,
- Cops sent you up there, didn't they?
- Polisler peşinde mi?
- Cops after you for it?
- Polisler buraya geldi mi?
Have the authorities already been here?
Diğer tüm polisler gibi müzik seni de rahatsız eder mi?
Does music bug you like it does all the other cops?
Polisler mi?
The police?
Hâlâ polisler bir mucize mi bulacaklar?
You still think the police are gonna come up with a miracle?
Polisler şimdi peşinde mi, dostum?
Are the cops after you now, man?
Polisler ve kulüptekilerle, herkesle mi?
With cops and clubs and everything?
Polisler Yale'i öldürdüğümü sanıyor, ama ikimiz de gerçeği biliyoruz. Öyle mi?
The cops think I killed Danny Yale... but you and I know different, don't we?
Polisler anlamasın diye mi...
Do you think that's a cop-out or...?
Geçmişte kumar ve diğer işlerde yardımcı olan polisler bile uyuşturucuya geldi mi yardımcı olmayacaklardır.
Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.
Yazdığın türden kitaplarda polisler hep aptaldır değil mi?
Oh, yes. The Police are always stupid in the kind of books you write, aren't they?
Öyle düşünüyorsunuz, değil mi? Biz gerçek yaşamdaki polisler.. ... sizin gibi yazarların zaman zaman tasvir ettiği kadar aptal değiliz.
We real-life policemen... are not as stupid as we are sometimes portrayed... by writers like yourself.
Bir polisler ülkesi mi?
A nation of policemen?
Polisler hiç çalışmadan duramazlar, değil mi?
Police work never stops, does it?
Polisler gene mi yakalamış onu?
What, those cops caught him again?
Bayan Mars, polisler size söylediler mi bilmiyorum ama- -
Miss Mars, I don't know if the cops told you any of this...
- Sence polisler buraya gelir mi?
- Suppose the police come in here.
Polisler Slaughtered Lamb'e gittiler mi?
Did the cops go to The Slaughtered Lamb?
Dinle, siz polisler dünyanın sahibi değilsiniz. Ama onu biraz da olsa sarsmak elinizde, değil mi?
Listen, the cops, you don't own the world but you get to shake it a little, right?
Polisler bu yüzden mi peşinde?
Is that why the cops are onto you?
- O askeri polisler gitti mi?
HANNIBAL : Are those MPs there?
- Polisler peşinizde mi, Andy?
Cops after you, Andy?
Polisler, silahlar, araba sahneleri mi?
With cops, shootings, car chases?
Yine mi polisler?
- More cops!