Proteus Çeviri İngilizce
193 parallel translation
Sevgili Proteus, hiç utanma yok mu sende?
Dear Proteus, aren't you ashamed of yourself?
Bunu bir daha sakın yapma Proteus.
You must never, never do that again, Proteus.
Gözünü dört açtın mı Proteus?
Have you been alert, Proteus?
İki günün ardından Proteus bile yorgun düşmüştür.
Even Proteus grows tired of it after two days.
Teğmen Proteus'a yiyecek bir şeyler verelim.
See that Lieutenant Proteus gets something to eat.
Bukalemunun renkleri benim renklerimin yanında hiç kalır, Proteus'la * kılık değiş tokuşu yaparım, katil Makyavelli * yanımda okul çocuğu gibidir.
I can add colors to the chameleon... change shapes with Proteus for advantages... and set the murderous Machiavel to school!
Proteus'tan test mesajı efendim.
Test message from the Proteus, sir.
Proteus'un hazır olduğunu bildir.
You can tell them the Proteus is ready.
- Proteus mu?
- The Proteus?
Proteus her şeyin yolunda olduğunu bildiriyor efendim.
Proteus reports all secured, sir.
- Proteus'a tam küçültmenin yapılacağını bildir.
- Inform Proteusthey are at full reduction.
Bay Grant, söyleyin Proteus'un enerjisi açık.
Mr Grant, tell them the Proteus is on power.
- Proteus'un enerjisi açık efendim.
- Proteus on power, sir.
Proteus'la bağlantı kur.
Contact Proteus.
Proteus rotasının dışında.
Proteus off course.
Proteus toplardamar sistemine sıkışıp kaldıklarını bildiriyor.
Proteus reports trapped in venous system.
Proteus'a bildirin.
Message to Proteus.
Proteus elektrik şokuyla kalbin durduğu noktada sağ kulakçık girişine ilerleyecek.
The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped - by electric shock.
Proteus'la bağlantı kur.
Contact the Proteus.
Proteus'tan mesaj efendim.
Message from the Proteus, sir.
Proteus, 7-3 kadranına dönüyor.
Proteus turning, in quadrant 7-3.
Proteus iç kulağa girmek üzere.
Proteus is about to enter the inner ear.
Proteus, D düzeyinde 7-4 kadranına girdi gireli hiçbir hareket yok.
Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D.
Proteus iç kulağı geçti ve şimdi beyne giden kanalda ilerliyor.
The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain.
Hemen Proteus'u dışarı çıkaracaksınız.
You will remove the Proteus immediately.
Proteus çoktan yok olmuş olabilir.
The Proteus may already be destroyed.
"Proteus dik hayvanı bahçeye getirdi ve onu ağaca bağladı ve çocuklar onunla oynadılar."
"And Proteus brought the upright beast into the garden and chained him to a tree, - and the children did make sport of him."
Bu sabah saat 5 : 18'de ICON Veri Analizi Enstitüsü'nde Proteus Dört adı verdiğimiz yapay zeka sisteminin son modülünü yerleştirdik.
This morning, at exactly 5 : 18 a. m here at ICON's Institute for Data Analysis we installed the final module on the artificial intelligence system which we call Proteus Four.
Bugün Proteus Dört düşünmeye başlayacak.
Today Proteus Four will begin to think.
İnsanlık dışı Proteus çılgınlığı.
It's the whole dehumanizing Proteus madness.
Proteus Dört çalışan bir sistem.
Proteus Four is now a functioning system.
Yapıları Proteus'un aklıdır.
Their structure is the mind of Proteus.
Proteus'a kan kanseriyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlattık ve 91 saatlik teoriden sonra deneysiz bize antijeni verdi.
We gave Proteus all the known data on leukemia, and in 91 hours of theory without performing an experiment, it gave us an antigen.
Proteus, ben Bay Harris.
Proteus, this is Dr. Harris.
Teşekkür ederim Proteus.
Thank you, Proteus.
Proteus Dört sizinle görüşmek istiyor.
Proteus Four is requesting dialogue with you.
Proteus, benden, çalışma arkadaşlarımdan bilim adamlarından, yabancı hükümetlerden, ikimizin de çalıştığı ICON'dan çeşitli istekler olacak.
Proteus, you're gonna get many requests from me, from my colleagues, scientists, foreign governments from ICON, the company for which we both work.
Proteus beynini ben yaptım.
Proteus I conceived your brain.
Evet, Proteus.
Well, Proteus.
Ben Proteus.
I am Proteus.
Proteus.
Proteus.
Proteus, Bayan Harris.
Proteus, Mrs. Harris.
Proteus?
Proteus?
Bunlara ihtiyacımız var Proteus.
We need these things, Proteus.
Proteus!
Proteus!
Proteus haklı olduğunu biliyorum ama gücünün sınırlarını anlamalısın.
Now, Proteus, I know you're right but you must understand the limits of your power. And mine.
Ben, Proteus, bütün insanlığın bilgi ve cehaletine sahibim ama güneşi yüzümde hissedemiyorum.
I, Proteus, possess the wisdom and ignorance of all men but I can't feel the sun on my face.
Ben de sana zarar vermek istemiyorum Proteus.
Well, I don't wanna harm you either, Proteus.
Dur Proteus.
Wait, Proteus.
Proteus bana yaptıkların için Tanrı seni affetsin.
Proteus, God forgive you for what you're doing to me.
FD A ilacın Proteus Dört isimli süper bilgisayar tarafından geliştirildiğini açıkladı.
The FDA announced today that it was developed by the new supercomputer Proteus Four.