Radyoloji Çeviri İngilizce
266 parallel translation
Azotemi, glisemi, radyoloji, kardiyoloji, her şey!
Azotemia, glycemia, radiology... cardiology, everything!
Radyoloji bölümünden Ben'le konuştum.
Just spoke to Ben at the radiology unit.
Ben'in radyoloji birimini 300,000'i aşacak şekilde... değiştirdiğini mi söylüyorsun.
Are you saying that Ben modified the radiology unit in excess of 300,000?
Bende bunun üzerine, bakteriyoloji virüs bilimi, hatta radyoloji üzerine çalışmaya başladım.
I've attempted to apply the disciplines of bacteriology, virology, even of radiology.
Bu gece radyoloji bölümünde kim var?
Who's reading tonight in radiology?
Bunları bir radyoloji uzmanına göstereceğim!
I'm gonna show these to a radiologist!
Neden bu dokümanları Radyoloji'den almıyorsunuz?
Why don't you get this stuff from Radiology?
Radyoloji MRI'mı almakta gecikti.
Radiology was late with my MRI.
Radyoloji çok yoğun.
Radiology's backed up.
- Evet, Radyoloji'ye gel.
- Yeah, find me in Radiology.
Radyoloji'yi bulalım.
Let's find Radiology.
Radyoloji'deyim.
On my way to Radiology.
- Bunları Radyoloji'ye bırakacağım.
- Gotta drop these off at Radiology.
Radyoloji'yi arar mısın?
Will you scream at Radiology?
Radyoloji'den Harve bu öğlen gelip fotoğrafınızı çekecek.
Harve from Radiology is coming down at noon to take your picture.
Solunum'dan solunum cihazı iste. Radyoloji de göğüs filmi çeksin.
Call Respiratory for a vent and Radiology for a chest film.
Radyoloji'ye gidiyormuş.
She's on her way to Radiology.
- Sanırım Radyoloji'yi sildim.
- I think I deleted Radiology.
Radyoloji'yi çağırın.
Get Radiology down here.
- Radyoloji'yi kaybettim.
- I lost Radiology.
- Radyoloji'nin kalbini kırarsın.
- And disappoint Radiology?
- Radyoloji çok meşgul. - Kahretsin.
- Radiology's backed up.
- Radyoloji'den.
- Radiology.
Radyoloji'yi çağırın buraya.
- Let's get Radiology down here.
Radyoloji'ye onu öne almalarını söyle.
Tell Radiology to put him ahead.
Doug benimle Radyoloji'de buluşsun.
Tell Doug to meet me in Radiology.
Radyoloji'yi ara.
Call Radiology.
Hemşire Hathaway onu Radyoloji'ye götürecek.
Nurse Hathaway's going to take her up to Radiology.
Radyoloji ve Nöroloji'yi ara.
Call Radiology, get Neuro down here.
- Tetanos aşısı ve Radyoloji gelsin.
- Tetanus booster and get Radiology.
Nükleerleri radyoloji bölümünde saklayacaksın ve onlar da uydu taramasında belli olmayacak. Yanılıyor muyum?
You'll hide the warheads in Radiology so they don't show up on any satellite scans.
Ama o hastaneye ait bir radyoloji etiketi bulmuştun.
But you found the radiology tag from the hospital.
Radyoloji masrafları 289 dolar, gerisi tahliller için.
Radiology was $ 289, and then the lab work.
- Git Radyoloji'de otur ve hepsini almadan beni rahatsız etme.
- Go sit on Radiology and don't bug me until you've got everything.
- Gant, ama Radyoloji'de. - Burada beklemelisiniz.
- Gant, but he's in Radiology.
Radyoloji, salı saat 5'te.
Radiology, Tuesday at 5.
Biri Radyoloji'yi arasın, ve derhal...
Somebody call up Radiology, get a stat...
- Radyoloji geliyor.
- Radiology is coming down.
- Radyoloji nerede kaldı?
- Where the hell is Radiology?
Radyoloji'deki solucanlara ne oldu?
What happened to those worms in Radiology?
Radyoloji aradı.
Radiology called.
Biraz sürecek. Radyoloji'ye ve laboratuvara gitmem lazım.
I have to go to Radiology and the cath lab.
Radyoloji'yi ara, kan tablosu ve tomografisi alınsın.
Call Radiology, get a cross-table C-spine.
Bu Radyoloji teknisyenliği çok zor değilmiş.
This Radiology tech stuff isn't so hard.
Radyoloji Loretta'nın röntgenini mahvetmiş.
Radiology screwed up the films on Loretta Sweet.
- Radyoloji'ye götürelim.
- Let's move him to Radiology.
Çocuk Radyoloji'den döndü, ve polis onunla konuşmak istiyor.
Dr. Ross, the boy's back from Radiology, and the police want to talk to him.
- Radyoloji'de bir çocuk krizde.
- One of the kids crashed in Radiology.
Radyoloji'ye hemen!
Radiology now!
- Radyoloji'den portatif isteyeceğim.
- I'll call Radiology for a portable.
- Jerry, Ross nerede? - Radyoloji.
- Where's Ross?