Ravenhurst Çeviri İngilizce

Sen buna saçmalık mı diyorsun, Ravenhurst!

You call it nonsense, Ravenhurst!

Belki de dostumuz Ravenhurst bir ittifakın, kralın sağ tarafına kendisini değil, Griswold'u koymasından korkuyor!

Perhaps our friend Ravenhurst fears an alliance would put Griswold and not himself at the king's right hand!

Duydun mu, Ravenhurst?

You hear that, Ravenhurst?

Finsdale ittifak diyor, Pertwee ittifak diyor, hal böyleyken sen, Ravenhurst, sen tüm bakanlarımın...

Finsdale says alliance, Pertwee says alliance, and yet you, Ravenhurst, you of all my ministers...

Ben, Ravenhurst.

I am Ravenhurst.

Ravenhurst Ravenhurst?

Ravenhurst Ravenhurst?

Ah gerçek Ravenhurst?

Uh the real Ravenhurst?

Yani, kral gerçek Ravenhurst olduğunuzu biliyor mu?

I mean does the king know about your being the real Ravenhurst?

Ah, Ravenhurst, adamda zekâ var!

Ah, Ravenhurst, the fellow has wit!

Dostun benim, Ravenhurst değil.

It is I, not Ravenhurst who is your friend.

Evet, uh, ha ha, Ravenhurst'u gördün mü?

Yes, uh, ha ha, have you seen Ravenhurst about?

Çok acil bir iş için Ravenhurst'u görmeye gitmem gerekiyordu, ama uyuya kalmışım...

Well, I was supposed to see Ravenhurst on some rather urgent business, but I fell asleep...

Hayır, Ravenhurst, anlamıyorum.

No, Ravenhurst, I do not understand.

Ravenhurst, o sersemi al, ve yarın öğlen o sersemi şövalye ilan et!

Ravenhurst, take that nincompoop, and knight that nincompoop by noon tomorrow!

Neler söylüyorsun, Ravenhurst?

How say you, Ravenhurst?

Ravenhurst, çıldırdın mı?

Ravenhurst, are you mad?

Ne diyorsun, Ravenhurst?

What say you, Ravenhurst?

Baba, ben, Ravenhurst yalan söylüyor diyorum.

Father, I say Ravenhurst lies.

Bir kez olsun Ravenhurst haklı.

For once, Ravenhurst is right.

Tam şu anda, sevgili Ravenhurst, hayatın o kadar değerli değil!

At this very moment, my dear Ravenhurst, your life isn't worth that!

Ve şimdi, Ravenhurst, seni fare avcısı!

And now, Ravenhurst, you rat catcher!

Sevgili Ravenhurst, küçük oyunumuz sona yaklaşıyor!

Well, my dear Ravenhurst, our little game draws to an end.

Ravenhurst!

Ravenhurst!