Rica ederim Çeviri İngilizce

Rica ederim, evlat.

You're welcome, boy.

Rica ederim, Caryn.

You're welcome, Caryn.

- Rica ederim.

- [Stef] You're welcome.

Rica ederim.

You're welcome.

- Rica ederim.

- You're very welcome.

Rica ederim Candace.

You're welcome, Candace.

- Rica ederim Candace.

No problem, Candace.

Ayrıca kazandığım bonus puanlar için rica ederim.

P.S. You're welcome for all the miles that I earned you.

Rica ederim.

Thank you. Oh. All right.

- Rica ederim.

- Don't be sorry.

- Teşekkür ederim. - Rica ederim.

- Gracias.

Tim, Walker'ı yakalamak için yardım etmeyeceğim demiştim ama bazı nadide insanlar vardır ki bu tip bir durumlarda "rica ederim" der.

Tim, I know I said I wasn't gonna help run down Walker, but, well... there's a certain kind of man who, in this situation, would say, "you're welcome."

Rica ederim!

You're welcome!

Rica ederim, tatlım.

You're welcome, dear.

Okul etkinliklerinde fotoğraf çekmek için makinesi iyi olan velilerden rica ederim.

I ask the parents with good cameras to take pictures of them at school events.

Rica ederim bu arada.

You're welcome very much.

- Rica ederim.

- Bitte.

- Rica ederim.

- Oh, you're so welcome.

Central Pacific Demiryolunun özel malı olan bu haritayı Brigham Young'ın nasıl elde ettiğini göz önünde bulundurmanızı rica ederim Sayın Başkan.

I would ask you, Mr. President, to consider how. Brigham Young acquired that map, private property of the Central Pacific Railroad.

- Rica ederim.

You're very welcome.

- Rica ederim.

My pleasure.

- Görüşürüz. - Rica ederim.

You're welcome.

"Teşekkürler Bob." Rica ederim Alex.

"Thanks, Bob." You're welcome, Alex.

- Rica ederim.

- Of course.

Rica ederim'in başka bir versiyonu mu?

Is it a social pleasantry, like "you're welcome"?

Rica ederim.

- Mm. - You're welcome. - Mm.

- Rica ederim.

- Oh, you're welcome.

- Rica ederim, ufaklık.

You're welcome, little man.

Rica ederim.

Please.

Ben asla... Rica ederim.

You're welcome.

- Teşekkürler. - Rica ederim.

Thank you.

Rica ederim, hayatım.

Oh, you're welcome, darling.

Senin diyarında ki mutlu sonun için rica ederim.

You're welcome to a happy ending in your land.

Rica ederim efendim.

Boop! You are welcome.

- Rica ederim.

- Please.

- Rica ederim efendim.

Thanks. - Of course, sir.

- Rica ederim, Connie.

- You're welcome, Connie.

Rica ederim.

Welcome.

Rica ederim.

No problem.

Rica ederim, Los Angeles!

You're welcome, Los Angeles!

Rica ederim Don.

Of course, Don.

Bir daha onu yolda başıboş görürseniz rica ederim eve getirin.

And next time you find him lying on the streets.. ... I suggest that you take him home.

- Rica ederim.

- Yeah, of course.

- Rica ederim Caitlin.

- You're welcome, Caitlin.

Rica ederim, it herif.

You're welcome, asshole.

Validen rica ederim.

Submit a petition to the governor.

- Rica ederim.

You're welcome.

- Rica ederim.

- You're welcome.

Rica ederim Liam.

Oh, you're welcome, Liam.

Rica ederim dedektif.

You're welcome, detective.

- Rica ederim ayrıca.

And you're welcome, by the way.