Rica ederim efendim Çeviri İngilizce
98 parallel translation
- Rica ederim efendim.
- You're welcome, sir.
- Rica ederim efendim.
- Yes, sir, Mr. Pres.
- Rica ederim efendim.
- Not at all.
Rica ederim efendim.
It's all right, sir.
Biliyorum ki İrlandalılar biraz ben ben affınızı rica ederim efendim. Hemen yapmasına gerek yok.
- No word.
Rica ederim efendim.
You're welcome, sir. Right.
Rica ederim efendim.
Here. - Thankyou.
- Rica ederim efendim.
You're welcome Sir.
Çok teşekkürler. - Rica ederim efendim ne demek.
- You're welcome, it's a pleasure.
- Rica ederim efendim.
- Yes, sir.
Rica ederim efendim.
Please, go ahead.
Oh, affınızı rica ederim efendim... ama... eee son zamanlarda kızlarla.. ee.başımız dertte.
Oh, I beg your pardon, sir, but, uh, lately we had problem with, uh, girls -
Rica ederim efendim.
You're welcome, sir.
Rica ederim efendim.
Oh, you're perfectly welcome, sir.
Rica ederim efendim.
Not at all, sir.
- Rica ederim efendim.
- Anytime, sir.
- Rica ederim efendim.
- Welcome, sir.
- Rica ederim efendim.
Yes, sir.
- Rica ederim efendim.
You're welcome, ma'am.
Rica ederim efendim elinize hakim olun.
I pray you, sir, hold your hand.
Rica ederim efendim.
No problem, ma'am.
Rica ederim efendim.
Very good, sir.
- Rica ederim efendim.
- Thank you sir.
Rica ederim efendim.
Yes, sir. No problem.
Rica ederim efendim.
You're Welcome, sir.
- Rica ederim biraz bekleyin efendim.
- Sir, kindly wait one moment, please.
- Hayır efendim, rica ederim.
- No, sir, you're welcome to it.
Rica ederim efendim.
I'd never allow it, sir.
Rica ederim, efendim.
Of course, sir.
Rica ederim, efendim.
You're welcome, sir.
- Rica ederim, efendim.
- Right, sir.
- Rica ederim. - İyi geceler, efendim.
- Good night, sir.
- Rica ederim, efendim.
You're welcome, sir.
Rica ederim, Sayın Efendim?
Please, Your Grace?
Rica ederim, efendim.
- You're quite welcome, sir.
- Rica ederim, efendim, bir tane... çok bile... - Tüh, elimizde sadece bir tane var.
- Alas, we have but one.
- Rica ederim, efendim.
- Certainly, sir.
Rica ederim, efendim.
Not at all.
Rica ederim, efendim.
Not at all, sir.
- Rica ederim, efendim.
- You're welcome, sir.
Ben, merhamet için sana rica ederim, efendim
I beg you for mercy, Sir
- Rica ederim, efendim.
- Oh, you're welcome, sir.
Rica ederim "vazifemiz, efendim!" diyorum, "
You are welcome. "
- Aman efendim, rica ederim ne demek.
- lt's the least we could do.
Teşekkür ederim, efendim. Rica ederim.
- Thank you, sir.
- Rica ederim, efendim.
Of course, sir.
- Rica ederim, efendim.
Thank you, sir.
- Rica ederim, efendim.
It's my pleasure, sir.
Rica ederim, efendim.
My pleasure, sir.
Rica ederim, efendim.
Thank you, sir.
- Rica ederim, efendim.
- Thank you, sir.