Richards Çeviri İngilizce
1,067 parallel translation
Bayan Richards.
Mrs. Richards.
Uslu ol. Lütfen şunu dinleyin, Bayan Richards.
Please listen, Mrs. Richards.
Bunun kesin yardımı dokunacaktır, Bayan Richards.
Now, this will really help, Mrs. Richards. Please listen carefully.
Acele karar vererek bir şey yapmayın sakın, Bayan Richards.
Don't do anything rash, Mrs. Richards.
Her kötülükte bir hayır vardır derler, Bayan Richards.
Every cloud has a silver lining, Mrs. Richards.
Bayan Richards!
Mrs. Richards!
Dr. Richards'ı gördün mü?
Did you see Dr. Richards?
Yani, Dr. Richards yarın bir C ve D yapacak.
So Dr. Richards is doing a D and C tomorrow.
Bu Dr. Richards'ın hastalarından biri.
It's one of Dr. Richard's cases.
Hasta sizindir, Dr. Richards.
The patient's yours, Dr. Richards.
Ama Burada üç tane başından yaralımız var.. Ve Richard'da iyi görünmüyor.
But we got three head wounds up here, and Richards is no good at all.
Richards, efendim.
It's Richards, sir.
Binbaşı Baker'ın yanındaki subaylar, Dr. Richards ve Dr. Moore.
The two officers with Major Baker are Drs. Richards and Moore.
Bayan Alice Richards.
Mrs Richards. Mrs Alice Richards.
Bayan Richards, bu Bay Thurston.
Mrs Richards, Mr Thurston.
Bay Thurston, Bayan Richards.
Mr Thurston, Mrs Richards.
Bay Thurston sizden önce geldi Bayan Richards.
Mr Thurston was here before you, Mrs Richards.
Manuel, Bayan Richards'ın rezervasyonuyla... ilgili olarak yardımcı olabilmen mümkün müdür acaba?
Manuel, could you lend Mrs Richards your assistance in connection with her reservation?
Yok birşey Bayan Richards.
It's all right, Mrs Richards.
Başınızın üstünde Bayan Richards.
They're on your head, Mrs Richards.
- Bayan Richards...
- Mrs Richards...
Bayan Richards!
Mrs Richards!
Bayan Richards.
Yes, dear? It's Mrs Richards.
Bayan Richards, sizi görmek ne hoş!
Mrs Richards, how very nice to see you!
Bayan Richards, durumu kocama açıkladım...
Mrs Richards, I've explained to my husband...
Bayan Richards'ın parası kayıp da.
Mrs Richards has lost some.
Bayan Richards, odaları arar aramaz...
Mrs Richards, we will, the moment we've searched... Right.
Pekala Bayan Richards.
All right, Mrs Richards.
Harika! Bayan Richards!
Oh, that's marvellous!
Ne?
Mrs Richards! - What?
Eksik 10 £'u hemen arıyorum Bayan Richards.
I'll look for the missing £ 10 immediately, Mrs Richards.
Bayan Richards'a anlat.
Tell Mrs Richards.
Merhaba Bayan Richards.
Hello, Mrs Richards.
Polly, Bayan Richards'a şunu verir misin?
Polly, give Mrs Richards this, would you?
Bu da sizin güzel vazonuz Bayan Richards.
And this is your beautiful vase, Mrs Richards.
Evet, bir öğrencinin nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum, Stuart Richards.
Yes, I'm trying to locate a student, Stuart Richards.
Stuart Richards için gözüken son adres...
Well, the last address I have on Stuart Richards...
John L. Richards, St. Louis.
John L. Richards, St. Louis.
- Teri Elizabeth Richards.
- Teri Elizabeth Richards.
Dave Richards, Sam'in eski takım arkadaşlarından.
Dave Richards, an old team-mate of Sam's.
- Selam Dave! - Selam Dave Richards!
- Dave Richards!
Shaun Richards.
Shaun Richards.
Eddie Richards, çıkarmak istediği Tommy Lester'ın kafasına top attığında ben bunu yapıyordum... öğretmenimn Bay Arthur için.
The day Eddie Richards tries to throw Tommy Lester out at third base hits him in the head I'm doing this for Mr. Arthur, my teacher.
Yüzbaşı Richards!
Captain Richards!
Yüzbaşı Richards gelince size her şeyi açıklar.
Captain Richards explain everything when you arrive, you.
Bayan..? Bayan Richards.
Missus...
Bayan Richards?
Mrs Richards?
Bayan Richards adında bir misafiriniz var mı?
You got a Mrs Richards staying here?
Özür dilerim Bayan Richards.
Oh, I am sorry, Mrs Richards.
Acemiler.
Last night, Eddie Richards tried to drag me behind the popcorn machine. Too fresh.
Eddy Richards beni mısır makinesinin arkasına çekmeye kalktı. Kulübede olduğun için şanslısın.
You're lucky you're in the booth.