Richardson Çeviri İngilizce
534 parallel translation
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
- Richardson, öyle mi?
- Richardson, eh?
Richardson dün gece öldürüldü.
Richardson was killed last night.
- Dün gece Richardson'u halletti.
- Last night it got Richardson.
Richardson'ı öldürdüm.
I killed Richardson.
- Ya Richardson?
- But Richardson?
Richardson iyi bir öğrenci.
Richardson is a fine student.
Richardson, gördüğüm kadarıyla özlemini çektiğin kola kavuşmuşsun.
Well, Richardson, I see you have that arm you've been yearning for.
Richardson Kalesi, Wingate, Cobb...
Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Nerka'ya Komutan Richardson, eşlik edecek.
The Nerka is being assigned to Commander Richardson.
Richardson da bölgeyi daha önceden biliyor.
Richardson is acquainted with the area.
Sadece Richardson önerildi...
It's just that Richardson's suggestion...
- Komutan Richardson?
- Commander Richardson?
Sağ olun, Bayan Richardson.
Thanks, Mrs Richardson.
" Japon imparatorluk donanmasına ; 31 Temmuz 1943'te,... Kaptan PJ Richardson komutasındaki, USS Nerka, bir Japon destroyerini batırmıştır.
"Dear Commander, Japanese Imperial Fleet, be it hereby known that on July 31st 1943, the USS Nerka, under the command of Captain PJ Richardson, sunk a Japanese destroyer."
Kaptan Richardson'ın yakınlarına en içten üzüntülerimizi sunarız... Subaylar ; James Bledsoe, Gerald Cartwright.
We send our regrets to the relatives of Captain PJ Richardson, of officers James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Bazı ihtiyaçlarımız var, bay Richardson.Alışveriş yapacağız.
It is supply day at San Pablo, Mr. Richardson.
Peki, bay. Richardson.
Yes, sir, Mr. Richardson.
Mr. Richardson, mahkeme için onların vurulduğuna dair bir tanık var mı?
Mr. Richardson, you'll see that any witnesses against him get to the trial.
Bay. Richardson, biz sizinle konuşmak istiyorduk.
Mr. Richardson, we only wanted to talk.
Burada kalıp Richardson'ın dükkanında kadınlara iğne mi satayım yoksa.
Shall I clerk in Richardson's store? Sell needles to old ladies?
Bayan Richardson'dan küçük yuvarlak uyku hapı al da gel.
Pop round to Mrs. Richardson's and get one of her special sleeping pills.
- Tanışıyor muyuz? - Ben, Dr. Richardson, otel doktoru.
- I'm Dr Richardson, the hotel physician.
Kötü zamanlar geçiriyoruz Bay Richardson.
We're making poor time, Mr. Richardson.
Kaptan Richardson'un kaçak yolculara özel baş etme yöntemi vardır.
Captain Richardson's got a way of dealing with stowaways.
Evet Bay Richardson.
Yes Mr. Richardson?
Bu saçma bir batıl inanç Bay Richardson!
That's ungodly superstition, Mr. Richardson!
Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
Richardson, Buloz and Henry discovered that among the 2,589 persons employed by their clients the practical I.Q. Score for executives was 84 for managers and foremen, 78, and for manual workers, 74
Vekil vali Richardson putitika putitika, Şartlı tahliye listesi, putitika,
Deputy Governor Richardson putitika putitika, parole board, putitika,
Pekala anacıklar, şimdi size Richardson'un kim olduğunu göstereceğim.
All right, you mothers. I'll show you who Richardson is!
Richardson, en büyük, ve siz hepiniz acemisiniz!
Richardson, the greatest! And you're all cruds.
- Orada hayli çetin şeyler olabilir, Ennis. Daha önce de böyle yerlerde bulundum, Richardson.
I've been where it's rough before.
Ve Richardson, sen Rabinoff'la git.
And Richardson, you go with Rabinoff. Dick?
Richardson hangi cehennemde?
Where is Richardson?
1877'de kurulan Trinity Kilisesi'ni göreceksiniz. Tasarımı Henry Hobson Richardson tarafından yapılmıştır.
You will see Trinity Church, founded in 1877... designed by Henry Hobson Richardson.
Bartolomeo Vanzetti'nin üstünde de tam dolu
One Harrington Richardson, caliber 38, fully loaded.
38 kalibre bir Harrington Richardson bulundu.
Found in the pockets of the other fellow, Bartolomeo Vanzetti.
Bu da Bay Vanzetti'nin Harrington Richardson'ı.
This is a Harrington Richardson 38 that belongs to Mr. Vanzetti.
Devam et Richardson.
Get on with it, Richardson.
Bana Londra Ulaştırma Bakanı Bay Richardson'ı bağla.
Put me on to Mr. Richardson, London Transport, CID.
"Aşk Tutsağı" Arabella Richardson'ın.
Love's Captive, by Mrs. Arabella Richardson.
Michael Richardson, S. Thala'dan Lola Valerie Stein adında bir kızla nişanlanmıştı.
Michael Richardson was engaged to a girl from S. Thala, Lola Valerie Stein.
Michael Richardson, Hindistan'da onunla kalmak için Bengal'de bir deniz sigortası şirketi kurdu.
Michael Richardson set up a marine insurance business in Bengal, to stay with her in India.
Michael Richardson'ı seviyorum.
I love Michael Richardson.
Michael Richardson ve genç konuk sahil boyunca villaya gitmişti.
Michael Richardson and the young guest had gone across the beach to the villa.
Michael Richardson ve genç konuk kızın peşinden gelmişti.
Michael Richardson and the young guest had arrived after her.
Michael Richardson genç konuğu götürdüğünde hala geceydi.
It's still night when Michael Richardson takes away the young guest.
Richardson ilk kalede! İkinciye koşuyor!
Richardson's rounding first, going for second!
Richardson koşuyor!
Richardson's around first!
Richardson'a bak, ikinci kalede.
He's in there! Look at Richardson, on second base.
Binada bir Harrington ve Richardson.32 bulduk.
We found a Harrington and Richardson.32 in the hall.