Roger Çeviri İngilizce
13,446 parallel translation
Roger'ı bu gece tekrar konuşmaya getireceğim. Geliyor musun?
I think we'll bring Roger in tonight for another chat.
- Roger Maddox değil mi o?
Roger Maddox, huh?
Alıcının adı Roger Maddox.
Buyer's name is Roger Maddox.
... Sun Times'taki bir röportaja göre Chicago İtfaiye Departmanı'nın yürüttüğü soruşturmada Şef Wallace Boden, müteahhit Roger Maddox'ın devam eden bir kundaklama soruşturmasına dahil olduğumu söyledi.
... Is believed to be under investigation for arson by the Chicago Fire Department. Quoting an article in the "Sun Times," CFD Chief Wallace Boden has questioned real estate developer Roger Maddox's involvement in several ongoing arson investigations.
Bir de Jolly Roger'a bakalım.
Think the next stop's Jolly Roger.
- Anlaşıldı, anladım.
Roger that, I get it. Yah, I got it.
Erkeğiz biz, erkek!
Roger that. We'll skedaddle.
Roger, o zevk bana ait.
Roger, always a pleasure.
Roger, bir anlaşma olmadan herhangi bir müzisyene neyi çalıp, neyi çalmayacağını söyleme hakkına sahip değilsin.
Roger, you're in no position to tell any musician when he can and cannot play, not without a contract.
Roger Thrunk'ı özel jetine binmeye çalışırken bulduğumuzu bilmek isteyeceğini düşündüm.
Thought you'd want to know we found Roger Thrunk trying to board a private jet.
Binanın sahibi Roger Maddox.
The building owner is Roger Maddox.
David'in katili Roger Levkine'e ait kısmi parmak izi var.
The partial wasn't from David's killer, it was from this man named Roger Levkin.
Toksin testi yapacaklar ama Roger çabuk etki eden bir zehir yüzünden öldü. Muhtemelen siyanür.
They're gonna run a tox screen, but it looks like Roger died from a fast-acting poison, probably cyanide.
Eğer Roger gerçekten bir Rus ajanıysa ve Amerikalı eşi bir gizlenme yöntemiyse neden onu öldürmeye çalışsın ki?
If Roger really was a Russian spy and his American wife was his cover, why would he try to kill her?
Roger'ın karısı eşinin bu sabah neden böyle davrandığını bilmediğini söylüyor.
Roger's wife has no idea what made him turn this morning.
David'in ölümü ve Roger Levkin'in intiharı bunların bir çeşit görev olduğunu gösteriyor.
With David's murder and Roger Levkin's suicide, it all points to some sort of mission.
- Roger hedeflerle ilgili bir şey söylemişti.
Roger did mention something about targets.
Roger Levkin'in işareti karısıydı.
Roger Levkin's mark was his wife.
Sanırım, Roger Levkin, ama o da Kate'in arkadaşının kocasıymış.
I guess, Roger Levkin, but Kate's friends with his wife.
Roger, Kate ve sen.
Roger, Kate, and you.
Roger'ınki var.
That's Roger's.
Tam olarak değil ama David kitabın gizliliğini bozduğu geceden sonra Olivia ve Roger'ın aynı web sitesine girmeye başladıklarını keşfettim.
Not exactly, but I discovered both Olivia and Roger started checking the same website last night after David after the book was compromised.
Roger'ın toksin testi sonucu alana dek bu bağlantıyı çözememiştim.
I couldn't figure out the connection beyond that until I got Roger's tox screen back.
Anlaşıldı.
Roger that.
Anlaşıldı.
- Roger that!
- Anlaşıldı.
Roger that.
Roger Maddox'ın kundaklama davasıyla ben ilgileniyorum.
I'm handling the Roger Maddox arson case.
Dinle beni. Roger Maddox bana tuzak kuruyor. - Kim?
Listen to me, Roger Maddox is setting me up.
Kundaklamayla suçlanıyor.
- Roger Maddox.
Riddle'la konuştuğumu bilmeni istedim. Ona bu işin arkasında Roger Maddox'ın olabileceğini söyledim.
Just wanted to let you know I talked to Riddle, told him it's possible Roger Maddox is behind all of this.
Bunun arkasında Roger Maddox var.
Roger Maddox is behind this.
Roger Maddox bugünlere gelene kadar kimleri ezdi geçti bilmiyorum ama bu kez yanlış kişileri seçti.
I don't know who Roger Maddox had to step on to get to where he is in life, but he picked the wrong people this time.
Elimizde, Roger Maddox ile seni birlikte gören üç farklı görgü tanığımız ve Maddox'ın emriyle seni konaklama yerine bıraktığını söyleyen Jeffrey Mulkey'in ifadesi var.
We have three witnesses placing you and Roger Maddox together, and we have the testimony of a Jeffrey Mulkey who says he drove you to the inn on the orders of Maddox.
Serena Holmes'ü bulmak büyük bir adımdı. Adli kovuşturmayla da yüzleşince Roger Maddox ile olan ilişkisi ve Wallace Boden'a tuzak kurmasıyla ilgili söyleyecek çok fazla şeyi vardı.
Finding Serena Holmes was huge, and faced with criminal prosecution, she's had a lot to say about her relationship with Roger Maddox, about setting up Wallace Boden.
Anlaşılmıştır.
Roger.
Bizzat Roger Dunbarton.
Roger Dunbarton himself. [grunts]
Ben Roger Dunbarton, CEO.
I'm Roger Dunbarton, the CEO.
Ve bunu yapacak olanı Tanrı korusun.
- Roger Delta Niner. And may God bless whoever else is on this.
Roger'ı gören var mı?
Anyone seen Roger?
- Biri Roger'ı getirsin.
- Someone fetch Roger.
- Roger kes şunu.
- Stop it, Roger.
Roger, söyleneni yap.
Do as you're told, Roger.
Roger'ı korkutma.
Don't be horrible to Roger.
- Roger bak.
- Look, Roger.
- Roger koyunlara bak.
- Roger, look at the sheep.
Roger hadi, balık ağı alalım.
Come on, Roger, let's get a fishing net.
Roger, seni yakalayacağım!
I'm going to catch you, Roger!
Roger, burada kal, tatlım.
Roger, stay here, pet.
Roger.
Roger.
Roger!
Roger!
- Roger Maddox.
- Who?