Rosalba Çeviri İngilizce

- Yukarıdan ateş ediyorlar, saklanın.

- Where's Rosalba? - Mama!

Kardeşim dük, kılıcınızdan korktuğunu söylüyor.

My brother, the Duke, says you frightened Rosalba with your sword.

Lütfen söyleyin.

Oh, Rosalba!

Bayan Rosalba Barletta, lütfen telefona geliniz...

Mrs. Rosalba Barletta please come to the phone...

Rosalba Maresanto, ev hanımıyım.

- Rosalba Maresanto, housewife.

Bayan Rosalba Barletta ile görüşebilir miyim?

I'd like to speak to Mrs. Rosalba Barletta.

- Rosalba, bana yardım etmelisin.

- Rosalba, you must help me.

Misafiriyim, adım Rosalba Maresanto.

I'm his guest, Rosalba Maresanto.

Bayan Rosalba, bana bir açıklama borçlusunuz.

- Mrs. Rosalba, can you explain?

Bayan Rosalba, son günlerde çok tuhaf şeyler oluyor.

Mrs. Rosalba, recent events seem to have been tumultuous.

Bayan Rosalba.

Mrs. Rosalba.

Bayan Rosalba?

Mrs. Rosalba?

Hoşça kal, Rosalba. "

Good bye. Rosalba. "

Rosalba!

Rosalba!

Fernando, Rosalba seni bekliyor.

Fernando, Rosalba is waiting for you.

Bayan Rosalba'nın çaldığı akordiyonun sahibiyim.

I'm the owner of the accordion Mrs. Rosalba played.

Abruzzi'ye gidip Bayan Rosalba'yı getirmek niyetindeyim.

I intend to descend to the Abruzzi and bring Mrs. Rosalba back here.

Bizimle eve geliyor musun?

Rosalba Cat. - You best be coming home with us.

O kız için üzgün olduğumu söylemeliyim. Buna izin vermemem gerekirdi ama izin verdim.

I just wanna say that I'm really sorry about Rosalba Cat.

Kardeşim Roza'yı tanıdığınızı sanıyorum.

Good morning, Mrs. Murphy. I believe you know Sister Rosalba Cat.

Kardeşimle ben bu kasabadaki ilginç olayları dergilere göndermek istiyoruz.

Sister Rosalba and I are the sole subscription agents in this county... for an impressive list of magazines.

- Sorunuz varsa kardeşimle ben cevap vermekten mutluluk duyacağız.

Don't be getting them dirty. Now, if you have any questions... Sister Rosalba or I will be happy to answer them.

Hadi Roza.

Come on, Rosalba. I am.

Seni kardeşimle birlikte oyuna davet etmek istiyoruz.

Don't cheat? We would like to invite you to enjoy a game of three-handed bridge... with me and Sister Rosalba.

Çatlak olduğunuzu herkes biliyor.

Why, Sister Rosalba.

- İsimsiz bir not.

What Sister Rosalba means is that this is an anonymous note.

Hadi Roza.

- Come on, Rosalba.

Bütün gün orada hiçbir şey yapmadan duran birini isteseydim bir ceset ya da hizmetçim Rosalba'yı çağırırdım.

If I wanted somebody to lay around and do nothing, I would've wheeled in a corpse, or my housekeeper, Rosalba.

Rosalba De Luca!

Rosalba De Luca!

Rosalba'nın en iyi yaptığı şey dans etmek!

What Rosalba can do best is dance!

Rosalba, bu eski bir aile dostumuz.

Rosalba, this is an old friend of the family.

Hoşçakal Rosalba.

Goodbye, Rosalba.

Banyoda Rosalba ile konuşuyordu.

She was in the bedroom talking to Rosalba.

Bir ses duydum, Rosalba çığlık atıyordu.

I heard a noise, Rosalba screaming.

- Rosalba'nın gözleri şiir gibi, değil mi?

- Doesn't Rosalba have lovely eyes?

Rosalba'yı düşün bak ne güzel olacak.

Think about Rosalba, and your blood will go elsewhere.

- Vay, Rosalba.

- My, Rosalba.

Kızı Rosalba'nın quinceañerasını kutlayacaklar.

Her daughter, rosalba, is celebrang her quinceañera,

İşleri kontrol altında tutmayı seven biri...

Rosalba Rodriguez Ramirez Ola de Valdez, who let's just say, likes to keep things under control.

Rosalba, bir erkek, bir kadın, bir kadın-erkek ve geri kalan her şey olmaya karar verdi.

Rosalba decided she was going to be the man... the woman... the man woman and everything in between

Ama Rosalba, işlenmeyen tüm günahları telafi edeceğe benziyordu.

But Rosalba was about to make up for all the sins that weren't being committed...

Ne yapacağımızı bulmalıyız. Ayrıca, bana Rosalba diyebilirsin.

We have to figure out how it all works... oh and... you can call me Rosalba.

Evet, Rosalba!

No, Rosalba.

Merhaba Bay Trump.

- Rosalba. Hi, Mr. Trump.

Kendi evine gidiyor.

- It's just old Rosalba Cat.

- Madam.

Hello, Rosalba. - Ma'am.

Hadi.

Come on, Rosalba.

Ve birlikte yaşayacağız. Sen ve ben. Ve kız kardeşim.

And we'll all live together, you and me and Sister Rosalba.

Ama Rosalba Rodriguez Ramirez Ola de Valdez isminde bir kadın var.

Although there is one woman,

Rosalba.

Rosalba...

Evet, Rosalba hiçbir şey yapmıyor. Belki de uyuyordur.

Yeah, yeah hasn't done a darn thing.