Rosina Çeviri İngilizce
68 parallel translation
şimdi Rosina'ya ne vereceğim?
Now, what will I give to Rosina?
Rosina'yı alıkoyacak, görürsün.
He'll keep Rosina, you'll see.
Rosina?
Rosina?
Rosina, uyan!
Rosina, wake up.
- Hayır, Rosina yanımda.
- No, Rosina's with me.
- Rosina?
- Rosina?
Rosina!
Rosina!
Rosina, çikolata mı istersin, şeker mi?
Rosina, Want a chocolate or a caramel?
Rosina, gel.
Rosina, come.
Onun ve Rosina'nın bazı eşyaları var.
There's some of his things and Rosina's.
Haydi, ağlama Rosina.
Come on, don't cry, Rosina.
Haydi, Rosina...
Come on, Rosina...
Rosina, geç oldu.
Rosina, it's late.
Rosina, sen de yatağa!
Rosina, to bed, you too.
Rosina.
Rosina.
- Rosina nerede?
- Where's Rosina?
Yemek de hazır, Rosina'yı çağır.
Also, the food's ready... call Rosina.
Bilmiyorum, Rosina.
I don't know, Rosina.
Rosina, seni unutmayacağım.
Rosina, I won't forget you.
Rosina, neden benimle olamayacağını, neden artık çalışmak istemediğimi şimdi sana açıklayamam.
Rosina, I can't explain why you can't be with me now...
Baban seni seviyor, Rosina.
Papa loves you, Rosina.
Rosina'nın iyi olduğunu yazıyordu.
It said Rosina was well...
- Rossina, ama hiç ateşli değilsin!
- But, Rosina, a little enthusiasm!
Karanfilimi ver Rosina!
Rosina, my carnation.
Rosina'nın oğlu oldu!
Rosina had a boy!
Olmo D'Alcò, Oscar ve Rosina Cop'un kızı.
Olmo D'Alcò, son of Oscar and Rosina Cop.
- Rosina, Olmo'yu papaz okuluna göndermek istiyor.
- Rosina wants to send Olmo to the Seminary.
Öyle değil mi Rosina?
Isn't it true, Rosina?
Anlat onlara Rosina, bildiğin kadarıyla.
Tell them, Rosina, as you know.
Rosina, Olmo'nun annesi.
She's Rosina, Olmo's mother.
- Rosina, benim şekerlemeleri ister misin?
- Rosina, would you like my comfits?
- Rosina, seni uyandırdık...
- Rosina, we awoke you...
Bunu Rosina'ya diktirdim yıldan yıla gelişti!
I have sewn it with Rosina it's grown year by year!
Rosina, Rosina Verrukkiyo'lu Rosina.
Rosina, Rosina, she quenches my thirst
Rosina'nın doğum gününde de mi?
But on Rosinha's birthday?
Alice... Önce kendin ye. Rosina sonra da yese olur.
Alice... you eat first, Rosina will eat later.
Rosina söyledi.
Rosina said.
Teresa bak! Bu, Rosina.
Look Teresa... this is the Rosina.
Rosina?
Rosinna?
Rosina.
Rosinna.
Koru beni, Rosina.
Rosina, protect me.
Rosina da öldü.
Rosina is also dead.
Merhaba, Rosina.
Hi Rossina.
- Mastroianni. Hoşça kal, Rosina.
- Mastroianni... bye, Rosina.
Bu, Rosina.
This is Rosina.
'Rosina Storchio'nın 1904'de Milan'daki orjinalin oyunundan beri... 'Cho-Cho-San rolündeki en iyi performans.
'Best performance in the role of Cho-Cho-San'since Rosina Storchio's original in Milan in 1904.
Rosina idare ediyor.
Rosina does get along fine as she is.
Rosina'ya tekneye döndüğümden beri.. ne kadar iyileştiğimi söyler misiniz?
Do tell Rosina how my health is mended since I turned my hand to sailmaking.
Gerçekten öyle, Rosina.
I do indeed, Rosina.
Bu benim annem, Rosina.
That's my mum, Rosina.
Rosina'yı eve götür.
Take Rosina home.