Samuels Çeviri İngilizce
306 parallel translation
Yüzbaşı Samuel'i, polisi ara.
Call Captain Samuels and the deputies.
Bu da yük acentamızdan Jack Samuels.
This is Jack Samuels, our freight agent.
Rahip Samuels sana güveniyor.
Reverend Samuels is counting on you.
Marie Samuels.
Marie Samuels.
Samuels - sevgilisinin adı Sam.
Samuels. Her boyfriend's name is Sam.
Doc Samuels ise kendi kafasına bir kurşun sıktı.
Doc Samuels put a bullet in his own head.
- Samuels.
That's Samuels.
- Evet, Samuels.
Yeah, Samuels.
Kaç para söz konusuydu, Bay Samuels?
How much money was involved, Mr. Samuels?
Patty Samuels.
Patty Samuels.
Patty Samuels olayı için raporunu istiyorlar.
They want your papers on the Patty Samuels thing.
Ya Patty Samuels'in üzerime bütün şarjörünü boşaltmasına ne diyorsun?
How about Patty Samuels unloading on me?
Patty Samuels'den bir mesaj getirdim.
I got a message from Patty Samuels.
Patty Samuels bir ölüm döşeği beyanı yaptı.
Patty Samuels made a deathbed statement.
Mr. Samuels, beş kişiyle konuştum.
Mr. Samuels, I talked to five people.
- Mr. Victor ve Mr. Samuels'e söyle...
- You should tell Mr. Victor, Mr. Samuels...
Yapımcımız David Samuels size bir şeyler söylemek istiyor.
Our producer, Mr. David Samuels, would like to say a few words to you.
Mr. Samuels!
Mr. Samuels.
Ama Samuels'in bahsettiği şey kaderdi.
But what Samuels is really talking about here... is fate.
Samuels'in kadere bakışı ne açıdan Costaine'den farklıdır?
How does Samuels'view of fate differ from that of Costaine's?
Costaine kaderin.. sadece dinle bağlantılı olduğunu yazmıştır... Veya Samuels, kaderin toprak, su, ateş ve hava gibi doğal bir element olduğunu hissetti.
Costaine wrote that fate was somehow related only to religion or where Samuels felt that... well, fate was like a natural element, like earth, air, fire, and water.
Bu doğru, Samuels kaderi kişiselleştirmiştir.
That's right, Samuels definitely personified fate.
Samuels'in yazınında, kader bir dağ gibi hareketsizdir.
In Samuels'writing, fate is a moveable like a mountain.
Mary Samuels adında biri.
Uh, Mary Samuels.
Mary Samuels.
Mary Samuels.
— Hani Vietnam Pasifik haber servisinden? — Ve bu da Bob Samuels, USAID.
- Pacific News Service, Vietnam?
Nasılsınız?
- Bob Samuels, USAID.
Samuel bana ameliyat sırasında ölen genç bir kızın beyin örneğini verdi.
Samuels has given me a brain sample from a young girl who died in surgery.
- Dr. Samuels.
- Dr. Samuels.
Michael Samuels.
Michael Samuels.
- Michael Samuels?
- Michael Samuels?
Lord Billsborough'nun amacı Collingridge'i hedef tahtası yapıp... Michael Samuels'ın onun yerine geçmesini sağlamak.
Lord Billsborough is setting up Collingridge as an Aunt Sally so that Michael Samuels can take his place.
"Billsborough da, adaylardan biri olan Michael Samuels'e olan yakınlığı ile biliniyor."
"Billsborough is known to be close to Michael Samuels, " who could be one of the contenders. "
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie.
Neyse, bu yazıda Mattie'nin hoşuna gitsin veya gitmesin şu olacak ; o küçük Samuels anketlerde erkenden birinci oldu ve herkese kazandığını söylemeye başladı bile.
What this piece is gonna say, whether she likes it or not, is that Samuels has taken a lead in the polls. He's telling the world he's got it sewn up.
Samuels ve Billsborough'nun mezarımda dans ettikleri.
- Samuels is dancing on my grave.
Samuels ya da başkası henüz adaylığını bile açıklamadı. Ama o önde başladı.
Samuels hasn't declared his candidacy, but he has a head start.
Yarışı önde götürdüğü söylenen Michael Samuels sonunda açıklama yaptı.
Michael Samuels, unofficially tipped as the front-runner, went on record.
Disraeli, Pitt ve Samuels mı? Sonradan görme pislik.
Disraeli, Pitt and Samuels The jumped-up little turd!
Bay Earle'ün konuşması, Çevre Bakanı Michael Samuels'a karşı şifreli bir atak olarak yorumlandı.
Mr Earle's speech was interpreted as a coded attack on Michael Samuels, who is Minister for the Environment.
Birçok gözlemci şundan emin ki ; Samuels, Earle'ün bakanlığına bağlı devlet okullarının eksikleriyle ilgili bir konuşma yapacak.
Many observers are expecting a speech from Mr Samuels about the shortcomings of state schools under Mr Earle's ministry.
Bunlara rağmen hâlâ Samuels ve Woolton'ın gerisindesin değil mi?
For all that, you're still well behind Samuels and Woolton, are you not?
McKenzie, Earle, Woolton, Samuels ve 3 umutsuz vaka :
McKenzie, Earle, Woolton, Samuels. And three no-hopers :
Woolton ve Samuels?
- Woolton and Samuels?
Samuels temiz.
- Samuels is clean.
Samuels veya Woolton, açık ara lider seçilirse geri çekileceğim.
If Samuels or Woolton emerges as a clear leader, I'll stand down.
Saygın Üye Michael Samuels, 99 oy.
Right Honourable Michael Samuels, 99 votes.
Samuels'la komplo kuruyor.
Lord Billsborough plotting with Samuels.
Guardian hâlâ Samuels'ı destekliyor.
The "Guardian" is still for Samuels.
Woolton ve Urquhart, Samuels'a karşı.
Woolton and Urquhart in an anti-Samuels pact?