Sevmek mi Çeviri İngilizce
203 parallel translation
Sevmek mi?
Like you?
Seni sevmek mi?
Love you?
Sevmek mi?
Love him?
- Sevmek mi?
- Love me?
- Sevmek mi? Yapma.
Oh, come on.
Sevmek mi?
Like them?
- sizi sevmek mi?
- Love you?
" Seni sevmek mi?
" Love you?
- Sevmek mi? Elbette... Şey... aşk nedir ki zaten?
Of course... well... what is love anyway?
Sevmek mi?
Like it?
Sevmek mi?
Love you?
Sevmek mi?
Love?
Sevmek mi...
Love...
- Sevmek mi?
- Love him?
Sevmek mi?
Me, in love?
- Sevmek mi?
- Love you?
O kızı sevmek mi?
Love that girl?
Sevmek mi?
Love her?
Onu sevmek mi?
Love him?
Seçme şansın olsaydı bir kızı sevmek mi isterdin yoksa sevilmek mi?
If you had a choice, would you rather love a girl, or have her love you?
- Sevmek mi?
- Love? - Terrible!
Onları sevmek mi ya da onlara aşık olmak mı?
To love them, or be friends with them?
Sevmek mi?
Like?
Hayır! Onu sevmek mi?
No!
İşi sevmek mi? !
Like this job?
Ne seversin? Sevmek mi?
What do you like?
Beni sevmek mi, yıkamak mı, yürütmek mi?
Rub me, wash me, walk me, what?
- Sevmek mi?
- Like it?
- Beni sevmek mi istiyorsun?
You want to love me?
- Yani "hoşlanıyorum" gibi sevmek mi?
- You mean "like" like?
- Beni seviyor, Randbek. - Sevmek mi? Bu da ne?
- She loves me, Randbek.
Sevmek mi dedin? !
Did you say "love"?
- Sevmek mi? Ona bayılırım!
If I like it?
- Sevmek mi?
- In love?
- Sevmek mi?
- Like him?
Beni sevmek o kadar kötü bir şey mi?
Would it be so wicked to love me?
Neden birini sevmek kötü birşey mi?
Wouldn't it be dreadful if he were in love with another?
Birini sevmek böyle bir şey mi?
Is this what it's like to love somebody?
Sevmek için mi, casusluk için mi?
- To love or spy? Which?
Bir kadın için insan arkadaşlarından ayrılır mı? Yakışır mı sana? Nedir yakışmayan sevmek mi?
If you dont respect me you can't be my friend.
Aynı anda iki insanı sevmek mümkün değil mi?
Do you think it is possible to love two people at once?
Bir insan ömrü hayatı boyunca birisini sevmek zorunda öyle mi?
One is obliged to love another human being all one's life.
Yine de sevmek lazım... sanırım, öyle değil mi?
Well, you've got to love them, I suppose, haven't you?
İşi seviyorum derken, "sevmek" sevgiden mi geliyor?
When you say you love work, does "to love" come from "love"?
- Sevmek mi?
Love?
Sevmek yetmez mi?
But isn't love enough?
Rob o piçi sevmek zorunda kalacak. Değil mi?
Rob would be hard pressed to love such a bastard, would he not?
Onu sevmek mi?
Love her?
- "Seni Sevmek" mi?
- "Loving You"?
Bence senin şu içsel ve duygusal tecrübelerin ille de şu kahrolası sevmek üzerine olmalı değil mi?
I mean, your total inner emotional experience... must be this epic fucking fog.
Prem, benim hatam ne? Seni sevmek mi? Önce çocuklar buraya geldi, sonra, annen..
I've just seen poor mother mopping the floor lf you can't look after them, at least don't harass them