Süre doldu Çeviri İngilizce
435 parallel translation
Süre doldu!
Time, time!
- Süre doldu.
- Time's up.
- Süre doldu.
- Time is up.
Süre doldu, Novotny!
Time is up, Novotny!
Süre doldu, çocuklar.
Heads up boys.
Süre doldu.
There's the deadline.
Pekala, süre doldu.
All right, time's up.
Süre doldu.
Time's up.
Süre doldu.
Time up
Süre doldu, başardı!
Time's up and he made it!
Süre doldu.
it's late.
Verilen süre doldu!
Your 15 minutes are up
Süre doldu.
It is time.
20 dakikalık süre doldu sayılır.
Your 20 minutes is almost up.
Süre doldu!
Time!
- Süre doldu.
- Seconds out.
Süre doldu.
Time. Time.
Süre doldu.
Seconds out.
Süre doldu.
Time.
- Üzgünüm, süre doldu.
- Sorry, your time is up.
Tanrım, süre doldu.
Oh, God, there's no more time.
Süre doldu.
Time is up.
Süre doldu, Koç.
Time's up, Coach.
Kendine iyi bak. Süre doldu.
Behave yourself!
Üzgünüm, süre doldu.
Sorry, time's up.
Oranın zamanına göre ayarlı. Yani süre doldu. Açabilirsin.
brian, why don't you show luis... where he can wash up for dinner.
Süre doldu!
Time out!
Süre doldu.
Finish.
Süre doldu, evlat.
Time's up, kid.
Verilen süre doldu.
The given time has elapsed.
Tamam, süre doldu.
Okay, yime's up.
Süre doldu, konuş şimdi...
Time's up, speak now
Simpson, süre doldu.
Simpson, time's up.
- Süre doldu, lavuk!
Time's up, motherfucker!
Bayan, süre doldu.
Lady, time's up.
- Süre doldu, 58 saniye.
- Time's up, 58 seconds.
Bekle! Süre doldu!
T-time out a second!
Süre doldu.
She's out of time.
Pekâlâ, süre doldu.
All right, time's up.
Süre doldu. Kitapçıkları kapayın.
Close your booklets.
- Süre doldu.
I- - time's up.
- Süre doldu!
- Time!
Başvuru için tanınan süre doldu.
It's past the deadline now.
Süre doldu, Eddie.
Time's up, Eddie.
Süre doldu!
Time's up!
Süre doldu korkarım.
Time's up, I'm afraid.
İSKOÇYA HOŞ GELDİNİZ Kısa süre sonra İskoçya İskoç doldu.
Soon Scotland was full of Scotsmen.
Süre 10 saat önce doldu, değil mi?
The deadline was up ten hours ago, right?
- Süre doldu!
Time's up, Little.
- Süre doldu. hadi, adamım.
- time's up. come on, man.
Süre doldu.
Fall in.