Tanıdığım biri mi Çeviri İngilizce
180 parallel translation
Arkadaşın kim, tanıdığım biri mi?
Who's your partner, anyone I know?
- Tanıdığım biri mi acaba?
- Anyone I know? - I got it.
- Tanıdığım biri mi?
- Anybody I know?
Tanıdığım biri mi?
Anyone I know?
Tanıdığım biri mi?
Is she someone I might know?
- Tanıdığım biri mi?
- Someone I know?
- Tanıdığım biri mi bu?
- Is it somebody I know?
Tanıdığım biri mi?
Anybody I know?
Tanıdığım biri mi?
Do I know him?
Tanıdığım biri mi?
Anyone I might know?
- Tanıdığım biri mi?
- Anyone I know?
- Tanıdığım biri mi bu?
Anybody I know?
Tanıdığım biri mi? - Kocammış gibi konuşmayı bırak.
Anybody I know?
Sadece işte kravat takıyorum. Tanıdığım biri mi?
I only wear ties at work.
Tanıdığım biri mi?
Oh, I see. Anyone I know?
- Bu tanıdığım biri mi?
- Anyone I know?
Tanıdığım biri mi bari?
Is it someone I know?
Tanıdığım biri mi?
Do I know her?
- Söylesenize, benim tanıdığım biri mi?
- Anyone I know? - Yes.
Tanıdığım biri mi?
Someone I know?
Benim tanıdığım biri mi?
- Well, good for you. Anyone I know?
Tanıdığım biri mi?
Is it someone I know?
- Tanıdığım biri mi?
- With anybody I know?
Tanıdığım biri mi?
Is it anyone I know?
Tanıdığım biri mi?
- Anyone I know?
- Tanıdığım biri mi? - Bilirsin, biri işte.
You know, it's just someone.
Tanıdığım biri mi? - Sandra ve Howard.
- Sandra and Howard.
Tanıdığımız biri mi?
Was it someone we know?
Sen ölü numarası yaparken ve tanıdığımız biri sahiden öldüğünde mi?
When you'll be playing dead and someone we both know is really dead?
- Tanıdığımız biri olabilir mi?
Could be someone we know.
Tanıdığımız biri mi?
Anyone we know?
Tanıdığımız biri mi Sergei?
Anyone we know, Sergei?
Tanıdığımız biri mi?
Anybody we know?
- Tanıdığımız biri mi?
- Oh? Anyone we know?
Tanıdığımız biri mi?
Someone we know?
Tanıdığım biri olabilir mi acaba?
Could it be somebody I know?
- Tanıdığım biri mi?
Anybody I know?
Tanıdığımız biri mi efendim?
Anyone we know, sir?
- Tanıdığımız biri mi?
- Anyone we know?
- Tanıdığımız biri mi?
- Anybody we know?
"Tanıdığım biri mi yoksa bir yabancı mı?"
"Is he someone I know? Is he a stranger?"
Tanıdığımız biri için mi?
- For anybody we know?
Tanıdığımız biri mi?
Somebody we know?
- Tanıdığımız biri mi?
- Someone we know?
Oradaki tanıdığımız biri mi Dorothy?
Is that somebody we know out there?
- Tanıdığım biri mi?
Anyone I know?
Tanrım, bunu söylemek ne zor, değil mi? Tanıdığın biri var mı?
Oh, honey, if you'd ever seen him work his way through a porterhouse, you wouldn't be asking that question.
Tanıdığın biri mi hastalandı?
I'm fine.
Gerçekten benden hayatımın kalanını ıssız bir dünyada... sadece iki gündür tanıdığım biri ile geçirmemi mi bekliyorsun?
Do you really expect me to spend the rest of my life on a desolate world... with someone that I have known for less than two days?
- Tanıdığım biri mi?
Somebody I know?
- Bu tanıdığım biri olabilir mi?
- Would it be someone I know?