Tebrik ederim Çeviri İngilizce
3,814 parallel translation
Tebrik ederim.
Well, congratulations.
Tebrik ederim.
Congratulations.
- Selam, tebrik ederim.
Congratulations.
- Tebrik ederim!
Next week, huh? - Congratulations!
Tekrar tebrik ederim.
Again, congratulations.
Seni tebrik ederim. Kubi?
Congratulations.
Katkınız için tebrik ederim.
- Congratulations on your new addition.
İlk York prensesiniz için, tebrik ederim Majesteleri.
Congratulations, Your Grace, on your first York princess.
Tebrik ederim, Joey.
Congratulations, Joey.
Tebrik ederim, sayın belediye başkanı.
Hey! Congratulations, Mr. mayor.
- Bir numara oldu. Tebrik ederim.
It hit number one.
İnanılmaz... Tebrik ederim.
Amazing... I want to wish him.
- Tebrik ederim dostum.
Good for you, buddy.
Onu yakaladığınız için tebrik ederim.
Good job capturing her.
Beyler, tebrik ederim.
Gentlemen, congratulations.
- Tebrik ederim.
Congratulations, anyway.
- Tebrik ederim.
- Well, congratulations.
Tebrik ederim, hanımefendi. İyi günler.
Congratulations, ma'am.
Evliliğini tebrik ederim.
Congrats on the big nuptials.
Tebrik ederim!
Congratulations!
Masa yapma yarışmasını kazandığın için tebrik ederim bebeğim.
Congratulations on winning the table-building competition, baby.
Yeni kariyerini tebrik ederim, Watson.
Congratulations on your new career, Watson.
Tebrik ederim, tebrikler.
Well done., well done
Vay! Tebrik ederim.
Congratulations.
- Tebrik ederim.
Oh! Congratulations.
- Tebrik ederim Kent.
- Well, congratulations, Kent.
Seni oraya üçüncü kez göndermek zorunda kalacağımı sanıyordum.Tebrik ederim.
Thought I was gonna have to send you back there three times more times. Well done.
- Tebrik ederim.
- Congratulations, well done.
Tebrik ederim. İyi şanslar.
Congratulations and good luck.
Tebrik ederim.
Congratulations. Yeah.
Tebrik ederim Henry.
Well, congratulations, Henry.
Herkesi tebrik ederim.
Congratulations, everyone.
Tebrik ederim, Kaldur'ahm.
Congratulations, Kaldur'ahm.
- Tebrik ederim, Jaime Reyes. - Ya... Tabi.
- Congratulations, Jaime Reyes.
İkinizi de tebrik ederim.
Congratulations to you both.
Tebrik ederim Cece.
Congratulations, Cece.
- Tebrik ederim.
Congratulations.
Tebrik ederim.
And congratulations.
- Hey, bu arada tebrik ederim.
Hey, congratulations, by the way. Thanks, yeah.
Tebrik ederim, Tom.
Congratulations, Tom.
Tebrik ederim! Ve Daisy Parker, İnfaz Listesi.
And Daisy Parker, Hit List.
Tebrik ederim!
Hey! Congratulations!
Evet, sizi de tebrik ederim.
Yes, congratulations to you.
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Well, actually, we're expecting a boy in June.
- Tebrik ederim.
Oh, congratulations.
- Tebrik ederim.
I say. Well done.
- Tebrik ederim Ryan.
- Congratulations, Ryan.
- Merhaba. - Sonuçlar için tebrik ederim.
Congratulations.
- Tebrikler. - Tebrik ederim.
- Congratulations.
- Ve tebrik ederim.
Okay.
- Anketler için tebrik ederim.
Congratulations.