Tebrikler efendim Çeviri İngilizce
163 parallel translation
- Tebrikler efendim.
Congratulations sir.
- Tebrikler efendim.
- Congratulations.
Tebrikler Efendim.
Greetings, Lord.
Bu arada, tilkinin kuyruğunu kazandığınız için tebrikler efendim.
By the way, congratulations, sir, getting the brush.
Tebrikler efendim!
Congratulations, sir!
Tebrikler efendim.
Congratulations, sir.
Tebrikler efendim.
Well, congratulations, sire.
Tebrikler efendim.
Compliments of the season, sir.
Vay, tebrikler efendim.
Oh, I say, well done, Sir.
Tebrikler efendim!
Well done, sir!
Tebrikler efendim. Müthiş!
- Congratulations, sir.
Tebrikler efendim.Evet, teşekkürler.
- Yeah, thanks. Jesus, Dick!
Tebrikler efendim.
Sir, congratulations.
Tebrikler efendim.
Well done, my lord.
- Tebrikler efendim.
I got a string quartet back at the Hyatt about to go into golden time.
Tebrikler efendim.
Congratulations, My Lord
- Tebrikler efendim.
Congratulations, sir.
Tebrikler efendim!
Sir, congratulations!
tebrikler efendim.
Greetings, sir.
- Tebrikler efendim.
- Great work, sir.
- Tebrikler efendim!
- Congratulations, sir!
Biletleriniz efendim, ayrıca tebrikler.
"Your tickets, sir - - and congratulations."
- Tebrikler, Richard. - Teşekkür ederim, efendim.
- Neatly done, Richard.
Tebrikler, efendim.
Congratulations, sir.
- Tebrikler efendim.
- Congratulations, sir.
- Tebrikler, Amiral Torrey. - Teşekkürler, efendim.
- So, congratulations, Admiral Torrey.
- Tebrikler, efendim.
- Congratulations, sir.
- Tebrikler, efendim.
Congratulations, sir.
- Efendim! - Tebrikler, onu öldürmüşsünüz!
- Congratulations, you've killed him!
Tebrikler, Efendim.
Congratulations, sir.
Tebrikler, efendim.
Well done, sir.
- Tebrikler. - Sizi bekliyorduk, efendim!
- Congratulations, sir!
Tebrikler, efendim
Congratulations, sir
- Tebrikler. - Teşekkürler efendim.
- Congratulations.
- Tebrikler, efendim.
Congratulations Sir.
Bay Başkan- - Tebrikler, efendim.
- Mr. President... - Congratulations, sir.
- Tebrikler, Nog. - Teşekkür ederim, efendim.
- Congratulations, Nog.
Bay Chadd'den tebrikler, efendim, gemi bizimdir.
Mr. Chadd's complements, sir, the ship is ours.
TEBRİKLER EFENDİM
Mr. President, my heartfelt congratulations, sir. Outta here.
- Tebrikler demeye geldim. - Teşekkürler, efendim.
- I came to say congratulations.
- Tebrikler, efendim.
DEALER :
- Tebrikler, efendim.
- Nice work, sir!
Tebrikler, efendim!
congratulations, sir!
Tebrikler efendim!
Congratulations Sir!
Tebrikler, efendim!
Congratulations, sir!
- Tebrikler, efendim. - Çok gururluyum.
Congratulations, sir.
Tebrikler. Teşekkürler, efendim.
Congratulations.
Tebrikler, efendim!
Greetings, sir!
- Tebrikler efendim.
Congratulations to you, sir.
Çavuş olmalıydı, efendim. Tüm suçlamalar düştü ve terfi aldım. Tebrikler, Çavuş Hakeswill.
I cannot allow your companions to reach the lines in receipt of such intelligence against me.
- Tebrikler, efendim!
- Congratulations, sir!