Tik Çeviri İngilizce
1,113 parallel translation
O Bubu değil o bir saat, Tik Tak.
That's not a boo-boo. That's a clock.
Kitabında hiç Tik Tak var mı?
A ticktock. - Was there a ticktock in his book?
O Bubu'yu işaret etmiyor Tik Tak'ı işaret ediyor.
His boo-boo. He's not pointing at the ticktock.
Roger, telsizden Mack Kileski'yi ara ve de ki Tik Tak'a geri dönüp Bubu'yu geri alacağız.
Radio Rogers and McCloskey. Tell them we're going to the ticktock to get the boo-boo.
Tik-tak, efendim?
Tic Tac, sir?
- Tik tak seslerini duymuyor musun?
- Don't you hear it ticking?
Geceleri zamanın akışını dinlemek... Tik tak tik tak..
And at night you hear the time tick away...
Tik tak. Tik tak...
Ticktock, ticktock...
Tik, tak, tik, tak.
Tick-tock, tick-tock, tick.
Tik tak
Ticktack
Sinirsel tik. Yıllardır var.
Nervous tic. I've had it for years.
Sinirsel tik.
Nervous tic.
Son kez katıldığımda her "Balzac" dediğinde yüzünde tik oluşan Bayan Esterbrook Kindred'la tartışmıştım.
Well, I sat in on the last discussion and Mrs. Esterbrook-Kindred developed a facial tic every time she had to say the word "Balzac."
Çok travma tik bir tecrübe yaşadın- - bu banide korkuturdu- - fakat lütfen, kafandaki soruların cevapları bende yok, ve hiç bir cevap olmadığı anlamına da gelmiyor.
You've been through a very traumatic experience- - it would frighten me- - but please try to understand, just because I don't have the answers to your questions doesn't mean there aren't any.
Bilirsin şey gibi tik, tik, tik, tik
You know like little... tic-tic-tic-tic-tic.
Altın bir tik tak!
A gold tick-tock!
Tik, tak...
Tick. tick...
Tik takları dinle.
Listen to the tic-toc.
Tik tak sesleri geliyor.
It's ticking.
Tekerlekler hareket edince, neden arabadan tik tik tik diye ses gelir?
What does it mean when the wheels go "tic tic tic"?
Tik tik tik.
"tic tic tic."
Saniyenin tik takları, kuyruklu yıldızın izi, kutudan çıkan yaylı kukla, kırık çiniler,...
Mom was a murder suspect. Ah! That disgusting day!
Tik.
Tick.
Tik, tak, tik, tak.
Tick, tock, tick, tock.
Tik, hayattasın.
Tick, you're alive.
Tik, tak, tik, tak, tik- -
Tick, tock, tick, tock, tick...
Melodrama tik değil misin sen Ned?
Well, aren't you being a tad melodramatic, Ned?
- Tik tak.
- Ticking.
Peki, tik-tak.
Oh, well, tick-tock.
İyi ki de 80'lere girmiş tik ve kimse bunu fark etmedi.
Luckily, by then it was the'80s and no one noticed.
Tik tak ya da tak tik.
Seesaw, Margery Daw.
Tik-Tak'larım nerede?
Where are my Tic-Tacs?
Tik olmayacak.
Won't be a tic.
İçimde hiçbir şey tik tak etmiyor.
Nothing's ticking in me! I don't tick!
Tik tak eden hiçbir şey yok ve seni istemiyorum.
Nothing's ticking, and I don't want you!
Oooo piti piti, karamela sepeti, terazi, lastik jimnastik, öğretmenimiz oto-ma-tik.
One spot, two spot, zigzag, tear, pop-dye, penny got, tennyum, tear harum-scarum, rip them, tear them, te, ta, toe.
Tik tak.
ick-tock.
Tik-tak, tik-tak, süren doluyor pislik herif.
Tick-tock, tick-tock, the mouse ran out the clock, motherfucker.
Tik, tik, tik.
Spook-k-k-k-k-k-ky.
Tik tak sesi mi geliyordu?
Was it ticking?
Aslında atıcılar tik tak sesine bakmaz.
Throwers don't worry.
Tik-tak, Phoebe.
Tick-tock, Phoebe.
Tik-tak.
Tick-tock.
Tik-tak, tik-tak. Dört dakika.
Tick-tock, tick-tock.
Tik-tak, tik-tak, tik-tak!
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock!
" Tik tak tik tak.
" Tick, tock, tick, tock
"Şimdi BBC2 gururla sunar..." "serimizdeki üçüncü bölüm ; Big Ben'in Tik Tak yapmasını ne sağlar?"
Announcer ] And now BBC 2 is proud to present... the third part in our series, What Makes Big Ben Tick?
Tik tak tik tak.
Drip, drap, drip, drap.
Tik-tak...
Tick-tock.
Bir tik-tak seni öldürmez.
A Tic Tac wouldn't kill you.
Stalin tik işareti koyarak kabul etti.
Stalin ticked his agreement.