Tüfek omza Çeviri İngilizce
59 parallel translation
Tüfek omza!
Arms!
Tüfek omza!
Left shoulder, arms!
Ayaklarınızı açın, tüfek omza, dikkatli olun
Careful! - Put him in the cart, men.
Tüfek omza!
Shoulder arms!
Tüfek omza!
Present arms!
Tüfek omza!
Shoulder... arms!
Tüfek omza!
Shoulder arms.
Tüfek omza!
Right shoulder, arms!
Tüfek omza.
Right shoulder.
Tüfek omza!
Parade present!
Dikkat! Tüfek omza...
Weapon on your shoulder, now.
Tüfek omza!
Slope... arms.
Tüfek omza!
Slope arms!
Tüfek omza!
Port arms!
Tüfek omza.
Sling arms.
Tüfek omza!
Shoulder.. arms!
Tüfek omza.
Shoulder arms.
Tüfek omza!
Present arms.
Tüfek omza!
Right shoulder arms!
Tüfek omza!
Raise your arms.
Tüfek omza!
But Kate dreaded it... ( "Rear View Mirror" by Pearl Jam playing )
Tüfek omza.
Port arms!
Hastati! Tüfek omza!
Hastati, port arms!
Tüfek omza!
Set your arms!
Tüfek omza!
Shoulder firelocks!
Tüfek omza!
Shoulder your firelocks!
Tüfek omza!
Shoulder the muskets.
- Tüfek omza!
- Shoulder arms!
Tüfek omza!
Shoulder firelocks.
Tüfek omza!
Shoulder. Firelocks.
Tüfek omza, uygun adım, marş.
Shoulder your firelocks, quick step, march.
Tüfek omza!
Right shoulder... arms!
Tüfek omza!
Right shoulder... fire.
Tüfek, omza.
Right shoulder, turn.
Tüfek... omza!
Shoulder... arms!
tüfek... omza!
Slope... arms!
Tüfek, omza!
order... arms!
Tüfek, sağ omza!
Right shoulder, arms!
Tüfek, sağ omza!
Right shoulder, ho!
Tüfek, sağ omza!
And right shoulder, ho!
Tüfek! Sağ omza.
Right shoulder, arms.!
Tüfek! Sol omza,
Left shoulder, arms.!
Tüfek sağ omza.
Right shoulder, arms.
Tüfek... omza!
Right shoulder " arms!
Tüfek, omza!
Shoulder your weapon!