Ucte Çeviri İngilizce
616 parallel translation
Üçte biri mi?
One third?
Üçte bir yatırırsan üçte bir pay alırsın.
You put up a third, you get a third.
Üçte biri.
One-third.
Üçte biri. Saran'ın koyduğu vergi bu!
One out of three, that's the Saran's tax.
Üçte bir bizi bitirir! Öyle bir vergiyi ödeyemeyiz.
One out of three will ruin us, we can't pay such a tax.
" Üçte bir ihtimalle sökmemem gereken şey kapak.
" Three-to-one that it's the cap I have to unscrew.
Üçte biri bu iş için görevlendirilmiş konfederasyon askerleri.
A third of them are Confederate soldiers on assignment for this.
Üçte iki. Kimse yok mu?
Two out of three, anyone?
Üçte biri mi?
One-third?
Üçte bir Kanadalı, üçte bir Amerikalı, üçte bir İngiliz olarak mı?
- Third Canadian, third US, third British?
- Üçte ikisi bizim.
- Two-thirds is ours.
Üçte bir yol ileri!
All ahead one third.
- Üçte bir yol ileri!
- All ahead one third!
Üçte bir yol ileri, efendim.
All ahead one third, sir.
Üçte bir yol ileri.
All ahead one-third.
Üçte bir yol ileri!
All ahead one third!
Üçte bir yol ileri.
All ahead one third.
Üçte iki sarhoşum ve hep kendimi idare ederim.
I'm two thirds and I'm doing better all the time.
- Üçte buluşacağız.
I'm meeting him at three.
- Üçte buluşacaktık.
We arranged to meet at three.
- Üçte buradayım.
- Three it is.
Üçte o uçakta olacağız.
We'll be on that plane at 3 : 00.
- Üçte.
- Three o'clock.
Üçte iki hızla ileri.
All ahead two-thirds.
- Üçte iki hızla ileri.
- All ahead two-thirds.
Üçte bir eksigiz.
We're a third short.
Üçte bir veya otuzda bir.
One third or one 30th,
Üçte ikisini size veriyorum.
I give to you two-thirds.
Üçte biri peşin, gerisi aftan sonra.
Your pardon guaranteed in 1 5 days.
Üçte birini, ya da en azından beşte birini kazansam bile- -
If only I could win one in three, or at least one in five.
Olmaz! Üçte televizyonda olmalıyım.
Rehearsal's at 3 : 00 at the studio.
- Üçte bir daha gaz ver.
- One-third more thrust.
Üçte bir güç.
- One-third power. - One-third power.
Üçte kapatmanla randevum vardı.
I had a date with your protégé at three.
- Üçte iki güçle tam yol ileri.
- All ahead two-thirds.
- Üçte iki güç tam yol, emredersiniz.
- All ahead two-thirds, aye.
- Üçte bir güç tam yol ileri.
- All ahead one-third.
- Üçte bir güçte ileri.
- All ahead one-third.
Üçte bir güce geliniyor.
Answering ahead one-third.
- Üçte bir hızda dengelendi kaptan.
- Final trim at one-third speed, captain.
- Üçte bir güçle tam yol ileri.
- All ahead, one-third.
Üçte iki güçle ileri.
All ahead two-thirds.
- Üçte iki güce geliniyor.
- All ahead two-thirds.
Üçte iki güç geri yol.
All back two-thirds.
Üçte iki güç geri yola geliniyor.
Answering, all back two-thirds.
Üçte bir güç geri.
All back one-third.
Üçte bir güç geri yapılıyor.
Answering, all back one-third.
Üçte bir güçle ileri.
All ahead one-third.
Üçte bir güce geliniyor.
Answering all ahead one-third.
Üçte birini kumla dolduruyoruz.
Fill it one-third full of sand.
Üçte bir sayılır, delikanlı.
1 / 3 of a kill, laddie, 1 / 3.