Ukâla Çeviri İngilizce

Beni aptal mı sanıyorsun ukâla herif.

Don't pass out on me Lovejoy.

- Dinle ukâla...

- Listen, smart-mouth...

Damarıma basma ukâla.

Don't push my buttons, wiseacre.

Peki, Nathan'ın Haley ile tanışmadan önceki haline bakalım, iyi görünümlü, kaba, seksi, ukâla ve yetenekli idi.

Okay, let's think about what Nathan was when Haley met him ; good looking, rude, sexy, arrogant and talented.

Kahrolası ukâla herif.

Fuck me, snoopy.

- Ukâla bir çocuk.

- He's uppity.

Ukâla, isyankâr dev Buchettino'ya sordu :

So, the arrogant, reactionary ogre... asked Buchettino : "How did you climb up there?"

- Çünkü o ukâla bir isyankâr.

- He's an arrogant reactionary.

Harika kızlar. Şu ukâla görünümlü olan dışında tabi.

Great girls... except the one with the cocky attitude.

Tekrar düşündümde belki etrafta takılabilirim, ve Bay Ukâla-kambur'un, Glickenstein'in icadını tamir etmesini izleyebilirim.

On second thought maybe I'll stick around, so I can watch Mr. Smarty-hunch fix Glickenstein's invention.

Amerika Başkanı'na ukâla dediğime inanamıyorum.

I can't believe I called POTUS a wiseass.

Ve bir ukâla gibi.

And a prig.