Valentino Çeviri İngilizce
354 parallel translation
- Valentino mektubuydu, çok güzeldi Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
Oh. He isn't here.
Fairbanks'lar, Gilbert'ler, Valentino'lar!
The Fairbankses, the Gilberts, the Valentinos!
Valentino, "Tango için mermer zeminden daha iyisi yoktur." demişti.
Valentino said there's nothing like tile for a tango. Come on.
- Valentino ile aynı yerde olmaz.
Not on the same floor with Valentino. Just follow me.
Sen bir Valentino istiyorsun, polo oynayan, gösterişli birini.
You want a Valentino, somebody with polo ponies.
Valentino burada dans edermiş.
Valentino used to dance here.
Sonra sanırım Valentino oldu.
Then it was Valentino, I think.
Valentino ölünce bileklerini kesti.
Slashed her wrists when Valentino died.
Rudolph Valentino.
Rudolph Valentino.
Geçenlerde Valentino'nun olan şu şahane yeri yeri satın aldığını biliyorsun.
You know, she just bought that tremendous place Valentino used to have.
Rudolph Valentino hakkında bir erkek görüşü almak istiyorum.
I would love to get a man's opinion about Rudolph Valentino.
Johnny Gilbert, Antonio Valentino ve Lois Garret'le çalışmıştım.
I worked with Johnny Gilbert and Antonio Valentino, Lois Garret.
Bayan Valentino.
Mrs. Valentino.
Zani, Ricci ve Valentino.
Zani, Ricci and Valentino.
Yeraltında Valentino olarak bilinir.
In the underworld he goes by the name of Valentino.
Rudolph Valentino "Şeyh." i oynuyor Ne saçma!
Rudolph Valentino doing "The Sheik." How stupid!
- Rudolph Valentino'ya.
- Rudolph Valentino.
Kendisiyle evlenmeyeceğim için Rudolf Valentino yaptı.
Rudolf Valentino beat me because I wouldn't marrry him.
Bu Valentino'dan.
This is from Valentino.
Filmlerde Valentino kum tepelerinin üzerinden nasıl aşıp ta kızın ayaklarını yerden keserdi?
Valentino rode down the sand dunes and swept the heroine off her feet?
Her Valentino olmayı denediğinde, ayaklarımı yerden kesmeye çalışırken,.. ... atı hep diğer tarafa gidiyordu.
Every time he would try to be Valentino and sweep me off my feet, his horse would go the other way.
Herhalde Bay Aşık bugün eve gelmiş.
Looks like Valentino is home tonight.
Hadi, don Valentino, küçük bir öpücük vermelisin.
Come on, don Valentino, You have to give a little kiss.
Hayatım boyunca ince bir bedenim olsun istedim cünkü Bill Blass ya da Valentino kıyafeti giymek istiyordum. Egzotik, tam boy bir gece tuvaleti.
All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos.
Ya Valentine?
- And Valentino?
Onun bir kocası yok.
- Valentino is not a husband.
Son günlerde yatakta Valentino gibi başarılı olduğunu söyleyemem, sorduğunuz buysa.
Well, he hasn't exactly been Valentino in the sack lately, if that's what you mean.
Ben buradan kurtulacağım, sen de Valentino'dan beri en gözde bekarı kapacaksın.
I get out. You get the most eligible bachelor since Valentino.
Adı neydi, Valentino'ya böyle sorular sormamıştı.
What's - her - name didn't ask Valentino that.
Sahte Valentino'yu yarın sabah, görmek istiyorum, Smithers.
I'd like to see our self-styled Valentino tomorrow morning, Smithers.
Giddy'ye göre Valentino'dan sonra en iyisi Devlin.
.. but Giddy thinks he's the best thing since Valentino.
Bu hafta kimsin?
- Te gusta? - Who are you this week? - Valentino.
Valentino.
- Valentino, huh?
Dinle, onu Rudolph Valentino gibi yaparsan dile benden ne dilersen.
Make him like Rudolph Valentino, I'll make it worth your while.
Valentino. Cartier.
Valentino...
O zaman ben seni döverim.
Then don't act like Valentino then.
Versace, Armani, Valentino'yu düşünün.
Think Versace, Armani, Valentino.
Bence tam bir Rudy Valentino!
A regular Rudy Valentino!
Valentino gibi.
like Valentino.
Yani o Valentino ve ben Fievel.
So, he's Valentino and I'm Fievel.
Geriye uzanırdım, sen de beni Rudolph Valentino gibi öperdin.
I'd lean back and you'd kiss me like Rudolph Valentino.
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Bu 1.200 dolarlık Valentino takımı.
hat's a $ 1,200 Valentino suit.
Bunlar benim Valentino gözlüklerim!
These are Valentino sunglasses, kid!
Valentino.
Don't tell me, don't tell me, let me guess. Valentino Couture.
Valentino takımlarına ve Olivır Pupıl gözlüklerine bayılır.
He also has a penchant for Valentino suits and Oliver Peoples glasses.
Ben Yüzbaşı Valentino Di Pasquale.
I am Captain Valentino Di Pasquale.
Klüpteki korkunç olaydan sonra Valentinonun nasıl olduğunu görmeye geldim.
I came to see how Valentino was doing after that dreadful thing at the club.
Noel için aldığım yeni Valentino marka elbisemi giyme fırsatı...
- I might be getting for Christmas.
Rudolph Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
That's what I'm here to ask you. Who is this man?
- Memnuniyetle geliriz.
It'll give me a chance to wear that new Valentino