Valenzuela Çeviri İngilizce

Chillán'da, 23 eylül 1960 tarihinde, Jorge del Carmen Valenzuela Torres mahkemede, dosyasında belirlenen suçlar karşısında doğruyu söylemesi konusunda ikaz edildi.

In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, under court order and urged to tell the truth, put forward :

Babam, Carlos Valenzuela Ortiz, San Carlos'da bulunan... Olivio Fuentes'de çalışıyordu.

And my father, Carlos Valenzuela, worked at Olivio Fuente's property... in San Carlos.

Geceyarısından beri Nahueltoro köprüsünde onlarca kişi toplandı. Kalabalık, bu duruşmaya bakacak hakimi, polisi memurlarını... ve olay yeri inceleme ekibini bekliyorlar. Altı kişiyi hunharca öldürüp toplumda kargaşaya neden olan...

Dozens of people have been at the Nahueltoro bridge since dawn, waiting for the judge and police authorities, who, along with confessed criminal Jorge Valenzuela Torres, better known as "The Nahueltoro Jackal", will reconstruct this horrible criminal act that... has shaken the population and which left six innocent people dead.

Juan Miguel Valenzuela Enrique'nin çocukları...

Juan Miguel Valenzuela Enrique.

Sayfa 105'de, Chillán hapishanesi raporuna göre, sanık Valenzuela'nın yakalandığında üzerinde bulunan şeyler : Bir battaniye, bir tencere, bir çarşaf... bir kutu tencere, iki makara iplik... ve bir eğe.

In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,

Sayfa 101'de, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, Rosa Rivas ve çocuklarını öldürdükten sonra, sepette bulunan 6.300 pesoyu alıp olay yerini terk ettiğini belirtiyor.

In Page 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, says that after killing Rosa Rivas and her children, he took 6,300 pesos he found in a basket and left the place.

Sayfa 235'de, sanığın savunmasında, Jorge del Carmen Valenzuela, işlenen cinayetlerin ve verilen zararların bir nedeninin bulunmaması, sanığın kişiliğini ve geçmişini araştırma gerekliliğini doğurmaktadır. Bu da göstermektedir ki sanık çocukluğundan itibaren... sefil bir hayat sürmüş ve kötü muamelelere maruz kalmıştır.

In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.

Sayfa 45'te yazılı olan sanığın, Jorge del Carmen Valenzuela Torres'in... aynı şekilde bilinen diğer adları José del Carmen Valenzuela, José Sandoval Espinosa, Jorge Castillo Torres'in... ifadesinin ardından sanık ölüm cezasına çarptırılmıştır.

Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.

Valenzuela, seninle röportaj yapmak istiyoruz.

Valenzuela, I'd like to have a conversation with you now.

Ve ne iş yapıyor, Valenzuela?

What does your mother do?

Buradaki hayatın Valenzuela, yaptığın işler... özellikle sepet yapmak.

In your life here in prison, Valenzuela, through all the jobs you've done... especially basket-weaving...

Jorge del Carmen Valenzuela Torres'in hayatının kurtulması için... sadece tek bir şansı var.

Jorge Valenzuela has just one chance of being spared.

Valenzuela, müdür bey seni görmeye geldi.

Valenzuela! The Director has come to see you.

Valenzuela.

Valenzuela.

Miguel Valenzuela Enrique ile.

Miguel Valenzuela Enrique.

Ta ki Ramón Valenzuela beni aramaya gelene kadar.

Until Ramon Valenzuela came to get me.

Bir Luis Aparicio, belki bir Valenzuela ne kadar çok istiyordum.

What I really wanted was a Luis Aparicio, maybe a Valenzuela.

Fernando Valenzuela atışını öğrenmek ister misin?

Wanna learn to pitch like Fernando Valenzuela?

Baksana Valenzuela... Chino senin bir dahi olduğunu söylüyor.

Look, Valenzuela Chino tells me you're a hot shot.

Kocaman bir alkış lütfen... karşınızda Ricky "Ricardo" Valenzuela.

Let's give a great big round of applause for Ricky "Ricardo" Valenzuela.

"Richard Valenzuela ve Uçan Gitarı."

"Richard Valenzuela and his Flying Guitar."

Hayal kuruyorsun Valenzuela.

You're dreaming, Valenzuela.

Valenzuela babamızın soyadıydı.

Valenzuela was our dad's last name.

Fernando Valenzuela'nın nasıl atış yaparken bakma gereği bile duymadığını biliyor musun?

Haven't you ever noticed how Fernando Valenzuela... he just doesn't even look when he pitches?

Maksat Los Angeles'e beraber gitmek. Fernando Valenzuela'nın atışını görürdün.

I just thought maybe you'd Like to go see Fernando Valenzuela pitch.

Sınıfta bir çocuk var, bana Valenzuela karşılığı Duke Snider verdi.

There's a kid in my class who traded me Duke Snider for Valenzuela.

Bay Valenzuela, Vinylright şirketinden arıyorum.

Yes, Mr. Valenzuela, I'm calling on behalf of the Vinylright corporation.

Evet, Fernando Valenzuela Meksika'da, Sonora liginde oynarken onunla aynı takımdaydım.

Yes, I- - I used to catch for Fernando Valenzuela... when he was in the Sonora League in Mexico.

Bir kaç gün önce, bir çocuk bıraktım, küçük bir kız, ismi Keela, Keela Valenzuela.

A couple of days ago, I dropped off a kid, um, a little girl, her name was Keela, Keela Valenzuela.

Fernando Valenzuela.

Fernando Valenzuela.

Ben Manuel Valenzuela yı tanıyorum.

What a pretty pearl necklace

İç çamaşırlı haliyle Fernanso Valenzula ile yan yana resim çektirmeyi nasıl başardım sanıyorsun?

Didn't you ever wonder why I have that picture of me next to Fernando Valenzuela in his underwear?

- Wu-Ta'dan önce, Meksika'dan Lisa Valenzuela'yı alalım.

- But before Wu-Ta, let's bring on Lisa Valenzuela from Mexico.

- Venezüella gibi mi?

As in Valenzuela.

Mahkemenin emriyle, arkadaşınız Bay Valenzuela'dan bir armağan.

A present from your friend, Val Valenzuela by the order of the court.

Lourdes Valenzuela ama herkes Tora diyor La Tora Valenzuela çoktan parasını biriktirdiğini söylemişti... en güzel 15 yaş partisini yapacağını

Lourdes Valenzuela but everybody calls me Tora La Tora Valenzuela He.

Fernando valenzuela, beyzbol oyuncusu mu?

Fernando valenzuela, the baseball player?

- Guillermo Valenzuela benim adım.

- Guillermo Valenzuela is my name.

- Guillermo Valenzuela.

- Guillermo Valenzuela.

3. kırmızı takım toplantısında Valenzuela eklenir ve Charlie Ceneviz'e onay verir.

Third red team meeting, you have Valenzuela now and Charlie green-lights Genoa.

Altıncı Stomtonovich ve yedinci de Valenzuela'ydı.

Stomtonovich was six and then Valenzuela was seven.

22 Ağustos'ta yani dünden önceki gün Erbaş Herman Valenzuela'yla röportaj yaptım.

I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday.

MARSOC helikopterlerinden birinin ekip şefi olan Valenzuela ; West, Seewney ve Stomtonovich'in söylediği şeyleri onayladı.

Valenzuela, the crew chief on board one of the two MARSOC helos, confirms everything we've been told by West,

Elimizde Stomtonovich ve Valenzuela da var.

We've got Stomtonovich and Valenzuela.

Valenzuela üçüncü tanığınızdı.

- Valenzuela was your third witness.

Kırmızı takım III, elinizde artık Valenzuela var ve Charlie yeşil ışığı yakıyor.

Red team three, you have Valenzuela now and Charlie green-lights it.

Valenzuela önemli bir tanıktı.

Valenzuela was an important witness.

- Valenzuela'yı mı?

- Valenzuela?

- Ve elimizde Valenzuela var.

And we have Valenzuela.

Ne güzel bir kolye.

The man with the name Manuel Valenzuela, step forward.

Ben Manueli biliyorum.

I'm Manuel Valenzuela