Vazgecemem Çeviri İngilizce

Senin icin bile bundan vazgecemem.

Be realistic! I can't marry.

Josh'dan vazgeçemem.

I can't give up on Josh.

Korkarım uzun süredir yaptığım bu plandan vazgeçemem.

I'm afraid I can't give up the entire plan that I have had for so long.

Vazgeçemem.

I can't give it up.

Onu aramaktan vazgeçemem, Bayan Redi.

I can't give up looking for her, Mrs. Redi.

Nino'dan vazgeçemem.

I wish he'd see it my way. I can't give Nino up.

Kürklerimden vazgeçemem.

I refuse to give up my furs.

Senden asla vazgeçemem.

I never can give you up.

Vazgeçemem, para için yapıyorum.

But I don't ask for money. I give it.

Günlerce sizi bu noktaya getirmekle uğraşıp sonra da bundan vazgeçemem.

I haven't wasted all these days to bring you this far and then drop it.

Bunu yapmaktan vazgeçemem.

I can not here me resign.

Tanrıların hediyesinden vazgeçemem.

But we'll never part with it, Jason. It is a gift of the gods.

Ondan vazgeçemem.

I can't give him up

Seni seviyorum, ve senden vazgeçemem.

I love you, and I can't give you up.

Senin için bundan vazgeçemem. Geleceğimi buraya gömemem.

I can't throw that away for you and rot away in this place.

Bu çok güzel, ama ben 45'liğimden vazgeçemem.

That's very nice, but I'll stick with my.45.

Fanny, kolay vazgeçemem.

Fanny, I can't give up this easily.

Senden vazgeçemem.

I will not surrender to you.

- Vazgeçemem, şimdi olmaz.

- I can't give it up, not now.

Devam etmeliyim. Vazgeçemem!

I must continue.

Ondan vazgeçemem.

I can't give her up.

Buradan vazgeçemem.

I couldn't give this up.

Vazgeçemem.

I can't give up.

Bundan da bir kez daha vazgeçemem.

I won't give that up again

Senden hemen vazgeçemem Max.

I won't give you up easily, Max.

Artık vazgeçemem.

I can't back out now.

* Aç ve yorgunum * fakat vazgeçemem

I'm hungry, weary, but I cannot lay me down.

Asla vazgeçemem.

Corinne, your love is a prize I could never forsake.

Fotomuhabir olma hayalimden vazgeçemem.

I can't give up my dream of becoming a photojournalist.

Ondan vazgeçemem.

- I can't give him up. - No!

Onlardan tekrar vazgeçemem...

Well, I can't waive them again...

Daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. Fakat bir buçuk saatlik zevk için prensiplerimden vazgeçemem.

I don't know how much longer I can hold out... but I will not give up my principles for an hour and a half of pleasure.

Dur, şimdi vazgeçemem.

Heeey. Hey!

Yine de, kizimdan vazgeçemem.

Still, I can't abandon my daughter.

Senden vazgeçemem!

You'll go away and leave me behind! I just can't give up on you...!

Bursumdan vazgeçemem.

I can't give up this scholarship.

Vazgeçemem.

I cannot give it up.

Şimdi vazgeçemem.

Hell, I can't quit now.

Ama, baba Şimdi vazgeçemem.

But, Daddy, I can't stop now.

Bu davadan vazgeçemem.

I'm not giving up on this case.

Seni sevmekten asla vazgeçemem.

I can never stop loving you.

Edna'dan vazgeçemem.

I can't give up Edna.

Öylece vazgeçemem.

I can't just give up.

Bundan vazgeçemem.

I can't give this up.

Üzgünüm Frasier. Ben alışkanlıklarımdan vazgeçemem.

I'm sorry, but I'm a creature of habit.

Süpermen'den vazgeçemem.

I can't just write Superman off.

McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.

I would not give up McClane for all the gold in your Fort Knox.

Birkaç kene yüzünden, temasa geçebileceğim alternatiflerden vazgeçemem.

For the potential contacts, I can put up with a few ticks.

Buradaki baş hekimlik işinden vazgeçemem.

I can't give up this job as attending.

Bir avuç ördek için bundan vazgeçemem.

I can't walk away just for a bunch of ducks.

- Kaderimden vazgeçemem. - Lord Vorborton'la evlenmeye...

It's not my fate to give up.