Vincente Çeviri İngilizce
72 parallel translation
Vincente, şu güzelim altınlara bak.
Vincente, look at that beautiful sack of gold.
Erzak almak için Vincente'yle Rock Springs'e gideceksiniz.
You and Vincente are going into Rock Springs for supplies.
Bu Vincente, çeteden.
It's Vincente, one of the gang.
Vincente nerede?
Where's Vincente?
Vincente, volkanik kaya.
Vicente, volcanic rock.
- Peder Vincente.
Father Vincente.
Peder Vincente.
Father Vincente.
Biraz dinlenmeli, Peder Vincente.
He should rest now, Father Vincente.
MigueI, Paco, Vincente, Martin, evin arkasına.
Miguel, Paco, Vincente, Martin, behind the house.
- Vincente, makineli var mı? - Yok Chuncho!
- Vicente, any machine guns?
Sanırım, San Vincente.
San Vincente, I think.
Bir kaç resmi dışında Vincente Escudero'nun dansını hiç görmedim.
I'd never seen Vicente Escudero dance only a couple of his pictures.
Dan, Mario Vincente'yi tanıdığını sanmıyorum.
Dan, I don't think you know Mario Vincente.
- Mario Vincente.
- Mario Vincente.
Eee... Sen benimle ne hakkında konuşmak istemiştin Bay Vincente?
So what was it you wanted to talk to me about, Mr. Vincente?
Vincente sağlam biri.
Vincente's a human being.
Bay Vincente, Dedektif Mayo kendini vurmuş.
Mr. Vincente, Detective Mayo just shot himself.
En güzel örneği Vincente Minnelli.
A perfect example was Vincente Minnelli.
On yıl sonra, Vincente Minnelli'nin "Meet Me In St. Louis" i bir dönüm noktası olmuştu.
- What? New York?
Emsalsiz Vincente Minnelli tekrar karşımıza çıkıyordu.
Again we meet the incomparable Vincente Minnelli.
Vincente Minnelli gibi yetenekli birkaç kişi sinemaskobu dramatik etki için kullandı.
Few were as skilled as Vincente Minnelli... in using CinemaScope for dramatic effect.
İki filmin de yönetmeni Vincente Minelli, yapımcısı John Houseman ve başrol oyuncusu Kirk Douglas'dı.
Both films were directed by Vincente Minnelli, produced byJohn Houseman... and starred Kirk Douglas.
Sana Vincente diyebilirmiyim?
Can I call you Vincente?
Vincente ile görüştün mü?
Didn't you see Vincente?
Vincente kötü bir yolda.
Vincente is in bad shape.
Sana anlatıyorum çünkü Vincente evde yaşayan bir şeyler olduğunu söyleyenlerden biri.
I tell you this because Vincente is one of those who say the house is inhabited.
Miguel, Paco, evin arkasına gidin.
Miguel, Paco, Vincente, Martin, behind the house.
Wilshire'dan San Vincente'ye kadar tüm yollar kapatıldı.
They've shut Wilshire down all the way to San Vincente.
sonra sen Vincente'in ona ihanet ettiğini yazdın ve ortadan kayboldu
Then you wrote that Vincente be trayed her and went missing.
Yani, Vincente değil, ama Jorge.
Well, not Vincente, but Jorge.
Ve Corrine ihanet ettiği yazıldıktan sonra zavallı Vincente'i zehirleyen de sendin.
And it was also you who poisoned poor Vincente after it was written that he betrayed Corinne.
... y Pepe y Carlos y Lupe, y otra Lu, lvor Faan, Jesus, Maria, Vincente, y los perros de Vincente.
y Pepe, y Carlos, y Lupe, y otra Lupe Salvador, Fabian, Jesus, Maria, Vincente, y los perros de Vincente.
San Vincente mı?
San Vincente?
San Vincente İspanya'da 6, İtalya'da 9 tane var.
It's showing San Vincente 17 times. 6 times in Spain, 9 times in Italy. What should I enter?
- Çipin açıkça bilgiye ihtiyacı var.
They need clear information. Not San Vincente or whatever.
Otelimizin adı "San Vincente"'dı.
The hotel was called "San Vincente".
Vincente, teknenin dalış uzmanı, cihazı suya koymaya sabırsızlanıyor.
It's not good at all. There are no trees which give us a view of the nests tonight.
Vincente problemi çözmek için hemen dalıyor. - Getir. Evet, lütfen.
They started getting in my sleeves and then all around my waist, and then they started getting all round my neck.
Artık sana Vincente demeyeceğim.
I can't keep calling you Vicente.
Oğlumla beraber doğru anlaşma için bakınıyoruz, Vincente.
My son and I have been looking for the right deal, Vicente.
"Some Came Running" Vincente Minnelli'den.
Some Came Running by Vincente Minnelli.
Ama planımızın en önemli parçası, San Vincente'yi Brooks Yatırımları'nın merkezi yapmak, bu da yargıca bağlı.
But a big part of our plan to make San Vicente the epicenter of Brooks Innovations hinges on the judge.
Kötülüğüyle ün salmış mafya lideri Vincente Cortez ile ilgili büyük haber.
A huge break in the case against notorious cartel leader Vicente Cortez.
Şuracıktaki Vincente'te size rezervasyon yaptırıyorum.
I'm making you reservations around the corner at Vincente's.
Çünkü Brooks, benden beri San Vincente'nin başına gelen en iyi şey. Ve PR departmanındaki patronların sevecen yüzlerini takınabilirler.
Because Brooks is the best thing to happen to San Vicente since me, and all your bosses can do is trot out a pretty face from the PR department.
Dinle, bunu benden duydukları zaman bir yıldır San Vincente'de yaşayan birisinden duymuş olacaklar.
Look, when they hear from me, they'll be hearing from someone who's lived in San Vicente for a year now.
Alkışlar Vince Vincente ve grubuna!
Let's hear it for Vince Vincente and the rest of the band!
Anlamıyorsun.
Vincente. Yo, we're not done yet.
- Buna inanamıyorum.
[Scorsese] Ten years later, Vincente Minnelli's Meet Me ln St. Louis was a milestone.
Oh, Vincente.
- Vincenzo!
Bunu yapmamı istediğine eminmisin, Vincente?
You sure you want me to do that, Vincente?