Vurdu Çeviri İngilizce
8,816 parallel translation
- Suratıma vurdu ama.
- He hit me in the face.
O, babasını vurdu ve seni öldürmeye çalıştı.
He shot his father, and he tried to kill you.
Kendini vurdu.
He shot himself.
Kendimi mi vurdu?
Shot himself?
Ve bir federal ajan seni vurdu.
A Federal Marshal shot you.
Evsiz adama büyük ikramiye vurdu.
Homeless man just hit the jackpot.
♪ Babasını da 41'i vurdu. ♪
♪ She gave her father 41 ♪
Adam kızı, kız silahını kaptığı gibi kesti kız da ölürken adamı vurdu.
He cut her when she grabbed her gun, and she shot him in the moment of dying.
Bence onlara vurdu diye havlıyorlardır.
I wouldn't be surprised if they barked because he kicked them.
Adamın biri birden ortaya çıktı ve beni dizimden vurdu.
Guy comes out of nowhere and shoots me right in the knee.
Bir taş alıp bana vurdu.
She picked up a rock and hit me.
Grady Hale ve ortağı Markham... -... parayı ottan vurdu.
Grady Hale and Markham, his partner, made their mint slinging weed.
- Ufak bir adamla vurdu bana.
She hit me with a little man.
Halkın Tercihi Ödülü'yle vurdu.
I got hit with a People's Choice Award. You?
Tam burnuma vurdu.
He hit me right in the nose.
Füzen hedefi vurdu.
Your rocket hit the target.
Fakat beni vurdu.
But she shot me down.
Yapabiliriz. Gördüğünüz gibi, gelir kaynaklarınız son 6 ayda dibe vurdu.
You see, your income source has waned drastically over the past six months.
Şikayetçi bir kadın birkaç el ateş ederek garsonlardan birini vurdu.
A disgruntled woman fired some shots hitting a waitress.
O Sırp şerefsizlerden hangisi vurdu beni?
Which one of them Serbian motherfuckers got me?
Sakinliğini korudu, silahını sadece ihtiyac durumunda kullandı ve tetiği çektiğinde de attığını vurdu.
Kept a cool head, only used his gun when it mattered, And a dead shot when he pulled the trigger.
Beni vurdu, Dunn onu öldürdü.
He shoots me, Dunn kills him...
Maalesef Baş Komiser Reece bize saçma damgası vurdu.
Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.
Belinda kayıp kafasını vurdu.
Belinda slipped and hit her head.
- Bay Crawford size vurdu mu?
- Did Mr. Crawford hit you? - No!
Onu nehirden aşağıya götürdü ve o paniklediği zaman, onun kafasına defalarca vurdu.
She took him down to the river, and when he panicked, she hit him on the head repeatedly.
Ne vurdu be!
Oh, what a shot!
- Onu vurdu.
She shot him.
- Kim vurdu?
Who? Who shot him?
# Gemimiz orada vurdu kıyıya #
♪ our ship washed up on that thar hill ♪
Sultanın askerleri babamı okla vurdu.
The sultan's men shot Dad with an arrow.
Tekme değil de o, sert bir cisimle vurdu bana.
Not a kick, he hit me with some sharp object.
Arkadan Victor'un başına vurdu.
He hit Victor across the back of the head.
Çünkü tüm arkadaşlarımız orada oluyor, hepsinin yanında birileri ve çok güzel işleri var, ben ise yalnızım ve... Aman Tanrım güneş vurdu!
Because all our friends are, like, coupled up, and they have terrific jobs, and I'm single, and... oh, God, the sun.
Herif copla vurdu bana.
That guy fucking hit me with his nightstick.
Vurdu mu?
He hit you?
Silahlan kamyondan çikarmaya calisirken yanlislikla kendini vurdu.
She accidentally shot herself when she was trying to get the guns out of the trunk.
Caroline'la paylaştıkları eve girdi ve onu bir değil iki değil tam üç kez göğsünden vurdu.
Chad Bryson had the means, motive, and opportunity to enter the home he and Caroline shared and to shoot her not once, not twice, but three times in her chest.
Adamı vurdu mu?
His shooting?
- Vurdu mu sana?
- She hit you?
Chuck beni zaten vurdu.
Chuck's already shot at me once.
Oyuncagi dostuma vurdu.
His dolly hit my mate.
- Locos, çete liderinin oğlunu vurdu.
The Locos put out a hit on the gang leader's son.
O adamlar onu sokakta vurdu.
Them dudes shot him in the street.
Şu adam onu vurdu!
That dude shot him!
Ağlayan çocuğun önünde vurdu ona.
Like, punching a guy in front of a crying child.
Kuzenim onların çocuğuna vurdu.
( Hector ) My cousin hit their kid.
Karısına mı vurdu?
Hit his wife?
Ken bileğini kırdı. Pope onu gözümün önünde vurdu.
Ken broke his ankle, so Pope shot him right in front of me.
Onu kim vurdu?
Who shot him?
Ruiz'in Poncho'sunu vurdu.
He killed the motherfucker that shot ruiz's guy poncho.