Vurulduk Çeviri İngilizce
221 parallel translation
Vurulduk!
We're hit!
- Vurulduk.
- They hit us.
Biz Yerliler tarafından korkutulduk, yaşlı bir çöl faresi tarafından vurulduk...
We've been scared off by Indians, shot at by an old desert rat...
Kötü mü vurulduk?
How bad are we hit?
Kötü vurulduk efendim. Telsiz kompartımanı yanıyor.
We're hit bad, sir, ¡ n radio compartment, on fire.
- İkimiz de vurulduk.
We are both hit.
Sonra vurulduk.
Then we were torpedoed.
Bildiğiniz gibi, dün vurulduk.
As you know, we were hit yesterday.
Vurulduk!
We ´ re hit!
Beckman ve ben vurulduk.
Beckman and I are hit.
Vurulduk ama önemli değil.
Sir, we've been hit. Nothing serious.
- Vurulduk!
- We've been hit!
"Bir anlamda sanırım birbirimize vurulduk."
"In a sense, I guess we are what you might call smitten."
Kardeşim, vurulduk!
We've been hit! Son of a bitch!
Saldırıya uğradık, vurulduk, sizin bölgenize düştük. Şükürler olsun.
Were attacked, hit, bailed out and landed in your territory, thank God.
Vurulduk.
We've been hit.
- Vurulduk!
- We're hit!
Vurulduk!
We got hit!
Altı ay boyunca bir körfezde yerden yere vurulduk.
We did six months in the glasshouse together.
Vurulduk.
We're damaged.
Sanırım çok kötü vurulduk.
- I think we are hit pretty bad.
Kanat tarafından vurulduk.
Starboard engine's hit.
Vurulduk.
We've been hit!
- Vurulduk!
- We're hit.
Apartmanımıza yeni taşındı. Onunla posta kutularının önünde tanıştım ve biz bir şekilde vurulduk.
She just moved into our apartment building and I met her at the mailboxes and we kind of hit it off in a cerebral way.
Vurulduk mu?
Did we take a hit?
- Vurulduk.
- We took a hit.
Sağ motordan vurulduk.
We're hit in the right engine.
- Vurulduk yine.
- We're hit again.
Vurulduk.
We were hit.
Vurulduk!
We've been hit!
Baba, vurulduk mu?
Dad, are we hit?
2 numaradan vurulduk. Jack 2 numaradan vurulduk.
Jack, we're hit in number 2!
Gene biz vurulduk.
Gene, we're hit, throwing fuel!
Vurulduk.
We're hit.
Bir kuantum lifi tarafından vurulduk.
We were hit by a quantum filament.
- Biz hemen biribirimize hemen vurulduk.
We just hit it off right away.
Lanet olsun vurulduk!
We're hit!
Bir kez vurulduk bile.
We've been hit once already.
- Vurulduk.
- We've been hit.
Sakın kıpırdama! Lir tarafından vurulduk!
Don't move, we got hit by the Magic Lyre.
Yeni tanıştığım biri, ve sanırım bir nevi vurulduk.
It's somebody I just met, and we kind of hit it off.
- Vurulduk.
- We're hit.
Sağ yan kalkandan vurulduk.
We've been hit on our starboard shield.
Kalkanlarımızı sıkıştıran ve kabinin içine dolan, bir tür, enerji silahı ile vurulduk.
We were hit by an energy discharge, which penetrated our shields, and filled the cabin.
Bir çeşit çoklu-kutupsal patlayıcı ile vurulduk.
We're being hit by some kind of multi-polar charges.
Öyleyse sanırım ikimiz de vurulduk.
So, I guess we've both been hit.
Vurulduk!
Damage received!
Hepimiz vurulduk.
We all got shot.
Vurulduk, R2!
We're hit, R2!
Ardından vurulduk.
Then we were hit.