Víctor Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Victor, bu durum benim için çok riskli.
Víctor, esto es demasiado riesgo para mí.
Yeter, Victor, çok fazla risk var, Ben bırakıyorum, gelecek sefere.
Mira Víctor, demasiado riesgo. Para otro día mejor. Me voy.
VÍCTOR MARTÍN İÇİN
FOR VICTOR MARTIN
Seksi bıyıklı Víctor?
Victor, with the sexy handlebar moustache.
Víctor Pacian?
¿ Víctor Pacian?
Bunu yapmanız için size yardım etmeyeceğim ve Víctor Pacian da etmeyecek.
I will not help you do that and nor will Víctor Pacian.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor ve Tomás
Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor and Tomás.
- Don Pablo, ben Víctor.
- Don Pablo, this is Victor.
Kimmiş, Víctor?
Who is it, Victor?
Biliyor musun, Víctor?
You know what, Victor?
Peñaranda, Víctor Peñaranda.
Peñaranda, Victor Peñaranda.
Nasılsın, Víctor?
How are you, Victor?
Hayır, Víctor. Bilmiyorum.
No, Victor, I don't.
Merhaba, Víctor.
Hello, Victor.
- Ben Víctor Peñaranda.
- I'm Victor Peñaranda.
Víctor, para nerede?
Victor, where is the money?
Bu para kimin biliyor musun, Víctor?
You know whose money that is, Victor?
- Merhaba, Víctor.
- Hello, Victor.
Bak Víctor, sen hep meşgulsün. Aramayı kes artık, beni rahat bırak.
Look, Victor, you are always busy, so stop calling.
- Víctor seninle acilen konuşmam gerekiyor.
- Victor, I really need to talk with you urgently.
Víctor, beni dinliyor musun?
Victor, are you listening to me?
- Sorun ne, Víctor?
- What's wrong, Victor?
Beni korkutma, Víctor.
Don't scare me, Victor.
Hayır, Víctor. Sorunun ne olduğunu hemen söyleyeceksin.
No, Victor, you tell me what's wrong right now.
Víctor, bizi rahat bırak.
Victor, leave us alone.
- Artık seni bekleyemem, Víctor.
- I can't wait for you any longer, Victor.
Meşhur Víctor Peñaranda sensin demek.
So you're the famous Victor Peñaranda.
Menoyo geçenlerde Victor Bordón ile buluştu.
Recently, Menoyo met with Víctor Bordón.
- Günaydın, Víctor.
- Good morning, Victor.
Victor Peralta'yı dinlediniz.
This is Víctor Peralta.
- Víctor, Pepe Víctor!
- Victor, Pepe Victor!
Pepe Víctor, gidelim.
Pepe Victor, let's go!
Víctor.
Víctor.
Víctor.
Víctor!
Víctor'un evindeyim şef ama burada yok.
I'm at Victor's house, chief, but he isn't here.
Kız nerede Víctor?
Where is she, Víctor?
Onlar daha çocuk Víctor.
They're just children, Víctor.
Víctor'un cinayetlerinden öncesine ait ama onun kurbanlarının kemikleri de var, bir de Johana Márquez'in kesik kolu. Belli ki kolu kesen ne o ne de kızın üvey babasıymış.
They date from before Víctor's crimes, but among them we found bones from his victims and also Johana Mrquez's missing arm, which obviously hadn't been amputated by him or by the girl's stepfather.
O kemiklerin nereden geldiğini saptamamız zaman alacak ama Víctor konusunda olay kapandı.
It will take us time to determine the origin of those bones, but as far as Víctor is concerned, the case is closed.
Víctor...
Víctor...