Wallaby Çeviri İngilizce
63 parallel translation
Bayan Wallaby... Britanya Ordusundan emekli dostumuz Albay Marmaduke Ruggles.
Mrs Wallaby, our old friend Colonel Marmaduke Ruggles, late of the British Army.
- Fotoğraf Bayan Wallaby.
- Oh, the picture, Mrs Wallaby, yes.
- Siz Mallorbee'lerden misiniz?
A wallaby. - Are you one of the Mallabees from...
Kanguru nedir bilir misiniz?
- You know what a wallaby is? - Yes, I do.
Burasını onlara paylaştırıp, beni de yollara düşürecek.
She'd carve up the place among them and send me on the wallaby.
Bu garip valabi, Avustralya'nın hemen kuzeyindeki büyük tropik adaya Yeni Gine'ye yerleşmiştir.
This odd wallaby has colonised the huge tropical island just north of Australia, New Guinea.
Bu çıplak topraklarda küçük valabilere benzeyen canlılar büyüdü, daha ileriye ve daha hızlı zıplar hale geldi ve kanguru oldu. Yani geyik ve antilobun keseli versiyonu.
Out in this open country, the small wallaby-like marsupials grew bigger, hopped farther and faster and became kangaroos, the marsupial equivalent of deer and antelope.
Seni Wallaby'e bırakabilir.
He'd give you a ride to Wallaby.
Koordinatları 62 West Wallaby Caddesi'ne ayarla.
Set co-ordinates for 62 West Wallaby Street.
Büyükbabam, 1919'da hayvanat bahçesinde bir valabiyi taciz ederken yakalanmış.
My grandfather was caught molesting a wallaby in a private zoo in 1919.
- Valabi mi?
- A wallaby?
hadi... tamam tahminim sadece bir küçük...
It was probably just a wallaby.
Şaka yapıyorum, seni küçük kanguru.
I'm just kidding you, you little wallaby.
Nasıl yapayım, seni boklu küçük kanguru.
Not really, you bloody wallaby!
Tamam, Wallen ile kontak kur, görüşmelere hemen başlayalım ve Paris'i şimdilik iptal et.
OK. Contact Wallaby and we'll start negotiating right away... and, um... cancel Paris for now, we can see them in London next month.
- Sanki çok eğlenceli, seni cam kafalı kanguru.
- Like fun it is, you glass-headed wallaby!
Ve köşeden o küçük kanguru geldi- -
And then round the corner came this wallaby- -
- Hey, Wallaby.
- Hey, Wallaby!
- Parayı bırakmam.
- Wallaby, the money. The money!
- Wallaby beni seçti.
- And Wallaby chose me.
Kaya kangurusunun başarısı ayaklarında yatıyor.
The rock wallaby's key to success lies in its feet.
Tabanları kalın ve buruşuk deriyle kaplıdır. Bu sayede her türlü yüzeyde tutunmayı başarabilirler. Ve bu zorlu kayalıklarda büyük bir özgüvenle dolaşabilirler.
The soles have thick corrugated skin, pads which give them a grip on every kind of surface, and a wallaby can bounce about this difficult terrain with extraordinary confidence.
Bay Tucker, dolgu yerleşirken bir walabi için biriyle görüşeceğim.
Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby.
Wallaby. "
Wallaby. "
- İkinci satır, "42 Wallaby Caddesi". - Harika.
- The second line's "42 Wallaby Way".
P Sherman, 42 Wallaby Caddesi, Sidney.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P Sherman, 42 Wallaby Caddesi, Sidney'e.
To P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P Sherman, 42 Wallaby Caddesi, Sidney'i bilir misiniz?
Heard of P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
P Sherman, Wallaby Caddesi, Sidney.
P Sherman, Wallaby Way, Sydney.
- P Sherman... 42 Wallaby Caddesi...
- P Sherman... 42 Wallaby Way...
P Sherman, 42 Wallaby Caddesi, Sidney?
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
Bir kanguru olmak istiyorum, özgürce dolaşmak...
Wallaby and Kangaroo Will ever runnin be free and... true...
Durun, ipotekte yasal bir bosluk buldum.
- It is the finest available. - Like fun it is, you glass-headed wallaby!
- Kangurunu bağladın mı delikanlı?
You tie your wallaby down, sport?
Çok komik bir öykü, büyükbabam eve... - Hey, Wallaby.
My Grandfather came over with his horse- -
- Wallaby beni seçti.
And Wallaby chose me.
Küçük bir kanguru.
A wallaby.
Kaptan Bumerang, seni kanguru çocuğu.
Captain Boomerang, you old son of a wallaby.
Lanet olası bir kanguru.
It's just a fucking wallaby.
Bay Wallaby, ben Patty Chase. Mükemmel Günün Gelinlik salonundan.
( machine beeps ) Uh, Mr. Wallaby, uh, yes, this is Patty Chase of Your Perfect Day Bridal Salon.
Tüm hikayeyi isteyen varsa sorgu odasında Bay Wallaby var.
If anyone wants the whole story, I've got Mr. Wallaby in the interrogation room.
Mesele nedir, vallabi?
What's the matter, wallaby?
Vallabi mi?
Wallaby?
- Wallaby Darned.
- That's the Wallaby Darned.
- Peki, sana Wallaby Darned getireceğim.
- Well, I will bring you that Wallaby Darned.
Bu yüzden Alexander'ın zamazingosundan ayrıl ve şu konuyu çöz.
So you need to get alexander's dingo Out of your wallaby and fix it.
Zamanın olduğunu biliyorum. Küçük bir kanguru bana Taub'un koruyucusu olarak atamanı iptal ettiğini söyledi.
I know you've got the time, since a little wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior.
Koala getirip valabiyle çiftleştirdiler.
They imported a koala, mated it with a wallaby.
Kimball Cho bir yavru kanguru.
Kimball Cho's a wallaby.
McClaren'ın küçük yavrusunu da getirmişsin.
You brought McClaren's little wallaby.
Kangru bir insanla yapar mı?
Would a wallaby do it with a human?