Wallander Çeviri İngilizce
74 parallel translation
Alo, ben Wallender.
Hello, Wallander speaking.
- Ben memur Linda Wallander.
- l'm officer Linda Wallander.
- Ben Kurt Wallander.
- l'm Kurt Wallander.
Ben Linda Wallander, desteğe ihtiyacım var.
This is Linda Wallander, I need backup.
Ben Linda Wallander.
I'm Linda Wallander.
Kurt Wallander.
Kurt Wallander.
Wallander.
Wallander.
Merhaba?
WALLANDER : Hello?
İsa aşkına.
WALLANDER : Christ.
Wallander, Ystad Polisi.
Wallander, Ystad Police.
- Wallander.
- Wallander.
Pekala, belki bir gün, Wallander, senin zamanın gelecek.
Well, maybe one day, Wallander, your time will come.
Kocanızı en son ne zaman gördünüz?
WALLANDER : When did you last see your husband?
Polisti.
WALLANDER : He was police.
Benden sen sorumlusun, Wallander.
You're responsible for me, Wallander.
- Wallander!
- Wallander!
Wallander!
Wallander!
En içten dileklerimle, Kurt Wallander.
Best wishes, Kurt Wallander.
Ben Kurt Wallander.
I'm Kurt Wallander.
10.12, Wallander ve Hoglund Sonja ile...
ON TAPE : 10.12pm, Wallander and Hogland with Sonja...
- Wallander siz misiniz?
- Are you Wallander?
Kalle sık sık senden bahsederdi müfettiş Wallander.
Kalle spoke of you often, Inspector Wallander.
Linda Wallander - Aynı okuldaydık.
She's Linda Wallander - I was at the same school.
Wallander?
Wallander?
'Kurt Wallander'la görüşebilir miyim?
'Can I speak to Kurt Wallander?
Sten, ben Kurt.. Wallander..
Er, Sten, it's Kurt... er, Wallander.
Kurt Wallander?
Kurt Wallander?
- Kurt Wallander.
- Kurt Wallander.
Povel Wallander'in oğlu.
Povel Wallander's boy.
Tamam, Bay Wallander.
It's all right, Mr Wallander.
Evet, Wallander.
Yeah, Wallander.
İyi misiniz, Bay Wallander?
You all right there, Mr Wallander?
- Kurt Wallander.
Kurt Wallander. Hi.
Bu daha başlangıç, Wallander.
MAN :'This is the beginning, Wallander.'
Geçen hafta meydana gelen ırkçı cinayetlerin sorumlusu olduğundan şüphelenilen Valfrid Strom'un vurularak öldürülmesinden şüpheli olması nedeniyle başlatılan soruşturma süresince Müfettiş Kurt Wallander bu gün görevden uzaklaştırıldı.
REPORTER :'Inspector Kurt Wallander has been suspended today'pending an investigation into last night's shooting and killing'of a suspect in last week's racist murders. 'The dead suspect is believed to be Valfrid Strom.
Kurt Wallander.Hiç bir şeyin alınmadığından emin misiniz?
Kurt Wallander. You're sure nothing's been taken?
Kurt Wallander.
- Kurt Wallander.
Wallander.'Ben Vanja Andersson.
- Wallander. - It's Vanja Andersson.
Kurt. onların soyadı gerekiyor.
- Mr. Wallander! - Kurt. - Just need their surname.
Burada tıkılı kalıp, kuskus yiyip, Wallander izleyeceğiz. Endişelenme.
We'll be stuck here with own-brand couscous and Wallander.
Evet, Wallader.
Yeah, Wallander.
Efendim, ben Wallander.
Yeah, Wallander.
- Wallander?
Wallander?
Evet, Wallander.
Yep, Wallander.
Evet, ben de lanet olası Kurt Wallander.
Yeah, and this and this is Kurt Bloody Wallander.
Evet, ben Wallander.
- Wallander.
- Efendim? Ben Wallander.
- Yep, Wallander.
Erik, ben Kurt Wallander.
Erik, it's Kurt Wallander.
Albay Wallander.
Colonel Wallander.
Wallander. Ben Albay Putnis.
Wallander.
Krista ne? Bay Wallander!
- Krista what?