Yarbay sinclair Çeviri İngilizce
70 parallel translation
Bu o. Yarbay Sinclair.
That's him.
Yarbay Sinclair bir saattir Vorlon hükümetiyle temas halindeyim.
Commander Sinclair in the last hour, I have been in contact with the Vorlon government.
Üsteğmen Takashima, Yarbay Sinclair'in yerine geçeceksin.
Lieutenant Commander Takashima, you'll take Commander Sinclair's place.
Dr. Kyle, büyükelçiyi karşılama komitesinde siz de hazır bulundunuz ancak Yarbay Sinclair'in komiteye gelmediğine şahitlik ediyorsunuz.
Dr. Kyle, you were present with the party when the Ambassador arrived and you can confirm that Commander Sinclair wasn't present, right?
Yarbay Sinclair hem Dünya Birliği'nin, hem de bu meclisin saygın bir ferdidir.
Commander Sinclair is a respected member of the Earth Alliance and of this Council.
Yarbay Sinclair'in Dünya-Minbari Savaşı'na katıldığı ve etkilendiği muhakkak.
Granted, Commander Sinclair personally took part in the recent Earth-Minbari war. - Granted -
Yarbay Sinclair'in şahitler ve toplanan delillerle birlikte Vorlon anavatanına teslim edilmesinin oylanmasını talep ediyorum.
I therefore move that Commander Sinclair be remanded for transport to the Vorlon homeworld, along with the witnesses and evidence that have been accumulated.
Yarbay Sinclair'i kendi dünyalarında mahkeme etmek için evet oyu veriyorlar.
They vote yes, to convey Commander Sinclair to their world for trial.
Yarbay Sinclair hususunda aldığım emirler kesin.
I have my orders on the matter of Commander Sinclair.
Yarbay Sinclair'e saygım sonsuzdur, bilirsin.
You know I have the greatest respect for your Commander Sinclair.
Yarbay Sinclair iyi biri.
Your Commander Sinclair is a good man.
John, bu Yarbay Sinclair.
John, this is Lieutenant-Colonel Sinclair.
Yarbay Sinclair.
Commander Sinclair.
Ama önemli değil, Yarbay Sinclair çünkü nerede olursan ol, nereye gidersen git benimsin.
Not that it matters much, Commander Sinclair because wherever you are, wherever you go... you're mine.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Yarbay Sinclair'le bir saat önce buluşmam gerekiyordu.
- I apologize for intruding but I was supposed to meet Commander Sinclair an hour ago.
Yarbay Sinclair. Lütfen cevap verin.
Commander Sinclair, please report in.
Yarbay Sinclair, lütfen cevap verin.
Commander Sinclair, please report in.
Adira Yarbay Sinclair, Trakis'i kontratını feshetmeye ikna etti.
Adira... He can be a frightening man.
Yarbay Sinclair, bu talihsiz olay için özür diliyorum.
Commander Sinclair, my apologies for this incident.
Yarbay Sinclair, o kadın gezegenlerimizde Ölüm Gezgini olarak bilinen Jha'dur'dur.
Commander Sinclair, that woman is the war criminal Jha'dur... known to our worlds as DeathWalker.
Yarbay Sinclair, her zaman bizim de haklarımızın olduğunu söylerdiniz.
Commander Sinclair, you always said our worlds have a voice here.
Ya Yarbay Sinclair?
How about Commander Sinclair?
Yarbay Sinclair hakkında sorular sordu. Buraya sık gelir.
He asked about Commander Sinclair, how often he stops by.
Bu ön duruşmada Yarbay Sinclair'e belli suçlamalar yöneltilecek ve ekibiyle birlikte telepatik taramadan geçirilerek suçlamaların gerçekliği araştırılacaktır.
This interview will cite specific charges against Mr. Sinclair and he and his staff will submit to telepathic scan to determine the validity of these charges.
Bu da Yarbay Sinclair.
This is Commander Sinclair.
Bu Yarbay Sinclair. Üsteğmen Ivanova ve Güvenlik Amiri Garibaldi.
This is Commander Sinclair, Lieutenant Commander Ivanova and Chief of Security Garibaldi.
Davranışından dolayı Yarbay Sinclair'den özel olarak özür dileyeceksin.
You will apologize to Commander Sinclair privately, for your behavior.
Dünya Birliği Başkanı Luis Santiago'nun ölümünün üzerinden sekiz Yarbay Sinclair'in açıklamasız Dünya'ya çağırılmasının üzerinden beş gün geçti.
It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
Komutanınız olan, Yarbay Sinclair Babil 5'e dönmeyecek.
Your commanding officer, Cmdr. Sinclair will not be returning to Babylon 5.
Yarbay Sinclair'in başka yere atanması ne anlama geliyor?
What do you mean you're reassigning Cmdr. Sinclair?
Buraya gönderiliş sebebiniz Yarbay Sinclair'in yeniden atanması ve Son Savunma'da teslim olmamızın sebepleri de konumuzla alakalı.
It concerns the reason you were sent here the relocation of Cmdr. Sinclair and the reason we surrendered at the Battle of the Line.
Yarbay Sinclair bir ilkti.
Cmdr. Sinclair was the first.
Yarbay Sinclair.
Commander Sinclair!
Ben Babil 5'ten Yarbay Sinclair.
This is Commander Sinclair of Babylon 5.
- Yarbay Sinclair.
Cmdr. Sinclair.
Yarbay Sinclair, ziyafetin oturma planını gördünüz mü?
Cmdr. Sinclair, have you seenthe seating chart for the banquet
Yarbay Sinclair Nolan'ın dairesini araştırmamı söyledi.
Commander Sinclair ordered me to searchNolan's quarters.
Nolan'ın senin adını verdiğini sen, ben Dr. Franklin ve Yarbay Sinclair dışında kimse bilmiyordu.
Nobody knew Nolan hadnamed you except you, me... Dr. Franklin andCommander Sinclair.
- Hayır. Yarbay Sinclair haklıydı.
- No, Commander Sinclair was right.
Yarbay Sinclair altından kalkabileceğini düşünüyor.
Commander Sinclair seems to think he can handle it.
İki yıl önce Babil 4 kaybolduğunda Yarbay Sinclair'le mürettebatı kurtarmak için üsse çıkmıştık.
When Babylon 4 reappeared two years ago... Cmdr. Sinclair and I went aboard to evacuate her crew.
Yarbay Sinclair.
Cmdr. Sinclair.
Yarbay Sinclair başka bir yere tayin edildi.
Commander Sinclair is being reassigned.
Yarbay Sinclair başka bir yere tayin edildi. Eliniz değmişken Narnlar'ın vatanını da yok etseydiniz.
Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld?
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Yarbay Sinclair başka bir yere tayin edildi.
Commander Sinclair is being reassigned.
- Ben Yarbay Jeff Sinclair.
This is Commander Jeffrey Sinclair.
Üsteğmen, Vorlon gemisinin kaptanı Yarbay'ın hemen teslim olmasını talep ediyor.
Lieutenant Commander, the Vorlon captain is demanding that we turn over Commander Sinclair, now.
Ben Yarbay Sinlcair.
This is Commander Sinclair.
Ben Yarbay Jeffrey Sinclair.
I'm Commander Jeffrey Sinclair.
Yarbay tüzükleri çok iyi biliyor.
Sinclair knows the regulations well.