Yavaşlıyoruz Çeviri İngilizce

Yavaşlıyoruz.

We're slowing down.

Yavaşlıyoruz.

We're slowing.

Neden yavaşlıyoruz?

Why are we slowing down?

- Neden yavaşlıyoruz?

- Why are we slowing down?

Yavaşlıyoruz, efendim.

Ahead slow, sir.

Yavaşlıyoruz Teğmen.

We're slowing down, Lieutenant.

Yavaşlıyoruz.

Hey, we're slowing down.

Yavaşlıyoruz, Kaptan.

Forward motion slowing, Captain.

Yavaşlıyoruz.

Easing up.

Yavaşlıyoruz.

Falling off.

Ama yavaşlıyoruz.

But we're slowing down.

Yavaşlıyoruz.

Decelerating.

Yavaşlıyoruz...

We're stopping...

Yarım itiş gücüne yavaşlıyoruz.

Reducing velocity to one half impulse.

Yarım itiş gücüne yavaşlıyoruz.

Slowing to one half impulse.

İrtifa kaybediyoruz ve de yavaşlıyoruz.

We're losing altitude and slowing down.

Hissedebiliyorum, yavaşlıyoruz.

I can feel it. We're slowing down. No.

Yavaşlıyoruz.

This is slowing us down.

Neden yavaşlıyoruz?

Why you slowing down?

Bekle bekle! neden yavaşlıyoruz?

Wait, why are we slowing down?

- Yavaşlıyoruz.

- Slowing down.

Güce dokunmadığım halde yavaşlıyoruz.

I haven't touched the power, yet we're slowing down.

- Yavaşlıyoruz!

- We're slowing down!

Yavaşlıyoruz dostum.

We slowing'down, man.

- Niye yavaşlıyoruz?

Why are you slowing down?

Evden her çıkışımızda galerinin önünden geçiyoruz ve yavaşlıyoruz.

Every time we leave the house we go by the art gallery and slow down.

- Yavaşlıyoruz.

- We are slowing.

Bu iyi, yavaşlıyoruz.

Good, we're slowing down.

Şimdi ibraz yavaşlıyoruz.

Then it quiets down.

Yavaşlıyoruz.

We gotta slow down.

Biraz sallantılı. - Yavaşlıyoruz.

We're slowing down.

Yavaşlıyoruz.

We are slowing down.

- Yavaşlıyoruz.

- We're slowing down.

Yüzbaşım, hızımız 5 knot ve yavaşlıyoruz.

Captain, we're at 5 knots and slowing.

Niye yavaşlıyoruz?

Why are we slowing down?

Yavaşlıyoruz.

Well, we're slowing down.

Yavaşlıyoruz.

4 : We're slowing down.

Yakup, neden yavaşlıyoruz?

Jacoub? Why are we slowing down?

Ne kadar hızlı şu an? Tamam yavaşlıyoruz.

How fast is that?

Dur, neden yavaşlıyoruz?

Wait, why are we slowing down?

Tamam, yavaşlıyoruz.

Ok, slowing it down.

Yavaşlıyoruz.

Slowing it down.

Köşeye gelirken yavaşlıyoruz.

Slowing down at the corner.

- Yavaşlıyoruz.

Ah, we're slowing down.

Neden yavaşlıyoruz?

Why we slowing down.

Yorulunca yavaşlıyoruz.

Tired is slow.

Pekâlâ, kredilerden sonrası versiyonuyla biraz yavaşlıyoruz.

- ALL RIGHT, AND WE'RE GONNA SLOW IT DOWN WITH THE AFTER-THE-CREDITS VERSION.

- Evet, yavaşlıyoruz.

- Yes, we're slowing down.

Biraz daha yavaşlıyoruz.

We're gonna slow things down now a bit, folks.

Sanırım yavaşlıyoruz.

I think we're slowing down.

Kesinlikle yavaşlıyor, ancak durduramıyoruz.

It's definitely slowing, but not stopping.