Yazar Çeviri İngilizce

Yazarı kim?

Who's the author?

Ayrıca bana yazar, sanatçı yada iş kadını da diyebilirsin.

You can also call me an author, an artist, a businesswoman.

Evet, yazarım Yani, yazmayı severim demek istedim

Yes, I write. I mean, I'd like to write.

Yazar olma isteği besleyen iki genç arkadaş beni üsse kadar bıraktı.

I hitched a ride back to the base with a young feller who was hoping to be a writer.

Cats müzikâlinin yazarı bile bu kadar aşağılanmamıştır.

I didn't think the author of Cats could be insulted further.

Martin Gamboa, yazarımız.

Martin Gamboa, our blogger.

ben genellikle ahlaki bir reçete yazarım. öyle şeylerin izin verilmediği.

I generally prescribe to a code of ethics that frowns on such measures.

Chronicle'de yazarım.

I write for The Chronicle.

Yazar da kaçmış gibi görünüyor.

" The authoress appears to have fled.

Kendisi Easy Street'in yazarı.

And she's the author of Easy Street.

O bir yazar olduğu için... basınla uğraşmaya alışkındı.

Since she was a writer, she was used to dealing with the press.

Yazar Susan Berman Noel arefesinde Benedict Canyon'daki evinde aldığı tek kurşunla öldürüldüğü zaman bariz bir soru ortaya atıldı.

So, when author Susan Berman was found dead of a single gunshot wound to the head at her Benedict Canyon home on Christmas Eve, all of the obvious questions came up.

Vegas mafyası yazarının cinayetinde polisin kafası karışık. Robert Durst'ün, Susan Berman cinayetinde şüpheli olmamasına şaşırmıştık.

We were surprised to learn that Robert Durst was not a suspect in Susan Berman's murder.

Hemen rapor yazarım.

I'll draw up a report right away.

Hristiyan'sanız, ki ben olduğunuzdan şüpheliyim ayrıca bir de pedersiniz, kitapta açıkça yazar ki bu düşünceyi savunanlar ölene kadar taşlanacaktır.

If you had been Christian, which I doubt that you are, - and a priest, as it was written you would have been stoned to death.

Hristiyansanız, ki ben olduğunuzdan şüpheliyim, ayrıca bir de pedersiniz kitapta açıkça yazar ki bu düşünceyi savunanlar ölene kadar taşlanacaktır.

If you had been Christian, which I doubt, and you were a priest - at the time it was written, you would have been stoned to death.

- Diğer Sherlock Holmes hikayesini ne zaman yazarım?

~ When am I going to write another Sherlock Holmes story?

Çoğu yazar gibi benim de giriş, gelişme ve sonuç kavramına karşı hassas bir bağlılığım var.

So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end.

Her kelimesinin ve davranışının yazarı olarak bu riski göze alıyorum.

As the author of his every word and deed, I would say that's my risk to run.

Kendi de yazar olmak isterdi.

He really wanted to be a writer himself.

Yazar olmayı hayal ettin ve oldun.

You dreamt that you would be a writer, and you did it.

Tekerlekli sandalyede ve blog yazarı.

She's in a wheelchair and she's a blogger.

Senin yazar olduğunu söyledim.

And, I told her you were a writer.

Yazar Omega'yı ikna etmek için kullandığın yeteneklerini göster.

Use that skill that got the writer Omega.

Bunu bir yazarın doğası ve tutkusu olarak yorumlayamaz mısın?

Can't you just understand it as a writer's nature and passion and just get over it?

Yazar Omega'yla tanıştığını duydum.

I heard that you met Writer Omega.

Yazar Omega

[Writer Omega]

Belki yazar olduğun için kelime tercihlerinden niyetini anlayabiliyorum.

Maybe because you're a writer... I can see your intent through your choice of words.

Bir yazarın merakı diyelim.

Think of it as a writer's curiosity.

Ailemin ilişkilerinin hangi kısmı yazarın merakını cezbetti?

What part of my family's history appeals to your writer's curiosity?

Bir yazarın bakış açısından bakınca Cha Do Hyun seninle şahsen görüşemediği için onun yerine diğer kişilikleri etrafında dolanıyor gibi gelmiyor mu?

From how I see it as a writer, since Cha Do Hyun can't meet you characteristically, Doesn't it seem like his personalities are staying around you in his stead?

Yazar Omega mı?

It's Writer Omega.

"Açılırsan, yazarım" demedim.

I didn't say if you did, I would.

Sana yazarım.

I'll text you.

Düzgün çalıştığı müddetçe, yazar hayatta... olduğu müddetçe sadece kimin içeriğini... okumasına izin veriyorsa sadece onlar okuyabilir...

If it be worked properly, no one but she who inscribes it will be able to read what it contains, at least not while the author still lives.

Yazarı, William Chester D Phil Christchurch.

By William Chester D Phil Christchurch.

Çılgın yazar döndü demek.

Crazy Capote is back.

Şarkının öteki söz yazarı aslında sözlerin "Kalp kırıkları içmek" olduğunu söylüyor.

According to the guy who cowrote the song, it's actually : "Breaking hearts again."

Bayan Guerrero, Galen Barrow sitenizin düzenli bir yazarıydı değil mi?

Mrs. Guerrero, Galen Barrow was a regular writer for your Web site, wasn't he?

İki farklı insan "Beverly" nasıl yanlış yazar?

Two people could misspell "Beverly"?

Tabii Frank Costello, Walter Winchell'a rüşvet vermişti. Kendisi çok önemli bir köşe yazarıdır. Winchell da bu haberi köşesinde yazdı.

In fact, Frank Costello tipped off Walter Winchell, a very important columnist, and Winchell reported this, that Luciano helped the invasion of Sicily.

İlk romanını bir kızı etkilemek için yazdığından "yazar tıkanması" na inanmadığını büyük yazarları okumanın sana ilham verdiğini ve onlarla beraber içmenin de en çok satanlar listesini alt üst etmene ilham verdiğini söyleyeceksin.

You'll say you don't believe in writer's block, that you wrote your first novel to impress a girl. That reading great writers inspires you, and drinking with them inspires you to beat them on the best-seller list.

Şimdi tam bir gizem yazarı gibi düşünüyorsun işte.

Now you're thinking like a mystery writer.

Cerrah, bilim adamı, mucit, yazar. Harika bir özgeçmişin var.

Surgeon, scientist, inventor, composer, it's a fantastic CV.

Sonunda bir dedikodu yazarı için bir makale yazma şansı yakalayana kadar canımı dişime takarak çalıştım.

I worked my ass off until one day I finally had the chance to write an article for the gossip column.

Babası Randall Walters, yazar olan.

His father is Randall Walters, the writer.

Nasıl olurda bu methiyeyi ben yazarım?

How the hell am I gonna write this eulogy?

Amerikalı şari ve yazar )

I love him.

Um, Finn, Bu benim biyogrofi yazarım.

Um, Finn, this is my ghostwriter.

Ama biyogrofi yazarın bütün işi mahkeme ve aksiyona doğru çekmek istedi

But the ghostwriter wanted to drive it towards courtroom and action, and I just wanted it...

- Time dergisinde yazar.

- She writes for Time magazine.