Yazı mı tura mı Çeviri İngilizce
456 parallel translation
- Yazı mı tura mı?
Heads or tails?
- Yazı mı Tura mı?
- Heads or tails?
Yazı mı tura mı?
- Heads or tails?
Yazı mı tura mı?
Heads or tails?
- Öyle, um... - Hangisi olsun efendim, yazı mı tura mı?
So, um which will it be, sir, tails or heads?
Hakarete uğrayan taraf olarak, yazı mı tura mı seçmek Lord Bullingdon'ın hakkı.
As the offended party, it is Lord Bullingdon's choice to call the toss.
- Yazı mı tura mı?
- Heads or tails?
Yazı mı tura mı?
Head or tail?
Tura gelirse yıkarım, yazı gelirse yıkamam.
Heads, I wash : tails, I don't.
- Tüm giysi için yazı tura atalım. - Hayır. Ben yazı tura oynamam.
No, I'm off pitch and toss.
Yazı tura atalım.
I'll toss you a coin for it.
Yazı-tura atalım.
We'll flip a coin.
Koltukta kim yatacak diye yazı tura atalım.
Well, I'll, uh, toss you who sleeps on the couch.
Yazı tura atalım mı?
Shall we toss a coin?
Ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız.
Tell you what I'll do, I'll toss you for it.
Yazı tura atalım. - Kabul.
- double or quits.
En güzel manzaralı yatak odası için seninle yazı tura atarım.
I'll toss you for the bedroom with the best view.
Bunun için yazı tura atacağım.
I'll toss for it.
- Yazı tura atarım.
- I flipped a coin.
Yazı tura mı atalım, yarışalım mı yoksa kart mı çekelim, ne dersin?
All right, I'll draw numbers with you, run you a race or cut cards.
Yazı tura atalım.
We'll toss for it.
- Yazı mı, tura mı, Luigi?
- Ηeads or tails?
- Yazı tura atalım mı?
- You want to flip?
Tura gelirse yapacağım, yazı gelirse yapmayacağım.
Heads I'd do it, tails I wouldn't.
Seninle bunun için yazı tura atacağım.
I'll match you with it.
Yazı tura atalım.
Let's match.
Hadi yazı tura atalım.
Tell you what. I'll flip you for him.
- O zevk için seninle yazı tura atalım.
- I'll toss you for the pleasure.
Onun için yazı tura atalım.
Let's toss a coin for her.
Yazı mı tura mı? İki katı ya da hiç.
- Toss you.
Çalınan paranın yüzde 30'u için yazı mı, tura mı?
For 30 percent of what they took out, heads or tails.
Yazı tura atacağım.
I'll flip a silver dollar.
Yazı mı, tura mı Rusty?
Would you pick a toss, Rusty?
Yazı tura atalım mı?
Shall we toss a coin for it?
Yazı-tura atalım.
We'll toss
Pekâlâ... öyleyse yazı tura atalım.
Ok... we'll do heads or tails.
- Yazı tura atalım. - Yazı.
I'm going to do heads or tails.
Yazı tura atalım.
I'll play you for it
İki misline yazı tura atalım 60 Dolar, veya hepsini bedavaya alabilirsin.
I'll toss you double or nothing, $ 60, or you can have the whole batch for free.
- Yazı tura attık ve ben kazandım.
- We flipped a coin and I won.
Bozukluk tura olarak mı yazı olarak mı gelecek diye bahse giriyorsun.
Well, you just bet on whether the pennies come down heads or tails.
Böyle bir konuşmadan sonra yazı tura mı atmalıyım?
I'm supposed to understand that? I'm supposed to make heads or tails out of that kind of talk?
Yazı mı, tura mı?
Head or tails?
Tura gelirse ben kazanırım, yazı gelirse sen kaybedersin.
Heads I win, tails you lose
Yazı tura atalım.
Shall we cast lots?
Sanırım yine yazı tura atacaksın.
I suggest you toss again.
Yazı tura atalım.
Let's toss instead.
İstersen yazı - tura atalım.
We haven't flipped a coin yet.
Yazı tura atalım.
We'll flip.
- Kimin ineceğini belirlemek için yazı tura atalım.
Let's flip to see who goes in the hole alright.
Basit, yazı-tura atalım!
It's simple, let's toss a coin!