Yazı tura atalım Çeviri İngilizce
143 parallel translation
- Tüm giysi için yazı tura atalım. - Hayır. Ben yazı tura oynamam.
No, I'm off pitch and toss.
Yazı tura atalım.
I'll toss you a coin for it.
Koltukta kim yatacak diye yazı tura atalım.
Well, I'll, uh, toss you who sleeps on the couch.
Yazı tura atalım mı?
Shall we toss a coin?
Yazı tura atalım. - Kabul.
- double or quits.
Yazı tura atalım.
We'll toss for it.
- Yazı tura atalım mı?
- You want to flip?
Yazı tura atalım.
Let's match.
Hadi yazı tura atalım.
Tell you what. I'll flip you for him.
- O zevk için seninle yazı tura atalım.
- I'll toss you for the pleasure.
Onun için yazı tura atalım.
Let's toss a coin for her.
Yazı tura atalım mı?
Shall we toss a coin for it?
Pekâlâ... öyleyse yazı tura atalım.
Ok... we'll do heads or tails.
- Yazı tura atalım. - Yazı.
I'm going to do heads or tails.
İki misline yazı tura atalım 60 Dolar, veya hepsini bedavaya alabilirsin.
I'll toss you double or nothing, $ 60, or you can have the whole batch for free.
Yazı tura atalım.
Shall we cast lots?
Yazı tura atalım.
Let's toss instead.
- Kimin ineceğini belirlemek için yazı tura atalım.
Let's flip to see who goes in the hole alright.
Yazı tura atalım.
Let's toss a coin.
onun için yazı tura atalım, tamam?
Lets flick for her, okay?
- Yazı tura atalım.
- We'll flip a coin.
Yazı tura atalım.
We'll flip for it.
Yazı tura atalım mı?
You wanna flip a coin?
- Yazı tura atalım öyleyse.
- We'll have to toss a coin.
Yazı tura atalım.
Why don't we flip for it?
Ve... yatak için yazı tura atalım.
So... we flip for the bed.
Yazı tura atalım mı?
Let's say we flip for it?
- Yazı tura atalım.
- Coin-toss time.
Yazı tura atalım.
Look, I'll flip a coin.
Bunu yapmak zorunda değilsiniz, hadi beyler, Beni öldüremezsiniz. Yazı tura atalım mı?
You don't have to do this, come on guys, you can't kill me, can't we flip for it
Beni öldüreceksiniz ya, yazı tura atalım.
You think you should kill me, flip for it?
Yazı tura atalım.
Call it in the air.
Hank, yazı tura atalım :
OK, Hank, let's toss a coin :
Yazı tura atalım.
I'll flip you for it.
Kaderimiz için, yazı tura atalım mı?
Shall we bet our destinies on this coin?
Kaderimiz için, yazı tura atalım mı?
Shall I bet my destiny on this coin?
Yazı tura atalım.
I'll flip you.
Yazı tura atalım.
Flip you for it.
Yazı tura atalım
- I'll flip you for it...
Yazı tura atalım.
Toss it up.
Yazı tura atalım mı? Yazı tura mı?
Flip a coin?
Yazı-tura atalım.
We'll flip a coin.
Yazı tura mı atalım, yarışalım mı yoksa kart mı çekelim, ne dersin?
All right, I'll draw numbers with you, run you a race or cut cards.
Yazı-tura atalım.
We'll toss
Yazı tura atalım.
I'll play you for it
İstersen yazı - tura atalım.
We haven't flipped a coin yet.
Yazı tura atalım.
We'll flip.
Basit, yazı-tura atalım!
It's simple, let's toss a coin!
Yazı tura atalım mı?
How about we flip for it?
- Yazı-tura atalım.
- Toss you for it.
Yazıtura atalım.
We could flip a coin.