Zorundaydım Çeviri İngilizce

Gerçeği öğrenmek zorundaydım.

Had to find out the truth.

Oyun dışına çıkarmak zorundaydım.

I had to put her in time-out.

Ama o gece geç saate kadar çalışmak zorundaydım, bu yüzden Morris'ten istedim.

But I had to work late that night, so I asked Morris to do it.

Kendim kesmek zorundaydım.

I had to cut it out myself.

Olmak zorundaydım.

I've had to be. I mean,

Çabucak dönüp kanını akıtmak zorundaydım.

I had to hurry to get back and bleed it.

Beni neden vurdun? Neden ölmek zorundaydım?

"Why did you shoot me?" "Why should I die?"

Neden ölmek zorundaydım?

"Why should I die?" "Oh, what?"

Koro kostümümü almak zorundaydım.

I had to get my choir robe.

Cedric ile Lizzie'nin odasında oturuyorlardı. Ben de mutfakta beklemek zorundaydım.

Cedric and her were in Lizzie's bedroom while I must've stayed in the kitchen.

Doğru değildi ama yine de kocama söylemek zorundaydım.

It wasn't true, but I had to tell my husband.

Evet, zorundaydım, biliyorsun, bütün mesele işte bu.

Yeah, I had to, you know, that's the whole point.

Biraz zaman kazanmak zorundaydım.

I had to do some time.

Sonra eve dönmek zorundaydım.

And then I had to go home.

Henry'e söylemek zorundaydım.

I had to tell Henry.

Ancak ilk olarak, kimliğinizi doğrulamak zorundaydım.

But I had to confirm your identity first.

Zorundaydım.

I had to.

Küçükken ben de zatürreeye yakalanmıştım ve yaklaşık iki hafta TV izlemek zorundaydım.

I had pneumonia when I was little and I had to watch TV for, like, two weeks.

Bu şansı ona vermek zorundaydım.

And I had to give him that.

Üzgünüm, hemen çıkmak zorundaydım.

Sorry I had to run out.

Ama bilmek zorundaydım, çünkü o böceklerin sebepsiz yere ölmesi çok korkunçtu.

And I had to know, because it was horrible that all these beetles should be dying for no reason.

Ona karşı nasıl hissettiğimi kanıtlamak zorundaydım.

You know, I was supposed to prove how I felt about her or something.

Gitmek zorundaydım.

I had to get it out. It was hard.

Delirmemek için bir şeyler yapmak zorundaydım.

I have to find some way to keep myself from going crazy.

Sana bir şey getirmek zorundaydım.

I had to bring you something.

Yaşamak için karar vermek zorundaydım.

I had to make the decision to live.

Kurban olmayı bırakıp, olmadığım biri gibi davranmayı bırakmak zorundaydım.

I had to make the decision to stop being a victim, to stop trying to be somebody I knew I wasn't.

İçimde yaşamaya değecek bir şeyler var mı öğrenmek zorundaydım.

I needed to know what was worth saving about me.

Erkekliği hakkında endişelenmeye başladığında onu durdurmak zorundaydım.

He didn't know. I had to stop him when he started worrying about his manhood.

Geçmek için ipte yükselmek zorundaydım, doğru mu?

I just had to get up the rope to pass, right?

Yapmak zorundaydım.

I had to do it.

Eve geri dönmek zorundaydım.

I had to come back home.

Denemek zorundaydım.

I had to try.

Bir şey söylemek zorundaydım.

I had to say something.

Baban vefat etti ve hayatıma devam etmek zorundaydım.

Your father died and I had to move on.

Onlara doğruyu söylemek zorundaydım.

We have to tell him the truth.

- Burada ki her şeyle ilgilenmek zorundaydım.

I've had to take care of everything around here. I know... on your own. - Yeah.

Savaşmak zorundaydım.

Ah, I have to fight.

Başkan ile olan ilişkimi korumak zorundaydım.

I had to protect my relationship with the President.

Ben de şirketimin menfaatlerini düşünmek zorundaydım.

And I had to keep my company clean of it.

Ki bu yüzden hikâyesini değiştirmek zorundaydım.

I had to make her change her story.

Seni kurtarmak için onu imha etmek zorundaydım.

To save you, I had to destroy it.

Size biraz zaman kazandırmak zorundaydım.

I had to buy you guys some time.

Yoluma devam etmek zorundaydım.

I got to keep on the road.

Şirketimin menfaatlerini düşünmek zorundaydım.

I had to keep my company clean of it.

Dinlenmek zorundaydım.

I had to rest.

Kızım yanıt vermemi istemedi ama vermek zorundaydım.

She didn't want me to respond, but I had to.

Bulmak zorundaydım.

I had to.

Ne komik değil mi ; Önceden sen beni korumak zorundaydın şimdiyle ben seni korumalıyım.

Isn't it funny how you had to protect me and now I have to protect you?

Seni buraya getirmek zorundaydım.

I had to bring you here.

Yaptığı şeyi mazur görmüyorum, ama bir şeyler yapmak zorundaydı.

Look, I'm not condoning what she did, but she had to do something.