Çeviri Çeviri İngilizce
9,648 parallel translation
Çeviri : leper
♪ The Vampire Diaries :
Böylelikle size hemen geri dönebileyim. çeviri : ahmetssoykan
Please leave me a message, I'll get back to you right away.
Çeviri : fundaisy İyi seyirler...
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : fundaisy
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Burcu Balkan The Jinx Dizi Finali / Keyifli Seyirler.
Sync, corrected by icephoenix
Çeviri : dejavu2008
This programme contains some strong language.
Çeviri : Yücel Baba @ ycel _ baba
Ugh!
Çeviri : ranger. İyi seyirler dilerim. Polis ve kurtarma ekibi yoldalar.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : monesprit
♪'Cause two can keep a secret ♪ ♪ If one of them is dead ♪
Çeviri : monesprit
♪ We'll pour it in a cup try to drink it up ♪ ♪ Pour it in a well if you go to hell ♪
Çeviri : nazo82 İyi seyirler. Fear the Walking Dead 1.
© anoXmous @ / user / anoXmous
Çeviri : nazo82
© anoXmous @ / user / anoXmous
Çeviri : Oraj.
[panting]
Sürekli çeviri işi gereken, araştırma asistanı arayan filmleriyle ilgili roman isteyen insanlar arıyor. Metin yazarı arayan bir patlamış mısır kataloğu var mesela.
I do get calls for people needing translation work, research assistant, novelization of movies... there's a popcorn catalog that needs a copywriter.
dizigold.net Çeviri :
New Orleans 1x22 ♪ How Much Pain Can You Take Original Air Date on May 5, 2015 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪
Çeviri : monesprit
♪ If one of them is dead ♪
- DÖRDÜNCÜ BÖLÜM "PARA BENİM CANIM" Çeviri :
♪ Gonna leave you anyway. ♪
- BEŞİNCİ BÖLÜM "BUNDAN İYİSİNİ YAPABİLİRİZ" Çeviri :
♪ Gonna leave you anyway. ♪
Amy şey için çeviri yapıyor Beyoncé için mi?
Amy is interpreting... for Beyoncé? !
- ALTINCI BÖLÜM "YEDEK SEVGİLİ" Çeviri :
♪ Gonna leave you anyway. ♪
- SEKİZİNCİ BÖLÜM "KORKUNÇ PAZAR EĞLENCESİ" Çeviri :
* Gonna leave you anyway. *
Bir noktada hayatına bakıp şey der insan... Çeviri : Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
I mean, at some point, you have to look at your lives and say... ( Jimmy's voice fades out )
Çeviri : Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
♪ Gonna leave you anyway. ♪
En küçük kız kardeşim Lilly var bir de... Çeviri :
And then my youngest sister Lilly...
Çeviri : Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
♪ Find yourself now ♪
Kral James onaylı çeviri.
King James translation.
= Çeviri : juliet = YÇÇ twitter / 005Juliet
Subtitles by DramaFever
Kainatın sırları solucan deliğinde yatıyor. çeviri : cadiyaman
The secrets of the cosmos lie through the wormhole. captions paid for by discovery communications
Anizm Çeviri Ekibi Çeviri ve Senkron :
Boruto :
- İşte böyle. Çeviri :
Like this.
Çeviri : @ asosyalpsikolog
( Peter Bjorn and John ) ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ [cash register bell dings] I just talked to this guy at...
çeviri : samet _ 419
[Crow caws]
Çeviri :
[Twack]
Çeviri :
3x03
Çeviri :
3x09
Çeviri :
The Royals 01x03 We Are Pictures, or Mere Beasts
Çeviri : nothingbutnet.
♪ to the machine ♪
Çeviri :
S07E21 In Plane Sight
01x04 Tango Uniform çeviri patasana01 "iyi seyirler"
01x04 Tango Uniform
01x05 Beet Feet çeviri patasana01 "İyi seyirler"
[phone ringing] 01x05 Beet Feet
Çeviri :
♪ Gonna leave you anyway ♪
Çeviri : wild _ cobragirl 2.sezon-12.bölüm - İki Stan'in hikayesi Nihayet, onca yıl bekledikten sonra,
Finally, after all these long years of waiting, you're actually here.
Çeviri : aytackara İyi seyirler.
♪ ♪
Çeviri : monesprit
♪ Lay off we're the wicked ones ♪ ♪ Wicked ones ♪
Çeviri : mbugracelik İyi seyirler.
Argh!
Çeviri :
♪ New skin I'm filling in ♪
Çeviri :
♪ Take a bow and raise a glass, oh... ♪
Çeviri :
* Gonna leave you anyway. *
Çeviri :
* We... *
Çeviri :
♪ Gonna leave you anyway. ♪
Çeviri :
♪ I am storm cloud ♪