Çıldırdınız mı Çeviri İngilizce

Çıldırdınız mı?

Are you mad?

- Çıldırdınız mı?

- Are you crazy?

Çıldırdınız mı?

You must be mad.

Sorun nedir? Çıldırdınız mı beyler?

What's the matter, you fellas gone loony?

Çıldırdınız mı?

What? Are you crazy?

- Çıldırdınız mı siz? - Ben mi?

- Have you gone crazy?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Are you both insane?

- Çıldırdınız mı?

- You are crazy.

Çıldırdınız mı siz?

Are you crazy?

Çıldırdınız mı siz?

Are you out of your mind?

- Çıldırdınız mı?

- Have you turned mad?

Çıldırdınız mı? Bayan, sözlerinize dikkat edin!

- Mind what you're saying.

Yaptığınıza bakın! Çıldırdınız mı?

Oh great, have you lost your mind?

Çıldırdınız mı siz?

Are you mad?

Hayır, çıldırdınız mı!

No, you're crazy!

Çıldırdınız mı siz beyler?

Are you crazy, señores?

! Çıldırdınız mı siz?

Are you mad?

Bayım, çıldırdınız mı?

Cut it! Mister, are you crazy?

Çıldırdınız mı?

Have you gone mad?

Çıldırdınız mı?

- You both gotta be crazy.

- Çıldırdınız mı siz? - Şerefe!

- Have you all gone mad?

Çıldırdınız mı siz?

You're insane.

Çıldırdınız mı siz?

Are you insane?

- Çıldırdınız mı?

- Have you gone mad?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Have you both gone mad?

- Siz tamamen çıldırdınız mı?

- Are you completely mad?

Çıldırdınız mı?

Have you all gone mad?

Siz çıldırdınız mı?

Are you crazy?

Çıldırdınız mı siz?

You're insane!

Çıldırdınız mı siz?

Have you gone mad?

Sizler çıldırdınız mı?

Are you people crazy?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Have you two gone mad?

Çıldırdınız mı?

Have you gone crazy or something?

Hepiniz çıldırdınız mı?

Are you all crazy?

Çıldırdınız mı?

ALICE : Are you crazy?

Çıldırdınız mı siz çocuklar?

Are you guys out of your minds?

Çıldırdınız mı siz?

Are you fucking crazy?

Hepiniz çıldırdınız mı?

Have you all gone insane?

Çıldırdınız mı?

Are you insane?

Hey, siz çıldırdınız mı?

Hey, are y'all crazy?

Çıldırdınız mı siz?

Have you gone barking mad?

Çıldırdınız mı?

Crazy.

Çıldırdınız mı?

Are you crazy?

Çıldırdınız mı?

c in lockup by delinquent.

Çıldırdınız mı?

He's mad.

Çıldırdınız mı?

Are you crazy? We're going too fast

Çıldırdığınızı düşünüyorum. Boris, bunu tartışamayacağım.

Please, Boris, don't you believe me?

- Çıldırdınız mı?

You do?

- Ne yapacağız? Çıldırdın mı?

What were you doing over here?

Wai, kızı öldüreceksin, çıldırdın mı sen?

Wai, you'll kill her, are you out of your mind!

Kendi kendine konuşuyor, zıplıyorsun. Çıldırdın mı?

I see you prancing and talking to yourself as if you're crazy!