Í Çeviri İngilizce
59 parallel translation
RedcloudEkinoks = = =
¾ Ù ¸ ® ¿ Í ÁÁÀº ½ à ° £ µÇ ¼ ¼ ¿ ä ~ ¼ ÀºÀÌ ¾ ö ¸ ¶ ~ µ ¿ ¿ µ " óÁ ¤ º ¸ : 340MB / dvdrip ¸ ¸ µç ³ ¯  ¥ : 2003 / 11 / 22
Bir, iki, üç!
One, two, three! í
Tamam. Bir daha deneyeIim.
Okay, Iet's try one more.í
... o saatte bitirdik, ki bu Neo'nun numarasıydı.
... when we wrapped, which was Neo's number.í
İhtiyacımız oImadığını sandıIar.
They thought we didn't need it.í
Ne diyordun?
Dec í as?
Bunların hiçbiri olmayabilirdi bunu biliyorsun.
Do you know? í COULD masters \ Nhaber avoided all of this...
Onları dünyadan silecek teknolojimiz var. Emir verin yeter.
We have the technology to í to \ Nborrarlos from the face of the Earth s ó what give us the order
General Brak, burda izlenecek politikaya ben karar veririm sen değil.
General Brak.... I make the decisions pol í policies. \ nthe you.
Ellerin güçlü ve soylu, onlara kaderimi rahatlıkla teslim ederim.
Your hands are great and noble \ nto like í'll put my faith in them
Endişelerinizi anlıyorum amiral ancak hayatlar tehlikedeydi. Yapabileceğimiz başka bir şey yoktu.
\ NAlmirante... not \ d sable í podieramos anything you do
Amiral haklı, denizaltıyı orda bırakmamalıydık.
The Admiral has reason ó n. No duty í masters have left \ Nel submarine í all down.
Ancak neden burda olduğu ve ne istediğini bilmek için önümüzdeki gelişmeleri beklememiz gerekiyor.
Aquaman forz ó entry \ n Na ó closed a meeting to of the World but to know why á est \ Naqu í and what you want we expect the development \ Nde events
İşte geliyor. Aquaadam.
Here comes í!
Durumu hakkında resmi bir açıklama yok. Ancak yaraları kritik gibi görünüyor... muhtemelen ölümcül.
\ Nposiblemente fat í indicates...
Kral... Kral ölmüş olabilir. Ve prens halen bir bebek.
you are not in position ó á n \ Nde give that order possibly King \ Neste dead and pr í ncipe is an infant...
Öyle olsa bile yasalara uygun kalınmalı.
But as í ú n the royal succession ó n \ nYou must be respected...
Prens yaşı geldiğinde kontrolü eline alır.
The pr í ncipe take control á \ N when old enough to do
Söylemesi zor. Fizyolojisi bizimki gibi değil. Daha önce gördüğüm hiç bir şeye benzemiyor.
\ N-diff í is easy to say... its physiology is not í \ nAs our is something that never \ d sable í to see...
Bekle. Yardm edebilirim. Ancak bana güvenmek zorundasın.
I can help... but will have to rely on á s m í
Metropolis Tıp Merkezindeyiz ve biraz önce AquaAdam'ın nakledileceğini öğrendik.
Center \ NMedico Metropolis do you have or í \ á NAquaman be moved... hospital sources say \ n á Nlo lead to a complex of...
- Sen gözünü dört aç yeter.
- S ó so keep your eyes open... \ N-í Here it comes!
Diana, sana doğru geliyor.
Diana! ... goes to t í
Yolun sonu. Ben de uzun yoldan giderim.
- F í road n... \ N-Not if there is a dev í or
Bilmek istemezsin.
\ N-No í will want to know as...
- İhanet değil kardeşim seni...
\ Npense í be as...
Bu Atlantis'i saçma bir savaşa sürüklemen için sebep değil. Çok net emirler vermiştim.
That's no reason to carry ó n \ NAtlantis a war idiot let you order spec í Charts
Başka söz duymak istemiyorum.
or nothing í m á s re...
Mutluluk mu?
Felicity? ( µå ¶ ó ¸ ¶ FelicityÀÇ ÁÖÀÎ ° ø. ÁÁ ¾ ÆÇÏ ´  ³ ² ÀÚ ¸ ¦ ¦ i ¾ Æ ¸ í ¹ ® ´ ë ¸ ¦ Æ ÷ ± â ´ º ¿ åÀ ¸ · Î Ã £ ¾ Æ ° ¨ )
Ne de olsa yeniden moda oldular.
You know, preppy's back ( preppy look : ° í ± Þ ¿ ÊÀ "¼ ÒÅ" ÇÏ ° í ÆíÇÏ ° Ô ÀÔ ´  ÆÐ ¼ Ç )
Bedava HBO'lu moteli geçtiğimizde, ve bir gözyaşı yanağından aşağı aktığında.
When we passed that motel with free HBO, and a tear ran down your cheek ( HBO : ¹ Ì ± ¹ ÀÇ ÄÉÀ̺í à ¤ ³ Î Áß ÇÏ ³ ª )
- Evet
- ÏÖÔÚÂð - Ã " ´ í
- Bir tapir yemeğine işesin, seni yaşlı sarhoş!
ÄãÏ ¶ Ù · ¹ µÄÈâÀïÈöÁËÄò ÄãÕâÀÏ ¾ Æ ¹ í
Yine de, sahip olduğum tek şey.Í
I think the Holy See will find some use for me.
Hô Ch í Minh sakallı yaşlı bir adam duruyordu.
Look out! "
Ama Hô Ch í Minh değildi.
But it wasn't Hô Chí Minh.
Ve neden Hô Ch í Minh?
And why Hô Chí Minh?
Kahve beni kendime getiirir.
ÕâÀïµÄ ¿ § · È ¾ Í ¿ ì ° ÑÎÒŪËÀÁË coffee tends to shoot through me.
Ama lâik bir ressam da aynı derecede iyi eserler verirdi diyemiyorum.
But I canít hear myself saying ëif only you had a secular painter, he would have done just as good work.í
Doğayla uyum içinde yaşayan 50'yi aşkın etnik gruba ve çok geniş bir yelpazeye yayılmış geleneksel yaşam tarzlarına ev sahipliği yapmaktadır.
It's home to more than 50 distinct ethnic groups ( Í ¬ ÖÖÍ ¬ ÎÄ " ¯ Ö ® Ãñ × å ) and a wide range of traditional life styles often in close partnership with nature
Öğle vakti Song ailesi pirinç ve sebzeden oluşan yemeklerini yiyor.
It's midday and the Song family are tucking into ( Í ´ ¿ ì ³ Ô ) a lunch of rice and vegetables
Çin'de bebek balığı olarak biliniyor. Çünkü üzüntülüyken ağlayan bir bebeğinkini andıran sesler çıkartıyor.
In China, it is known as the baby fish because when distressed ( Í ´ ¿ àµÄ ), it makes a sound like a crying infant
Yoksa yok edilirsiniz.
\ NOT be á n í destroying two
O balık adama güvenemeyeceğimizi biliyordum.
Sat í not be able to trust owners í \ Nen the man-fish!
Bizim tanımadığımız bir ülke.
A t í title that neither \ Nsiquiera recognize...
Sizin sorununuz benim değil.
Compromising our defenses á n \ í Nmundiales and our economy to not the m í or
Tam bir beyaz atlı prens.
A true \ Npr í ncipe charming...
- Orda!
- All í!
Onu duydunuz.
Dec í as?
Sen git.
Use my expense account ( ¸ £ ½ ÃÅ © ¸ £ : ´ º ¿ å ÆÈ · ¹ ½ º È £ ÅÚÀÇ ÃÖ ° í ± Þ ÇÁ ¶ û ½ º ½ Ä ´ ç )
Oysa insanlığın bunu bilmemesi çok daha iyi.
species would be better off not knowing.í