Ölürüm Çeviri İngilizce

Ölürüm, ama sadece kendi isteğimle!

If I die, it's on my terms

Yoksa gülmekten ölürüm.

It makes me laugh so hard.

# Beni görmezden gelirsen ölürüm... #

# Think I would die if you were to ignore me... #

Mala'yla bunu yaparsam ölürüm ben..

I would prefer dying.. than do this.. with Mala.

Burada evliliğin olmasına izin vereceğime ölürüm daha iyi.

I would rather die than let this marriage take place.

Eğer para, ortaya çıkmazsa ölürüm.

If that money doesn't eventually show up, I'm dead.

Eğer sen haklıysan ben ölürüm, ben haklıysam da sen ölürsün.

Well, if you're right, I'm dead. If I'm right, you're dead.

Vurulursam ölürüm, efendim.

If I get hit I will die, sir.

Eğer sana bir şey olursa o zaman ölürüm daha iyi.

If anything ever happened to you, then I just might as well be dead.

Sıkıntıdan ölürüm.

I'll be bored to death.

Hayır, Ben ölürüm.

No, I will.

Ben ölürüm.

I'll die.

Kapa çeneni, ben ölürüm.

Shut up, I'll die.

Biri bunu okursa, ölürüm.

If anyone reads this, I'm dead.

Eğer bir gün daha öğle yemeğimi Ashley Turner ile yersem, ölürüm!

If I have to eat lunch one more day with Ashley Turner, I'll just die!

Çünkü seni seviyorum. Senin için ölürüm ben.

And I would fucking die for you- -

Bu gemi ile birlikte ölmem gerekiyorsa ölürüm.

I go with this ship.

Ona zarar vermene izin vereceğime ölürüm daha iyi.

I will die before I allow you to harm her.

Bir kere sokarsa ölürüm.

One sting and I'm dead.

- Kardeşimi öldüreceğime kendim ölürüm.

I would die before I would kill my own brother..

Bunu yaparsan kahrımdan ölürüm!

If you do that, it'll kill me!

- Kraliçem için ölürüm.

- I'd die for my queen.

Ve sana söylemektense, onlar için ölürüm.

And I will die for them before I join you.

"Doğru şeyi yapmazsanız, ölürüm"

"Don't do the right thing and I will die."

Aynasızlar işe karışırsa, ölürüm.

" If the fuzz are involved, I will die.

Onlarla iş birliği yaparsanız, ölürüm.

"If you have any more to do with them, I will die."

- Gönderirlerse ölürüm.

- If they send me home I die.

Eğer yer değiştirmezsem, ölürüm.

If I stop moving, I die.

Ölürüm daha iyi.

I'd rather die.

Ölürüm daha iyi.

I'd rather be dead.

Bu şekilde kan kaybından ölürüm.

And that way, I'll bleed to death.

Onları izlemektense, ölürüm daha iyi.

I'd rather dip my jewels in honey, Then go on a bear watch.

Tanrım, böyle bir şey için ölürüm.

Oh, God, I'd love something like that.

Sen ölürsen gerçekten ölürüm.

But if you die, I'll really be dead.

Onsuz ölürüm. - Cristina, bu çok karışık.

- It's so complicated.

Birkaç gün sonra bir deri bir kemik kalırım. Ondan birkaç gün sonraysa ölürüm.

In a few days'time I'll be a bag of bones, and a few days after that, I'll be dead.

Ya yaparım ya da ölürüm.

I would do it or gladly die trying.

"Senin için ölürüm, Richard."

"I'd die for you, Richard."

Mutlu ölürüm artık.

Now I can die happy.

Cox seni benimle görürse ölürüm.

If cox sees me with you, he's gonna kill me.

Eğer bu dediğin Carla'nın kulağına giderse, ölürüm ben.

If that gets back to carla, I'm a dead man.

Yani, onun için ölürüm.

I mean, I'd die for her.

Günde iki saatimi vasat majör gamları dinleyip durmakla geçirmektense ölürüm.

I'd rather die than spend two hours every day listening to mediocre music majors doing their scales.

Beni burada bırakma, ölürüm...

Don't leave me here. I'll die.

Kevin veya Eddie'yle olacağıma ölürüm daha iyi.

I'd rather be dead than be Kevin or Eddie.

Eğer böyle biterse merakımdan ölürüm.

It would kill me if it was left like this.

- Evet. Ölürüm.

- Yes, yes, I'm dead.

Ben amacım için seve seve ölürüm.

I'll gladly die for my cause.

Ya senden hızlı çekerse? O zaman ölürüm.

- What if he outdraws you?

Çok korkunçtu çünkü gerçekten ben senin için ölürüm.

It's so horrible because... Really, I'd die for you.

- Yapmazsam, ölürüm.

If I don't, I'm dead.