Ispanak Çeviri İngilizce

Büyükler ıspanak yemeğe zorlansalar, dünya çocuklar için daha hoş olurdu!

The world would be better for children if the parents had to eat the spinach.

Ağaç mı? O ıspanak.

That's a spinach.

Evet, yanında patates püresi, havuç ıspanak.

Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.

Bazıları da ıspanak sever.

Well, some people like spinach.

- Hep daha yeşil otlaklara dalıyor ve ıspanak buluyor.

Always straying to greener pastures and finding spinach.

Hile ve ıspanak.

Gammon and spinach.

Bolca da ıspanak yedirin.

Give them plenty of spinach.

- Az, az, az ve fırında patates ve ıspanak.

- Rare, rare, rare and a baked potato and some spinach.

Oh, özür niyetine size ıspanak türü bir şeyler getirdik.

Oh, here's a little spinach for you, by way of apology.

Nasıl pişirirsen pişir, ıspanak ıspanaktır.

Whatever way you cook it, spinach is spinach.

ve artık her gün ıspanak olmayacak.

and no more spinach every day

- Hey, ben kremalı ıspanak istemiştim.

- Hey. I ordered the creamed spinach.

Kavrulmuş ıspanak.

Roasted with spinach

Gördün mü işte! O akşam ne güzel ıspanak vardı.

And there were plenty of nice broccolini that night.

Karnabahar, ıspanak ve kuzu kavurma yedirdim.

Cauliflower, creamed spinach and lamb chops.

Hiç "ıspanak tenisi" oynadın mı?

You ever play "spinach tennis"?

ben sıradan bir çalışanım hadi ama sizden 300 tane lahana, 300 kilo ıspanak fasülye ve karnabahar alacağım! Ama neden hep beni istiyor?

But, why does he always ask for me?

Sana biraz ıspanak yollayacağım.

I'll send for some spinach.

Yine, ıspanak, lahana ve balık buğulaması sevmezsin

You also do not like spinach, cabbage and boiled fish.

Ve ciğer, ıspanak ve buğulanmış balıktan nefret ederim, Harry.

And I hate liver, spinach, and boiled fish, relax, Harry.

Kesilmiş süt suyu koyup, kaba yonca filiziyle karıştırıyorum, ve biraz fasulye ezmesi, ve ıspanak.

I put a little whey in it, then mix it with a little alfalfa sprouts, and some bean curd and spinach.

Ispanak lazım olsa, senden ıspanak isterdim.

If I wants spinach, I'll axk you for spinach.

Şu ıspanak kutusunu al.

Pick up that can of spinach.

# Bitirecek kadar güçlü çünkü ıspanak yiyor #

# He's strong to the finish'cause he eats his spinach

# Bitirecek kadar güçlüyüm, çünkü ıspanak yiyorum #

# I'm strong to the finish'cause I eats me spinach

# Bitirecek kadar güçlü, çünkü ıspanak yiyor #

# He's strong to the finish'cause he eats his spinach

Sahanda yumurta sipariş edecek, ıspanak atacağım üzerine.

I'll order fried eggs and throw spinach at you.

Sahanda yumurta sipariş edecek, ıspanak atacağım üzerine. "

I'll order fried eggs and throw spinach at you. "

İki kilo ıspanak.

Spinach for this amount.

Bugün Çarşamba. Her Çarşamba, Melville's'in sebze yemeği ıspanak oluyor.

Every Wednesday up at Melville's the vegetable is spinach.

Sizin Temel Reis gibi, her gün ıspanak yedi.

Like your Popeye, he ate his spinach every day.

Çiğ ıspanak yemek.

The other cure is... Eating raw spinach.

Çocuk çocukken ağzı ıspanak, bezelyeler vs. ile doludur... ya da pirinç pudingi veya karnıbahar ile. şimdi bunları yiyor ve bunu sadece yemek zorunda olduğundan yapmıyor.

When the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.

" Her zaman işi bitiririm Çünkü ıspanak yerim

" I'm strong to the'finich''cause I eats me spinach

Sana ellerini ısıtmak için ıspanak kullanıyorlar falan demedim.

I never told you they used spinach to keep their hands warm.

Evet. Bir de pekmezli ıspanak eşliğinde bıldırcın var.

Or quails on a bed of spinach with treacle.

Geri çekilin, şimdi ıspanak yiyecek ve dövmesi büyüyecek.

Stand back, she's getting ready to eat spinach, and then her tattoo will get all big.

- İğrenç ıspanak istemeyiz biz.

- We don't need no stinking spinach.

Biraz ıspanak ve soya fasulyesi getirin.

Bring some spinach and bean curd.

Niçin ıspanak ve soya fasulyesi yok?

Why is there no spinach and bean curd?

Hâlâ ıspanak konusunda bana kızgın mısın?

Still angry about the spinach and bean curd?

"Sebzeler, ıspanak, beyaz peynir.."

"Cottage cheese and spinach, mixed vegetables..."

Ah, adamım, ıspanak.

Oh, man, spinach.

Ciğer yok, balık yok, ıspanak yok.

No liver, no fish, no spinach.

Fıstık ezmesi, kırmızı et, peynir soyulmamış meyve, ıspanak, zeytin yağı...

Peanut butter, red meat, cheese... Unpeeled fruit, spinach, olive oil...

Asla ıspanak yemeği yapmadım.

I never made you eat spinach.

- O bildiğin ıspanak.

- It's spinach.

Şey, haftaya yapacağım özel ıspanak diyetim hatırlamana yardımcı olur.

Well... maybe another week of my special spinach diet... will help you to remember.

Çiğ ıspanak? Tek kelime bile etme.

[Kate] raw spinach?

Biraz ıspanak alın, çiğ olduğundan emin olun.

Quick! Get some spinach, make sure it's raw.

Ama ıspanak kocaman olmalı.

But spinach is so gross!